The Seven Deadly Sins: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:33, 1 lip 2018



Tytuł	The Seven Deadly Sins
Tytuł oryginalny	七つの大罪
Gatunek	anime, fantasy
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2014 – obecnie
Data premiery dubbingu	20 października 2017
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	28 z 28

The Seven Deadly Sins (jap. 七つの大罪, Nanatsu no Taizai) – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 20 października 2017 roku.

Fabuła

Księżniczka, pozbawiona praw do tronu przez zamach stanu, rusza na misję odnalezienia członków rozbitej grupy rycerzy-łotrów w nadziei, że pomogą jej odzyskać królestwo.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: M.R. Sound Studio
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Tłumaczenie: Katarzyna Wojsz
Wystąpili:

Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Meliodas
Marta Kurzak – Diane
Jakub Szydłowski – Ban
Michał Podsiadło – King
Karol Jankiewicz –
- Gowther,
- Rycerz (odc. 16),
- Król Artur (odc. 17, 19-21)
Małgorzata Lalowska – Merlin
Bożena Furczyk – Elizabeth Liones
Brygida Turowska-Szymczak – Hawk

W pozostałych rolach:

Waldemar Barwiński – Slader (seria 1)
Adam Bauman –
- Król Liones (odc. 20-21, 24, 26),
- Rycerz (odc. 23)
Marta Dobecka –
- Liz (odc. 15, 24),
- Vivian (odc. 16-18, 20-21)
Mikołaj Klimek – Golgius (odc. 4-6)
Tomasz Kozłowicz –
- Narrator,
- Helbram w ciele Aldricha,
- Widz (odc. 26)
Jacek Król –
- Dreyfus,
- Widz (odc. 26)
Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk –
- Jericho,
- Mead (odc. 2)
Maciej Nawrocki –
- Hendrickson,
- Widz (odc. 26)
Monika Pikuła –
- Veronica Liones,
- Chłopczyk (odc. 25)
Aleksandra Radwan – Elaine
Wojciech Słupiński –
- Gustav (seria 1),
- Rycerz (odc. 23)
Paweł Szczesny –
- Twigo (odc. 1, 9),
- Ruin (odc. 4-6),
- Myśliwy (odc. 19),
- Mieszkańcy (odc. 23)
Katarzyna Tatarak-Walentowicz –
- Guila,
- Bogini (odc. 21, 25)
Mateusz Weber –
- Gilthunder,
- Helbram w ciele Aldricha
Janusz Wituch –
- Doktor Dana (odc. 4-5),
- Cain Barzad,
- Helbram jako sędzia festiwalu,
- Wnuk myśliwego (odc. 19)

i inni

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
01	Siedem grzechów głównych	七つの大罪
02	Miecz Świętego Rycerza	聖騎士の剣
03	Grzech Śpiącego Lasu	眠れる森の罪
04	Sen młodej dziewczyny	少女の夢
05	Nawet jeśli zginiesz	たとえあなたが死んでも
06	Pieśń początku	はじまりの詩
07	Poruszające spotkanie	感動の再会
08	Straszliwy prześladowca	恐るべき追跡者
09	Mroczne uderzenie	暗黒の脈動
10	Festiwal walki Byzel	バイゼル喧嘩祭り
11	Uczucia z dawnych lat	積年の想い
12	Przerażające działo	戦慄のカノン
13	Wyznawca destrukcji	破壊の使徒
14	Oczytany człowiek	本を読むひと
15	Bezbożny Rycerz	アンホーリィ・ナイト
16	Zbuntowane legendy	駆り立てられる伝説たち
17	Pierwsza ofiara	最初の犠牲
18	Nawet jeśli będę musiał zrezygnować	この命にかえても
19	Król Wróżek czekający na próżno	まちぼうけの妖精王
20	Wdzięk odwagi	勇気のまじない
21	Bezpośrednie zagrożenie	今、そこにせまる脅威
22	Co mogę zrobić dla Ciebie	君のためにできること
23	Nadejście rozpaczy	絶望降臨
24	Bohaterowie	英雄たち
*SERIA DRUGA (Signs of Holy War)*
25	Mroczny sen	黒き夢のはじまり
26	Festiwal Walki	二人の喧嘩祭り
27	W poszukiwaniu pierwszej miłości	初恋を追いかけて
28	Postać miłości	愛のかたち

