True Jackson: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:09, 13 lis 2010

True Jackson (2008-??) – amerykański serial komediowy Nickelodeon, który swoją premierę w Polsce miał 27 marca 2010 roku.

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Marta Zgutczyńska – True
Dominika Sell – Lulu
Marek Molak – Ryan
Aleksander Mikołajczak – Max
Agnieszka Kunikowska – Amanda
Wojciech Paszkowski – Oscar
Paweł Szczesny –
- Dave,
- Nick (odc. 5)
Artur Pontek –
- Jimmy,
- Ryan Sheckler (odc. 9)
Joanna Węgrzynowska –
- Claire Underwood (odc. 2),
- Doris (odc. 6, 18),
- Judy (odc. 15),
- „Pinkówna” #3 (odc. 16)
Milena Suszyńska – Tina (odc. 2)
Tomasz Steciuk – Flerk D’Brsken (odc. 2)
Paweł Galia –
- Tłumacz (odc. 2),
- Ochroniarz (odc. 8)
Joanna Kudelska – Dakota (odc. 4)
Julia Kołakowska –
- Dziewczyna ze Słodkiej Jagódki (odc. 4),
- Jena (odc. 10),
- Pinky Turzo (odc. 16)
Jakub Szydłowski –
- Hibbert,
- Chad (odc. 5),
- DJ (odc. 9),
- Simon Christini (odc. 11),
- Mikey (odc. 15)
Karol Wróblewski –
- Justin (odc. 7),
- Sebastian Fabulous (odc. 16),
- Jobi Castanueva (odc. 17),
- Jake Hooley (odc. 18)
Krzysztof Cybiński –
- DJ (odc. 7),
- Skater #1 (odc. 9)
Adam Pluciński – Skater #2 (odc. 9)
Barbara Kałużna – Kitty Monreaux (odc. 10)
Izabella Bukowska –
- Emily (odc. 7),
- Rose Pinchbinder (odc. 12)
Robert Tondera – Ted Begley, Jr. (odc. 13)
Brygida Turowska –
- Coral Barns (odc. 13),
- Laura (odc. 14)
Natalia Kitamikado –
- Cammy (odc. 16),
- Sharon Tay (odc. 18)
Andrzej Chudy – Kent Shocknek (odc. 18)

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Premiery w Polsce:

Nickelodeon Polska –
- I seria (odcinki 1-26) – 27 marca 2010 roku,
- II seria (odcinki 27-46) – w produkcji.

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''':
-* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 2-6, 8-10, 13-17)</small>,
+* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 2-6, 8-10, 13-18)</small>,
 * [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 7, 11-12)</small>
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 * [[Joanna Węgrzynowska]] –
 ** '''Claire Underwood''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Doris''' <small>(odc. 6, 18)</small>,
 ** '''Judy''' <small>(odc. 15)</small>,
 ** '''„Pinkówna” #3''' <small>(odc. 16)</small>
@@ Linia 46: / Linia 47: @@
 ** '''Justin''' <small>(odc. 7)</small>,
 ** '''Sebastian Fabulous''' <small>(odc. 16)</small>,
-** '''Jobi Castanueva''' <small>(odc. 17)</small>
+** '''Jobi Castanueva''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''Jake Hooley''' <small>(odc. 18)</small>
 * [[Krzysztof Cybiński]] –
 ** '''DJ''' <small>(odc. 7)</small>,
@@ Linia 59: / Linia 61: @@
 ** '''Coral Barns''' <small>(odc. 13)</small>,
 ** '''Laura''' <small>(odc. 14)</small>
-* [[Natalia Kitamikado]] – '''Cammy''' <small>(odc. 16)</small>
+* [[Natalia Kitamikado]] –
+** '''Cammy''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Sharon Tay''' <small>(odc. 18)</small>
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Kent Shocknek''' <small>(odc. 18)</small>
 i inni
@@ Linia 185: / Linia 190: @@
 | colspan=3 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Max Mannequin''