Harry Potter i Książę Półkrwi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry''' | * [[Jonasz Tołopiło]] – '''Harry Potter''' | ||
* [[Marcin Łabno]] – '''Ron Weasley''' | * [[Marcin Łabno]] – '''Ron Weasley''' | ||
* [[Joanna Kudelska]] – '''Hermiona Granger''' | * [[Joanna Kudelska]] – '''Hermiona Granger''' | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy''' | * [[Aleksander Czyż]] – '''Draco Malfoy''' | ||
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Albus Dumbledore''' | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Albus Dumbledore''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – ''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Horacy Slughorn''' | ||
* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerwa McGonagall''' | * [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Minerwa McGonagall''' | ||
* [[Mariusz Benoit]] – ''' | * [[Mariusz Benoit]] – '''Severus Snape''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Rubeus Hagrid''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Rubeus Hagrid''' | ||
* [[Dorota Segda]] – '''Bellatrix Lestrange''' | * [[Dorota Segda]] – '''Bellatrix Lestrange''' | ||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
* [[Olga Wiśniewska]] | * [[Olga Wiśniewska]] | ||
* [[Karol Wiśniewski]] | * [[Karol Wiśniewski]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 81: | Linia 67: | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=777&Itemid=108 ''Harry Potter i Książę Półkrwi''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=777&Itemid=108 ''Harry Potter i Książę Półkrwi''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Szablon:Harry Potter}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 00:03, 19 gru 2010
Harry Potter i Książę Półkrwi (org. Harry Potter and the Half-Blood Prince, 2009) – amerykańsko-brytyjski film, wyreżyserowany przez Davida Yatesa, oparty na książce J.K. Rowling o tym samym tytule.
Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 24 lipca 2009 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Konsultacja literacka: Michał Kalicki
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jonasz Tołopiło – Harry Potter
- Marcin Łabno – Ron Weasley
- Joanna Kudelska – Hermiona Granger
- Zuzanna Galia – Ginny Weasley
- Aleksander Czyż – Draco Malfoy
- Wojciech Duryasz – Albus Dumbledore
- Aleksander Mikołajczak – Horacy Slughorn
- Wiesława Mazurkiewicz – Minerwa McGonagall
- Mariusz Benoit – Severus Snape
- Andrzej Blumenfeld – Rubeus Hagrid
- Dorota Segda – Bellatrix Lestrange
- Joanna Jędryka – Molly Weasley
- Leon Charewicz – Artur Weasley
- Piotr Polk – Remus Lupin
- Krzysztof Królak – Neville Longbottom
- Delfina Zielińska – Luna Lovegood
- Jakub Truszczyński –
- Fred Weasley,
- George Weasley
- Jacek Czyż – Argus Filch
- Mieczysław Morański – Filius Flitwick
- Joanna Jeżewska – Narcyza Malfoy
- Marek Molak – Cormac McLaggen
- Franciszek Boberek – Seamus Finnigan
- Jan Boberek – Dean Thomas
W pozostałych rolach:
- Weronika Nockowska
- Joanna Pach
- Miłosz Woźniak
- Monika Węgiel
- Kajetan Lewandowski
- Tomasz Błasiak
- Anna Szymańczyk
- Zuzanna Lipiec
- Radosław Popłonikowski
- Piotr Rzymyszkiewicz
- Jacek Poniński
- Maciej Antoniak
- Adam Rashwan
- Dominika Figurska
- Andrzej Gawroński
- Maciej Gąsiorek
- Aleksandra Grzelak
- Józef Pawłowski
- Anna Pietrzak
- Adam Pluciński
- Jolanta Wilk
- Olga Wiśniewska
- Karol Wiśniewski
Linki zewnętrzne
- Harry Potter i Książę Półkrwi w polskiej Wikipedii
- Harry Potter i Książę Półkrwi w bazie filmweb.pl
- Harry Potter i Książę Półkrwi w bazie stopklatka.pl
- Harry Potter i Książę Półkrwi na stronie Dubbing.pl
| Wizarding World | |
|---|---|
| Harry Potter | |
| Filmy | Kamień Filozoficzny • Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Część I • Insygnia Śmierci: Część II |
| Gry | Komnata Tajemnic • Więzień Azkabanu • Czara Ognia • Zakon Feniksa • Książę Półkrwi • Insygnia Śmierci: Część I • Insygnia Śmierci: Część II • Mistrzostwa świata w quidditchu • Wonderbook: Księga czarów |
| Serial | Harry Potter: Magiczne chwile filmowe |
| Program | Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu |
| Fantastyczne zwierzęta | |
| Filmy | Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć • Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda • Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a |