Linki zewnętrzne

The Seven Deadly Sins w bazie Netflix
The Seven Deadly Sins w polskiej Wikipedii
The Seven Deadly Sins w bazie filmweb.pl

@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 * [[Jakub Szydłowski]] – '''Ban'''
 * [[Michał Podsiadło]] – '''King'''
-* [[Karol Jankiewicz]] – '''Gowther'''
+* [[Karol Jankiewicz]] –
+** '''Gowther''',
+** '''Rycerz''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Król Artur''' <small>(odc. 17, 19-21)</small>
 * [[Małgorzata Lalowska]] – '''Merlin'''
 * [[Bożena Furczyk]] – '''Elizabeth Liones'''
 * [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Hawk'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Waldemar Barwiński]] – '''Slader'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Slader''' <small>(seria 1)</small>
-* [[Marta Dobecka]] – '''Liz''' <small>(odc. 15)</small>
+* [[Adam Bauman]] –
+** '''Król Liones''' <small>(odc. 20-21, 24<!--, 25-->, 26)</small>,
+** '''Rycerz''' <small>(odc. 23)</small>
+* [[Marta Dobecka]] –
+** '''Liz''' <small>(odc. 15, 24)</small>,
+** '''Vivian''' <small>(odc. 16-18, 20-21)</small>
 * [[Mikołaj Klimek]] – '''Golgius''' <small>(odc. 4-6)</small>
 * [[Tomasz Kozłowicz]] –
 ** '''Narrator''',
-** '''Helbram w ciele Aldricha'''
+** '''Helbram w ciele Aldricha''',
-* [[Jacek Król]] – '''Dreyfus'''
+** '''Widz''' <small>(odc. 26)</small>
+* [[Jacek Król]] –
+** '''Dreyfus''',
+** '''Widz''' <small>(odc. 26)</small>
 * [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] –
 ** '''Jericho''',
 ** '''Mead''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Maciej Nawrocki]] – '''Hendrickson'''
+* [[Maciej Nawrocki]] –
-* [[Monika Pikuła]] – '''Veronica Liones'''
+** '''Hendrickson''',
+** '''Widz''' <small>(odc. 26)</small>
+* [[Monika Pikuła]] –
+** '''Veronica Liones''',
+** '''Chłopczyk''' <small>(odc. 25)</small>
 * [[Aleksandra Radwan]] – '''Elaine'''
+* [[Wojciech Słupiński]] –
+** '''Gustav''' <small>(seria 1)</small>,
+** '''Rycerz''' <small>(odc. 23)</small>
 * [[Paweł Szczesny]] –
 ** '''Twigo''' <small>(odc. 1, 9)</small>,
-** '''Ruin''' <small>(odc. 4-6)</small>
+** '''Ruin''' <small>(odc. 4-6)</small>,
-* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] – '''Guila'''
+** '''Myśliwy''' <small>(odc. 19)</small>,
+** '''Mieszkańcy''' <small>(odc. 23)</small>
+* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz]] –
+** '''Guila''',
+** '''Bogini''' <small>(odc. 21, 25)</small>
 * [[Mateusz Weber]] –
 ** '''Gilthunder''',
@@ Linia 56: / Linia 78: @@
 ** '''Doktor Dana''' <small>(odc. 4-5)</small>,
 ** '''Cain Barzad''',
-** '''Helbram jako sędzia festiwalu'''
+** '''Helbram jako sędzia festiwalu''',
-* [[Adam Bauman]]
+** '''Wnuk myśliwego''' <small>(odc. 19)</small>
-* [[Wojciech Słupiński]]
 i inni