Marta Markowicz-Dziarkowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Gwary i epizody | * 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Gwary i epizody | ||
* 2015: ''[[Cisza w trybunale cieni!]]'' | * 2015: ''[[Cisza w trybunale cieni!]]'' | ||
* 2015: ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]'' – Śmieszek | |||
* 2015: ''[[Kreatury]]'' – | * 2015: ''[[Kreatury]]'' – | ||
** pani z psem, | ** pani z psem, | ||
| Linia 13: | Linia 14: | ||
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | * 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | ||
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]'' | * 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]'' | ||
* 2016: ''[[Czerwony Kapitan]]'' | |||
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' | |||
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' | * 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' | ||
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Stephanie McMahon | |||
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' | * 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' | ||
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – Jean Grey | * 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – Jean Grey | ||
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' | * 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Prezenterka TV | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' – Ramatou | |||
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Sellon | * 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Sellon | ||
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | * 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | ||
** Zipporwhill <small>(odc. 79)</small>, | ** Zipporwhill <small>(odc. 79)</small>, | ||
** gwary <small>(odc. 79-91, 100-102)</small> | ** różne role <small>(odc. 113-115)</small>, | ||
** gwary <small>(odc. 79-91, 100-102, 105-108)</small> | |||
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – Dusia | * 2010: ''[[Oktonauci]]'' – Dusia | ||
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | * 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | ||
** | ** Czepka <small>(odc. 3, 5)</small>, | ||
** Fluffy <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Rebound <small>(odc. 8, 15, 17, 26-27, 29-31, 33-39, 42, 45, 47, 50, 54, 61-62, 65)</small>, | |||
** kobieta <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Daphne <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Fluffy <small>(odc. 22, 24)</small>, | |||
** Annie <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Mama Dot <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Kocica, | ** Kocica, | ||
** Pani | ** Pani, | ||
** gwary <small>(odc. 9, 15, 22)</small> | |||
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' – | * 2011: ''[[Miś Muki]]'' – | ||
** Mama, | ** Mama, | ||
| Linia 32: | Linia 46: | ||
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Cuksa (Candy) <small>(odc. 25, 28, 31, 33, 37)</small> | * 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Cuksa (Candy) <small>(odc. 25, 28, 31, 33, 37)</small> | ||
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Chica | * 2012: ''[[Violetta]]'' – Chica | ||
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Oliwka <small>(odc. 24a)</small> | |||
* 2014: ''[[Bing]]'' | |||
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' – | * 2015: ''[[Alex i spółka]]'' – | ||
** Michelle, | ** Michelle, | ||
| Linia 40: | Linia 56: | ||
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Lou | * 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Lou | ||
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Słoniczka Wielkie Serce | * 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Słoniczka Wielkie Serce | ||
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]'' | |||
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Delfina „Delfi” Alzamendi | * 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Delfina „Delfi” Alzamendi | ||
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – pani dyrektor Mullins | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2009: ''[[League of Legends]]'' – Poppy <small>(nowy głos)</small> | * 2009: ''[[League of Legends]]'' – Poppy <small>(nowy głos)</small> | ||
Wersja z 19:45, 23 sty 2017
Marta Markowicz (ur. 6 stycznia 1990 roku) – aktorka serialowa, głosowa. W 2011 roku ukończyła Policealne Studium Aktorskie im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie.
Polski dubbing
Filmy
- 2011: Wielkie zawody w Przystani Elfów
- 2014: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
- 2015: Barbie: Tajne agentki – Gwary i epizody
- 2015: Cisza w trybunale cieni!
- 2015: Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów – Śmieszek
- 2015: Kreatury –
- pani z psem,
- balowiczki
- 2015: Moja niewidzialna siostra – gwary i epizody
- 2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Sour Sweet
- 2016: Alicja po drugiej stronie lustra
- 2016: Bogowie Egiptu
- 2016: Czerwony Kapitan
- 2016: Gdzie jest Dory?
- 2016: Łowca i Królowa Lodu
- 2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig – Stephanie McMahon
- 2016: Warcraft: Początek
- 2016: X-Men: Apocalypse – Jean Grey
- 2016: Zwierzogród – Prezenterka TV
Seriale
- 2001-2015: Titeuf – Ramatou
- 2008: Bakugan: Młodzi wojownicy – Sellon
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Zipporwhill (odc. 79),
- różne role (odc. 113-115),
- gwary (odc. 79-91, 100-102, 105-108)
- 2010: Oktonauci – Dusia
- 2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Czepka (odc. 3, 5),
- Fluffy (odc. 6),
- Rebound (odc. 8, 15, 17, 26-27, 29-31, 33-39, 42, 45, 47, 50, 54, 61-62, 65),
- kobieta (odc. 9),
- Daphne (odc. 22),
- Fluffy (odc. 22, 24),
- Annie (odc. 26),
- Mama Dot (odc. 26),
- Kocica,
- Pani,
- gwary (odc. 9, 15, 22)
- 2011: Miś Muki –
- Mama,
- bliźniaczka
- 2012: Wodogrzmoty Małe – Cuksa (Candy) (odc. 25, 28, 31, 33, 37)
- 2012: Violetta – Chica
- 2013: W tę i nazad – Oliwka (odc. 24a)
- 2014: Bing
- 2015: Alex i spółka –
- Michelle,
- gwary
- 2015: Dobry dinozaur – Plucha
- 2015: Muppety – Elizabeth Banks (odc. 1)
- 2015: Następcy: Świat Potępionych – Freddie
- 2015: Obóz Kikiwaka – Lou
- 2015: Troskliwe Misie i kuzyni – Słoniczka Wielkie Serce
- 2016: Kong: Król małp
- 2016: Soy Luna – Delfina „Delfi” Alzamendi
- 2016: Szkoła rocka – pani dyrektor Mullins
Gry
- 2009: League of Legends – Poppy (nowy głos)
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Iris von Everec
- 2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Selinka
Programy
- 2011: Wkręty z górnej półki
Linki zewnętrzne
- Marta Markowicz w bazie filmpolski.pl
- Marta Markowicz-Dziarkowska w bazie filmweb.pl
