Bąbelkowy świat gupików: Różnice pomiędzy wersjami
Linia 30: | Linia 30: | ||
** '''pilot samolotu''' <small>(odc. 19)</small>, | ** '''pilot samolotu''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** '''Pani Foka''' <small>(odc. 23)</small>, | ** '''Pani Foka''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** '''Dunehilda, jedna z sióstr Sandy''' <small>(odc. 30)</small> | ** '''Dunehilda, jedna z sióstr Sandy''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
** '''Stylówa''' <small>(odc. 70-71)</small> | |||
* [[Małgorzata Szymańska]] – | * [[Małgorzata Szymańska]] – | ||
** '''Deema''', | ** '''Deema''', | ||
Linia 92: | Linia 93: | ||
** '''drużynowy Szczypiorek''' <small>(odc. 61)</small>, | ** '''drużynowy Szczypiorek''' <small>(odc. 61)</small>, | ||
** '''Justin''' <small>(odc. 66)</small>, | ** '''Justin''' <small>(odc. 66)</small>, | ||
** '''spiker konkursu przebieranek''' <small>(odc. 69)</small> | ** '''spiker konkursu przebieranek''' <small>(odc. 69)</small>, | ||
** '''kierowca Stylówy''' <small>(odc. 70)</small> | |||
* [[Monika Wierzbicka]] – | * [[Monika Wierzbicka]] – | ||
** '''jedna z małych złotych rybek''' <small>(odc. 1-21, 23, 26-29, 43-50, 56-59, 66)</small>, | ** '''jedna z małych złotych rybek''' <small>(odc. 1-21, 23, 26-29, 43-50, 56-59, 66)</small>, | ||
Linia 144: | Linia 146: | ||
** '''Rekin morski''' <small>(odc. 65)</small>, | ** '''Rekin morski''' <small>(odc. 65)</small>, | ||
** '''Raffie''' <small>(odc. 66)</small>, | ** '''Raffie''' <small>(odc. 66)</small>, | ||
** '''Stan''' <small>(odc. 67)</small> | ** '''Stan''' <small>(odc. 67)</small>, | ||
** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 70-71)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Krab – budowniczy #3''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Krab – budowniczy #3''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
Linia 172: | Linia 175: | ||
** '''krewetka recepcjonistka''' <small>(odc. 50)</small>, | ** '''krewetka recepcjonistka''' <small>(odc. 50)</small>, | ||
** '''pani Pikita''' <small>(odc. 59)</small>, | ** '''pani Pikita''' <small>(odc. 59)</small>, | ||
** '''Demanda''' <small>(odc. 68)</small>, | ** '''Demanda''' <small>(odc. 68, 71)</small>, | ||
** '''mama Skipa''' <small>(odc. 72)</small> | ** '''mama Skipa''' <small>(odc. 72)</small> | ||
* [[Karol Wróblewski]] – | * [[Karol Wróblewski]] – | ||
Linia 183: | Linia 186: | ||
** '''Mama Aviego''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Mama Aviego''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''jedna z małych złotych rybek''' <small>(odc. 9)</small>, | ** '''jedna z małych złotych rybek''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** '''Gill''' <small>(odc. 67- | ** '''Gill''' <small>(odc. 67-80)</small> | ||
* [[Beata Sadkowska]] – | * [[Beata Sadkowska]] – | ||
** '''jedna z rybek'''<!-- (seria I)-->, | ** '''jedna z rybek'''<!-- (seria I)-->, | ||
Linia 197: | Linia 200: | ||
** '''jedna z księżycowych małp''' <small>(odc. 52)</small>, | ** '''jedna z księżycowych małp''' <small>(odc. 52)</small>, | ||
** '''jeden z gości na przyjęciu''' <small>(odc. 53)</small>, | ** '''jeden z gości na przyjęciu''' <small>(odc. 53)</small>, | ||
** ''' | ** '''Miranda, policjantka''' <small>(odc. 67, 71)</small> | ||
* [[Miłogost Reczek]] – | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Krab – kierowca autobusu''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Krab – kierowca autobusu''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
Linia 224: | Linia 227: | ||
