Kod Lyoko: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzył nową stronę „'''Kod Lyoko''' (ang. ''Code Lyoko'', 2003-2007) – francuski serial animowany wyprodukowany przez Christophera di Sabatino i Nicolasa Atlana. Serial liczy 97 odcinkó…” |
m poprawki |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] <small>(seria I i II)</small>, | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] <small>(seria I i II)</small>, | ||
* [[Marek Klimczuk]], | * [[Marek Klimczuk]], | ||
* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 53-60)</small>, | * [[Paweł Galia]] <small>(odc. 53-60)</small>, | ||
* [[Joanna Wizmur]] <small>(odc. 61-65)</small> | * [[Joanna Wizmur]] <small>(odc. 61-65)</small> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Hanna Makowska]], | * [[Hanna Makowska]], | ||
* [[Janusz Tokarzewski]] | * [[Janusz Tokarzewski]] | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Śpiewał''': [[Tomasz Steciuk]] | '''Śpiewał''': [[Tomasz Steciuk]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Aelita''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Aelita''' | ||
| Linia 35: | Linia 34: | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Susanne Hertz''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Susanne Hertz''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Pielęgniarka''' | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Pielęgniarka''' | ||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Robert Tondera]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:32, 4 gru 2010
Kod Lyoko (ang. Code Lyoko, 2003-2007) – francuski serial animowany wyprodukowany przez Christophera di Sabatino i Nicolasa Atlana. Serial liczy 97 odcinków (4 serie) po 26 minut.
Serial miał premierę 3 sierpnia 2003 roku we Francji na kanale France 3. W Polsce emitowany był przez ZigZap od 5 listopada 2005 roku.
Fabuła
Przygody czwórki przyjaciół, którzy przeciwstawiają się okrutnym zamiarom szalonego komputera. Planeta Ziemia i alternatywny komputerowy świat, zwany Lyoko, są zagrożone zagładą. Centralny procesor X.A.N.A. został częściowo zaatakowany przez nieznany superwirus, który chce zniszczyć cały wszechświat. Jedynym ratunkiem są: Yumi, Ulrich, Odd i Jeremy, którzy na co dzień prowadzą normalne życie uczniów, a w wirtualnym świecie zamieniają się w superbohaterów. Czy zdołają ocalić Ziemię i Lyoko? Twórcy serialu wykorzystali dwie techniki animacji. Akcja z realnego świata bohaterów przedstawiona jest w 2D, a ich perypetie w Lyoko w formacie 3D.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-18108638-kod-lyoko-kod-ziemia.html
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie ZigZapa – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek (seria I i II),
- Marek Klimczuk,
- Paweł Galia (odc. 53-60),
- Joanna Wizmur (odc. 61-65)
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż:
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Śpiewał: Tomasz Steciuk
Udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Aelita
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Jeremie
- Brygida Turowska-Szymczak – Odd
- Tomasz Bednarek – Ulrich
- Anna Sroka – Yumi
oraz
- Janusz Wituch – William
- Krystyna Kozanecka – Sisi
- Krzysztof Szczerbiński – Nicholas
- Cezary Kwieciński – Hervé
- Robert Tondera – Jim
- Paweł Szczesny – Dyrektor
- Agnieszka Kunikowska – Susanne Hertz
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Pielęgniarka
i inni
Lektor: Robert Tondera
Linki zewnętrzne
- Kod Lyoko w polskiej Wikipedii
- Spis odcinków serialu w polskiej Wikipedii
- Kod Lyoko w bazie filmweb.pl