** '''listonosz''' <small>(odc. 59)</small>, | ** '''listonosz''' <small>(odc. 59)</small>, | ||
** '''Cieknący Nos''' <small>(odc. 59)</small>, | ** '''Cieknący Nos''' <small>(odc. 59)</small>, | ||
** '''spiker''' <small>(odc. 70-71)</small> | |||
* [[Anna Gajewska]] – | * [[Anna Gajewska]] – | ||
** '''Czarownica''' <small>(odc. 25-26)</small>, | ** '''Czarownica''' <small>(odc. 25-26)</small>, | ||
Linia 233: | Linia 237: | ||
** '''Niesamowita Daisy''' <small>(odc. 34)</small> | ** '''Niesamowita Daisy''' <small>(odc. 34)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska]] – | * [[Izabella Bukowska]] – | ||
** '''Krewetka Sandy''' <small>(odc. 30)</small>, | ** '''Krewetka Sandy''' <small>(odc. 30, 71)</small>, | ||
** '''Mama Aviego''' <small>(odc. 44)</small> | ** '''Mama Aviego''' <small>(odc. 44)</small> | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Niedźwiedź polarny''' <small>(odc. 30)</small> | * [[Paweł Szczesny]] – '''Niedźwiedź polarny''' <small>(odc. 30)</small> | ||
Linia 257: | Linia 261: | ||
** '''Pan Krewetka''' <small>(odc. 47)</small>, | ** '''Pan Krewetka''' <small>(odc. 47)</small>, | ||
** '''krewetka Bobby''' <small>(odc. 48)</small>, | ** '''krewetka Bobby''' <small>(odc. 48)</small>, | ||
** '''jeden z robotników''' <small>(odc. 59)</small> | ** '''jeden z robotników''' <small>(odc. 59)</small>, | ||
** '''mechanik''' <small>(odc. 70)</small> | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Śnieżna Małpa''' <small>(odc. 47)</small> | * [[Mieczysław Morański]] – '''Śnieżna Małpa''' <small>(odc. 47)</small> | ||
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''komentator''' <small>(odc. 47)</small> | * [[Zbigniew Kozłowski]] – '''komentator''' <small>(odc. 47)</small> | ||
Linia 270: | Linia 275: | ||
* [[Kamil Dominiak]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 67)</small> | * [[Kamil Dominiak]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 67)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Muszella''' <small>(odc. 69)</small> | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Muszella''' <small>(odc. 69)</small> | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Kowbojka Dusty''' <small>(odc. 70)</small> | |||
i inni | i inni | ||
Linia 777: | Linia 783: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|70 | | bgcolor="#DFEEEF"|70 | ||
| '''' | | rowspan=2|''Gupikowy styl'' | ||
| '''' | | rowspan=2|''Guppy Style!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|71 | | bgcolor="#DFEEEF"|71 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Linia 829: | Linia 831: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|77 | | bgcolor="#DFEEEF"|77 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''Sheep Doggy!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Linia 844: | Linia 846: | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | '''' | ||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|80 | |||
| '''' | |||
| ''Bubble Baby!'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | |
Wersja z 08:50, 15 maj 2016
Bąbelkowy świat gupików (org. Bubble Guppies, 2011-??) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr. od 16 kwietnia 2011 roku.
Fabuła
Tytułowe gupiki – Gill, Molly, Goby, Deema, Nonny oraz Oona – zabierają widzów w niesamowitą podróż. W każdym odcinku zachęcają najmłodszych do udziału w jednej z interaktywnych gier i zapraszają do zabawy, w której nie zabraknie tańca i muzyki. Wszystko to odbywa się w wielobarwnej podwodnej scenerii wśród koralowców i morskich ogrodów.
Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi polskie: Elżbieta Jeżewska
Tłumaczenie: Agnieszka Ciecierska (odc. 22, 30-40)
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo produkcji:
- Katarzyna Górka (odc. 1-20),
- Katarzyna Fijałkowska (odc. 21-38)
Nadzór merytoryczny:
- Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-21, 23-29),
- Katarzyna Dryńska (odc. 1-38)
Wystąpili:
- Magdalena Krylik –
- Molly,
- Deema (jedna z kwestii podczas jednej z piosenek w odc. 53)
- Anna Sroka-Hryń –
- Gill (odc. 1-66),
- Pani Burmistrz (odc. 10, 13),
- pilot samolotu (odc. 19),
- Pani Foka (odc. 23),
- Dunehilda, jedna z sióstr Sandy (odc. 30),
- Stylówa (odc. 70-71)
- Małgorzata Szymańska –
- Deema,
- Oona (jedna z kwestii w odc. 57),
- Joanna Pach-Żbikowska – Oona
- Anna Apostolakis – Nonny
- Adam Krylik – Pan Grouper
- Brygida Turowska –
- Goby,
- pani doktor (odc. 6),
- Maureen, jedna z sióstr Sandy (odc. 30),
- Gil (jedna z kwestii w odc. 53)
oraz:
- Mikołaj Klimek –
- Małż (odc. 1-2, 6, 10),
- Krab majster (odc. 3),
- czerwony smok (odc. 3),
- Zgniły Pomidor (odc. 4),
- Goryl (odc. 6),
- Wielka niebieska ryba (odc. 6),
- Głos krzyczący słowo Glinozaury (odc. 9),
- Krab reżyser przedstawienia (odc. 12),
- jeden z mastodontów (odc. 12),
- krab ogrodnik (odc. 13),
- Potwór morski (odc. 16),
- Maszerujący bandyta (odc. 17),
- kosmita (odc. 18),
- komendant straży pożarnej (odc. 26),
- czerwony smok (odc. 26),
- Szef hien-bandytów (odc. 27),
- fioletowa ciężarówka gigant pełna siana (odc. 28),
- Nilowy krokodyl (odc. 35),
- bibliotekarz cyklop (odc. 39),
- Kołtun (odc. 40),
- kosmiczny robot (odc. 44),
- jedna z wielkich małp (odc. 53),
- Zgniły Pomidor (odc. 61),
- Paskudny Sid (odc. 66)
- Robert Tondera –
- małż Sam (odc. 1),
- Rak – komentator (odc. 2),
- Krab budowniczy #2 (odc. 3),
- Krab – restaurator (odc. 4),
- Gitarlos (odc. 5),
- Krab – zastępowy (odc. 7),
- Ojciec ślimak (odc. 8),
- konferansjer (odc. 10),
- Ślimak – komentator (odc. 16),
- Krab grający na werblach (odc. 17),
- spiker na występie (odc. 17),
- krewetka w parku (odc. 20),
- komentator (odc. 27),
- Szef Franka (odc. 28),
- właściciel cyrku (odc. 31),
- konferansjer (odc. 34),
- fotograf (odc. 40),
- komentator (odc. 46),
- kapitan łodzi "Holownisia" (odc. 53),
- komentator zawodów (odc. 57),
- spiker (odc. 59),
- drużynowy Szczypiorek (odc. 61),
- Justin (odc. 66),
- spiker konkursu przebieranek (odc. 69),
- kierowca Stylówy (odc. 70)
- Monika Wierzbicka –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 1-21, 23, 26-29, 43-50, 56-59, 66),
- ślimak-listonosz (odc. 1),
- jedna z ryb grających w bąbelkową piłkę (odc. 2),
- Krab – pielęgniarka (odc. 6),
- grająca jedną ze świnek (odc. 12),
- krewetka #2 (odc. 12),
- pani Pikito (odc. 14),
- duża niebieska ryba (odc. 47),
- dziobak (odc. 48),
- doktor Martin (odc. 50),
- pani policjant (odc. 59)
- Agnieszka Matynia –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 1-21, 23, 26-40, 61, 65),
- głos ostrzegający w statku kosmicznym (odc. 1),
- jedna z ryb grających w bąbelkową piłkę (odc. 2),
- Krab – restauratorka (odc. 4),
- Recepcjonistka szpitala (odc. 6)
- Ślimak opiekunka ze schroniska dla psów (odc. 8),
- Mały tyranozaur (odc. 9),
- Profesor Sherman (ślimak archeolog) (odc. 9),
- żona krewetki Marvina (odc. 10),
- mała krewetka (odc. 10),
- krewetka #3 (odc. 12),
- ślimak ogrodniczka (odc. 13),
- mała krewetka bawiąca się piłką (odc. 30),
- krab-klientka (odc. 30),
- jeden z krabich zuchów (odc. 61)
- Zbigniew Konopka –
- Piłkowy Psuj (odc. 2),
- Krab budowniczy #1 (odc. 3),
- Pan Zrzędorybski (odc. 4, 22, 43),
- Rock Mes Homar Ogromny (odc. 5),
- pirat krewetka (odc. 21),
- spiker (odc. 23),
- sir Morigan Świetny (odc. 33),
- ogr (odc. 34),
- pirat komentator (odc. 53),
- olbrzym (odc. 56),
- niedźwiedź (odc. 57)
- Krzysztof Szczerbiński –
- mały czerwony krab (odc. 2),
- papuga (odc. 21),
- Frank - kierowca holownika (odc. 28),
- Czapla (odc. 29),
- Mrówkojad (odc. 36),
- Krab konduktor (odc. 38),
- kukabura Bruce (odc. 48),
- arktyczny Dan (odc. 49),
- Rekin morski (odc. 65),
- Raffie (odc. 66),
- Stan (odc. 67),
- kierowca autobusu (odc. 70-71)
- Janusz Wituch –
- Krab – budowniczy #3 (odc. 3),
- Hipek (odc. 6),
- krewetka Marvin (odc. 10),
- Precelquatl (odc. 10),
- Krab – farmer (odc. 11),
- grający dużego złego wilka (odc. 12),
- jeden z mastodontów (odc. 12),
- Dan – pracownik hipermarketu (odc. 14),
- Igor (odc. 15),
- Czerwony zawodnik (odc. 16),
- Ślimak – dyrygent (odc. 17),
- Krab grający na trąbce (odc. 17),
- Pogodowa łasica (odc. 33),
- Krewetka mechanik (odc. 38),
- konferansjer (odc. 48),
- narrator (odc. 49),
- komentator (odc. 58)
- Małgorzata Boratyńska –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 3)
- Mały ślimak (odc. 8),
- papuga (odc. 37),
- Waran (odc. 37),
- Bibliotekarka (odc. 39),
- kangurzyca Shila (odc. 48),
- krewetka recepcjonistka (odc. 50),
- pani Pikita (odc. 59),
- Demanda (odc. 68, 71),
- mama Skipa (odc. 72)
- Karol Wróblewski –
- George (odc. 4),
- Krab – pielęgniarz (odc. 6),
- Jeden z krabów strażaków (odc. 26),
- niska hiena-bandyta (odc. 27)
- Katarzyna Łaska –
- Krab grający na perkusji (odc. 5),
- Mama Aviego (odc. 6),
- jedna z małych złotych rybek (odc. 9),
- Gill (odc. 67-80)
- Beata Sadkowska –
- jedna z rybek,
- Recepcjonistka szpitala (pierwsza kwestia w odc. 6)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Avi (odc. 6),
- mysz (odc. 15),
- Krabia piratka drogowa (odc. 45),
- Pan Krewetka (odc. 47),
- strusica emu (odc. 48),
- orka (odc. 49),
- jedna z małych złotych rybek (odc. 49-50, 52),
- jedna z księżycowych małp (odc. 52),
- jeden z gości na przyjęciu (odc. 53),
- Miranda, policjantka (odc. 67, 71)
- Miłogost Reczek –
- Krab – kierowca autobusu (odc. 10),
- Ślimak dentysta (odc. 29)
- Beata Łuczak –
- grająca jedną ze świnek (odc. 12),
- krewetka #1 (odc. 12),
- jedna z małych złotych rybek (odc. 53)
- Ewa Serwa –
- organizatorka imprezy w nawiedzonym domu (odc. 15),
- królowa (odc. 68)
- Agnieszka Kunikowska –
- pracowniczka planetarium (odc. 18),
- mały krab, który grał w baseball (odc. 56),
- "Królowa pszczół" (odc. 57),
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Ślimak-opiekunka w zoo (odc. 23),
- Panna Jenny, fryzjerka (odc. 40),
- narratorka (odc. 41-42)
- Grzegorz Kwiecień –
- Pan Zebra (odc. 23),
- Inna zebra (odc. 23),
- komentator (odc. 33),
- trener (odc. 56),
- gigantyczna mucha (odc. 58),
- listonosz (odc. 59),
- Cieknący Nos (odc. 59),
- spiker (odc. 70-71)
- Anna Gajewska –
- Czarownica (odc. 25-26),
- funkcjonariuszka Miranda (odc. 45),
- mały krabik (odc. 46)
- Elżbieta Gaertner –
- Kowbojka Dusty (odc. 27),
- Krabia właścicielka utkniętej ciężarówki (odc. 28),
- Niesamowita Daisy (odc. 34)
- Izabella Bukowska –
- Krewetka Sandy (odc. 30, 71),
- Mama Aviego (odc. 44)
- Paweł Szczesny – Niedźwiedź polarny (odc. 30)
- Anna Wodzyńska –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 30-40, 43-48, 52-53, 56-59, 66),
- Ślimak-klientka (odc. 30)
- Ewa Kania –
- Krewetka budownicza (odc. 32),
- Shelly (odc. 36),
- pani burmistrz (odc. 64),
- panna Modzia Modna (odc. 69)
- Mirosława Krajewska – Królowa ślimak (odc. 33)
- Tomasz Jarosz –
- Swami (odc. 34),
- Ślimak, który mył zęby podczas jazdy autem (odc. 45),
- spiker (odc. 45),
- jeden z robotników (odc. 59)
- Andrzej Chudy – Kustosz muzeum (odc. 35)
- Marek Bocianiak – Homar (odc. 40)
- Zbigniew Zamachowski – Czarnoksiężnik (odc. 41-42)
- Artur Pontek – Avi (odc. 44)
- Łukasz Talik –
- Pan Krewetka (odc. 47),
- krewetka Bobby (odc. 48),
- jeden z robotników (odc. 59),
- mechanik (odc. 70)
- Mieczysław Morański – Śnieżna Małpa (odc. 47)
- Zbigniew Kozłowski – komentator (odc. 47)
- Klaudiusz Kaufmann –
- pan Petrol (odc. 52),
- jedna z księżycowych małp (odc. 52),
- krewetka, która zauważyła górę z lodów (odc. 53),
- komentator (odc. 69)
- Sebastian Cybulski – jedna z wielkich małp (odc. 53)
- Jan Kulczycki – pan Świątek (odc. 60)
- Cezary Kwieciński – nurek-fotograf (odc. 65)
- Kamil Dominiak – Jimmy (odc. 67)
- Julia Kołakowska-Bytner – Muszella (odc. 69)
- Beata Jankowska-Tzimas – Kowbojka Dusty (odc. 70)
i inni
Śpiewali: Magdalena Krylik, Katarzyna Łaska, Patrycja Kotlarska, Adam Krylik, Małgorzata Szymańska, Anna Sroka, Brygida Turowska, Izabella Bukowska, Zbigniew Konopka, Hanna Kinder-Kiss, Piotr Gogol i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
16.04.2011 | 01 | Dzień małża | Happy Clam Day! |
17.04.2011 | 02 | Koszerybkówka | Fishketball! |
24.04.2011 | 03 | Zbuduj mi dom | Build Me a Building! |
01.05.2011 | 04 | Danie specjalne | The Grumpfish Special! |
08.05.2011 | 05 | Gramy rock and rolla | We Totally Rock! |
15.05.2011 | 06 | Wezwij krabulans | Call a Clambulance |
22.05.2011 | 07 | Legenda Różowej Stopy | The Legend of Pinkfoot |
29.05.2011 | 08 | Szczeniak Bąbel | Bubble Puppy! |
05.06.2011 | 09 | Kto lubi kopać? | Can You Dig It? |
12.06.2011 | 10 | Wielki jubileusz krewetkolecia | Super Shrimptennial Celebration |
11.09.2011 | 11 | Mieć krowę! | Have a Cow! |
18.09.2011 | 12 | Kto będzie dużym złym wilkiem? | Who’s Gonna Play the Big Bad Wolf? |
25.09.2011 | 13 | Wiosenna kura przybywa | The Spring Chicken is Coming |
02.10.2011 | 14 | Bąbelkowe chrupki | Bubble Bites! |
30.10.2011 | 15 | Impreza w nawiedzonym domu | Haunted House Party! |
09.10.2011 | 16 | Wyścig o kredkową nagrodę | The Crayon Prix |
16.10.2011 | 17 | Kaczki w szeregu | Ducks in a Row! |
23.10.2011 | 18 | Księżycowe kamienie | The Moon Rocks! |
06.11.2011 | 19 | W górę, w górę i fru! | Gup, Gup and Away! |
13.11.2011 | 20 | Chłopiec spotyka wiewiórkę | Boy Meets Squirrel! |
SERIA DRUGA | |||
01.10.2012 | 21 | Krzyżyk wskazuje miejsce | X Marks the Spot |
14.12.2012 | 22 | Wesołych świąt, panie Zrzędorybski! | Happy Holidays, Mr. Grumpfish! |
02.10.2012 | 23 | Samotny nosorożec | The Lonely Rhino |
31.12.2012 | 24 | Fantastyczna bajka o szczeniaku Bąblu | Bubble Puppy’s Fin-tastic Fairy Tale |
01.01.2013 | 25 | ||
03.10.2012 | 26 | Strażak Gil rusza na ratunek | Firefighter Gil to the Rescue! |
04.10.2012 | 27 | Parada kowbojek | The Cowgirl Parade |
09.10.2012 | 28 | Ciężarówka gigant | Humunga-Truck! |
11.12.2012 | 29 | Ząb na wylocie | A Tooth on the Looth! |
12.12.2012 | 30 | Zabawa na plaży | The Beach Ball! |
13.12.2012 | 31 | Bracia Krewetkowie | The Sizzling Scampinis! |
14.01.2013 | 32 | Budowlane atrakcje | Construction Psyched |
15.01.2013 | 33 | Sir Nonny Milutki! | Sir Nonny the Nice |
16.01.2013 | 34 | Bąblo-kadabra! | Bubble-Cadabra |
17.01.2013 | 35 | Zaginiony nos sfinksa! | Only the Sphinx Nose |
04.03.2013 | 36 | Parada owadów | Bring on the Bugs! |
05.03.2013 | 37 | Bąbelkowe kaczuszki | Bubble Duckies! |
06.03.2013 | 38 | Wyścig trzech torów | Triple-Track Train Race! |
07.03.2013 | 39 | Wypożycz książkę! | Check It Out! |
08.03.2013 | 40 | Dzień pięknych włosów | Good Hair Day |
SERIA TRZECIA | |||
28.11.2014 | 41 | Pies i pierścień słońca | The Puppy and the Ring! |
28.11.2014 | 42 | ||
30.08.2014 | 43 | Dzień dobry, panie Zrzędorybski! | Good Morning, Mr. Grumpfish! |
25.10.2013 | 44 | Czas do szkoły! | Get Ready for School! |
07.04.2014 | 45 | Policyjny turniej | The Police Cop-etition! |
08.04.2014 | 46 | Słoniowa koszykówka | The Elephant Trunk-A-Dunk! |
07.04.2014 | 47 | Baletowe mistrzostwa | The Super Ballet Bowl! |
08.04.2014 | 48 | Czarnoksiężnik z Oz-tralii | The Wizard of Oz-tralia! |
09.04.2014 | 49 | Życie w Arktyce | The Arctic Life! |
10.04.2014 | 50 | Szczenięca miłość | Puppy Love! |
11.04.2014 | 51 | Ostrygowy króliczek | The Oyster Bunny! |
07.10.2014 | 52 | Parking rozrywki | The Amusement Parking Lot! |
03.05.2015 | 53 | Przyjęcie na morzu | Party at Sea! |
08.10.2014 | 54 | Niezidentyfikowana orkiestra latająca | The Unidentified Flying Orchestra! |
09.10.2014 | 55 | Zaufaj zmysłom | Come to Your Senses! |
10.05.2015 | 56 | Kałużowa piłka | Puddleball! |
17.05.2015 | 57 | Bąbelkowe pszczele zawody | The Bubble Bee-athalon! |
24.05.2015 | 58 | Doroczna gonitwa żab | The Running of the Bullfrogs! |
31.05.2015 | 59 | Bąbelkowe szorowanie | Bubble Scrubbies! |
17.12.2014 | 60 | Bardzo gupikowe święta | A Very Guppy Christmas! |
11.09.2015 | 61 | Owocowy obóz | Fruit Camp! |
07.06.2015 | 62 | Kicia Bąbelka | Bubble Kitty! |
14.06.2015 | 63 | Gul, gul, gul, gulpiki | Gobble Gobble Guppies! |
21.06.2015 | 64 | Bul-mistrzowski przegląd | Swimtastic Check-Up! |
18.09.2015 | 65 | Delfin najlepszym przyjacielem gupika | A Dolphin is a Guppy’s Best Friend! |
28.06.2015 | 66 | Super Gupiki | Super Guppies! |
SERIA CZWARTA | |||
30.01.2016 | 67 | Nowa psia buda | The New Doghouse! |
31.01.2016 | 68 | Turniej wdzięku | The Glitter Games! |
06.02.2016 | 69 | Przebieranki | Costume Boxing! |
15.05.2016 | 70 | Gupikowy styl | Guppy Style! |
15.05.2016 | 71 | ||
07.02.2016 | 72 | Przeprowadzka | Guppy Movers! |
73 | ' | Temple of the Lost Puppy! | |
74 | ' | Batterball! | |
75 | ' | Sheep Doggy! | |
76 | ' | Space Guppies! | |
77 | ' | Sheep Doggy! | |
78 | ' | ' | |
79 | ' | ' | |
80 | ' | Bubble Baby! | |
Linki zewnętrzne
- Bąbelkowy świat gupików w polskiej Wikipedii