BoJack Horseman

Tytuł	BoJack Horseman
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2014 – obecnie
Data premiery dubbingu	17 lipca 2015
Wyemitowane serie	4 z 4
Wyemitowane odcinki	49 z 49

BoJack Horseman (2014–20??) – amerykański serial animowany dla dorosłych tworzony od 2014 roku dla platformy Netflix, gdzie dostępny jest z polskim dubbingiem.

Fabuła

Serial opisuje historię antropomorficznego człowieka-konia BoJacka Horsemana, gwiazdy popularnego w latach 90. sitcomu Rozbrykani, którego życie po skasowaniu serialu zamieniło się w ciąg nieprzewidywalnych porażek. Po kilku latach przerwy postanawia rozpocząć karierę od nowa, zmagając się jednocześnie z uzależnieniem od środków uspokajających i whisky. W powrocie na szczyt pomagać mu będą jego współlokator Todd Chavez, agentka Carolyn i ghostwriterka Diane Nguyen.

Źródło: Wikipedia

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

• Maciej Kowalski (serie I-II, odc. S1),
• Mariusz Arno Jaworowski (serie III-IV)

Dialogi polskie: Alicja Petruszka-Roethel
Dźwięk:

• Michał Skarżyński (serie I-II, odc. S1),
• Janusz Tokarzewski (serie III-IV)

Montaż: Janusz Tokarzewski (seria III-IV)
Teksty piosenek: Alicja Petruszka
Kierownictwo muzyczne:

• Michał Skarżyński (seria I),
• Maciej Kowalski (seria II)

Kierownik produkcji:

• Elżbieta Araszkiewicz (serie I-II),
• Anna Krajewska (serie III-IV)

Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski (serie I-II)
W wersji polskiej wystąpili:

• Jakub Wieczorek –
  • BoJack Horseman,
  • Butterscotch Horseman
• Maciej Nawrocki – Todd Chavez
• Anna Sroka-Hryń –
  • Princess Carolyn,
  • Jedna z dziewczyn ze snu BoJacka (odc. 14),
  • Jedna z dziewczyn na balu (odc. 23)
• Lidia Sadowa –
  • Diane Nguyen,
  • Jedna z dziewczyn ze snu BoJacka (odc. 14),
  • Jedna z dziewczyn na balu (odc. 23)
• Paweł Ciołkosz – Peanutbutter
• Martyna Trawczyńska –
  • Ana Cwanakobita (seria III),
  • Kelnerka (odc. 1, 7, 12),
  • Sextina Aquafina (odc. 3, 24, 30),
  • Beyoncé (odc. 6),
  • Scenarzystka Rozbrykanych (odc. 8),
  • Udzielająca ślubu (odc. 9),
  • Dublerka (odc. 10),
  • Maddy (odc. 23),
  • Ochroniarz #1 (odc. 24),
  • Królowa Antonia (odc. 43),
  • Urzędniczka (odc. 45)
• Jacek Król –
  • Judah,
  • Reginald Rangoon III (odc. 30),
  • Kapitan Peanutbutter (odc. 32, 34),
  • Tata Todda (odc. 35),
  • Leniwiec (odc. 36),
  • Gubernator Świętoswist Mięczywór-Berkowicz (odc. 37, 42, 46),
  • Lew-muzyk (odc. 39),
  • Bizon (odc. 41)

W pozostałych rolach:

• Jarosław Boberek –
  • Meksykański diler narkotyków (odc. 1),
  • Barman (odc. 2),
  • Reżyser Rozbrykanych (odc. 3),
  • Lemur (odc. 3),
  • Jogger (odc. 4),
  • Audiobook (odc. 13)
• Krzysztof Dracz –
  • Pinky Pingwin (odc. 1, 5, 10-11, 14, 25, 43),
  • Lekarz (odc. 1, 14),
  • Baran (odc. 5),
  • Członek ekipy filmowej (odc. 10),
  • Prawnik-leniwiec (odc. 14),
  • Marionetka Greg Kingear (odc. 25),
  • Poppy Stilton (odc. 44)
• Maciej Kowalik –
  • Głos policjanta (odc. 1),
  • Fotograf-rudzik (odc. 4-5, 7, 12),
  • Derek Jetter (odc. 5),
  • Głos z radiowozu (odc. 5),
  • Mrau-Mrau Miauczyński (odc. 5-6, 9),
  • Charley Witherspoon (odc. 7, 13, 18, 24, 45),
  • Fanka (odc. 24)
• Joanna Kuberska –
  • Laura (odc. 1-2, 7, 32),
  • Pam (odc. 2),
  • Kobieta na zlocie autorów widmo (odc. 11),
  • Zoe (odc. 12),
• Grzegorz Pawlak –
  • Tom Jumbo-Grumbo,
  • Witherspoon,
  • Lekarz w serialu Rozbrykani (odc. 1),
  • Kelner (odc. 1),
  • Przedsiębiorca pogrzebowy (odc. 5),
  • Strażnik więzienny (odc. 6),
  • Dick Cavett (odc. 12-13),
  • Sąsiad Kelsey (odc. 23),
  • Kopernik (odc. 24),
  • Lekarz (odc. 29),
  • Lektor w planetarium (Neil deGrasse Tyson) (odc. 35),
  • Konfersansjer (odc. 47)
• Miłogost Reczek –
  • Lenny Turteltaub (odc. 1, 7, 10, 12-13, 21, 24, 31),
  • Charlie Rose (odc. 1),
  • Niedźwiedź (odc. 2),
  • Sponsor (odc. 4),
  • Głos komentatora (odc. 5),
  • Marv (odc. 7, 26),
  • Sędzia (odc. 8, 14),
  • Dozorca (odc. 15),
  • Pawian uprawiający jogging (odc. 24),
  • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 25)
• Agata Skórska –
  • Sarah Lynn / Sabrina (odc. 1, 3, 11-12, 15, 22, 32, 35-36, 48, S1),
  • Mała Beatrice (odc. 38)
• Jakub Gawlik –
  • Pudel (odc. 2),
  • Bradley Hitler-Smith / Ethan (odc. 3, 11, 15, 32, 36, 41, S1),
  • Kierowca (odc. 26),
  • Staruszek (odc. 27),
  • Carlos (odc. 29)
• Maciej Kowalski –
  • Dźwiękowiec (odc. 2),
  • Podający telefon (odc. 3),
  • Głos z kolejki (odc. 5),
  • Przechodzień #2 (odc. 6),
  • Cameron Crow (odc. 7),
  • Łysy mężczyzna (odc. 11),
  • Krzykacz (odc. 21),
  • Ochroniarz #2 (odc. 24)
• Wojciech Paszkowski –
  • Neal McBeal (odc. 2),
  • Ekspedient Cecil (odc. 4),
  • Richard Nixon (odc. 21),
  • Ochroniarz (odc. 21),
  • Improwizator (odc. 22, 24),
  • Pocieszacz Charley'ego (odc. 24)
• Katarzyna Tatarak –
  • Beatrice Horseman (odc. 2, 11-12, 21),
  • Matka Sarah Lynn (odc. 3),
  • Margo Martindale (odc. 5, 9, 21, 31, 36),
  • Starsza pani (odc. 22),
  • Stefani Stilton (odc. 36, 39-40, 44, 46),
  • Kelnerka (odc. 37),
  • Oni Kornish (odc. 41)
• Waldemar Barwiński –
  • Gość w typie Ryana Seacresta (odc. 3, 10, 18, 37),
  • Herb Kazzaz (odc. 4-5, 7-8, 11, 13-14, S1),
  • Celnik na lotnisku (odc. 5),
  • Przewodnik (odc. 5),
  • Głos w radiu #1 (odc. 12),
  • Strażak (odc. 14),
  • Jeden z dziennikarzy (odc. 25),
  • Farmaceuta (odc. 39),
  • Mężczyzna na pokazie (odc. 39)
• Adam Machalica –
  • Andrew Garfield (odc. 3, 12),
  • Fotograf-sójka (odc. 4-5, 7, 12),
  • Wayne (odc. 4, 10, 26),
  • Komórka Princess Carolyn (odc. 7),
  • Pilot helikoptera (odc. 7)
• Julia Łukowiak –
  • Zelda (odc. 4)
  • Zoey (odc. 4),
  • Kobieta na widowni (odc. 8)
  • Kenzie (odc. 8)
• Wojciech Machnicki – Virgin Van Cleef (odc. 4)
• Wiktoria Wolańska –
  • Gość na roaście (odc. 4),
  • Turystka-koala (odc. 5),
  • Vanessa Gekko (odc. 7, 21, 32, 45),
  • Sharona (odc. 8),
  • Naomi Watts (odc. 10),
  • Dziewczyna, z która się przespał BoJack (odc. 14),
  • Cardigan Burke (odc. 19),
  • Veronica (odc. 20),
  • Improwizatorka (odc. 22, 24),
  • Carla Hall (odc. 36),
  • Mrówka-robotnica (odc. 43),
  • Przechodzień (odc. 43),
  • Doktor Jennifer Picarelli (odc. 46),
  • Sekretarka (odc. S1)
• Maciej Kosmala –
  • Artie (odc. 5),
  • Reporter MSNBSea (odc. 6)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Gary (odc. 5),
  • Karaluch (odc. 19),
  • Książę Gustaw (odc. 19),
  • Świerszcz (odc. 20),
  • Sandro (odc. 33, 36, 39, 45),
  • Shep von Trapp (odc. 34),
  • Indyk (odc. 35),
  • Drugi kapitan (odc. 36),
  • Profesor Zmocznik (odc. 37),
  • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 44),
  • Doktor Boing-Boing (odc. 46, 48),
  • Kwakers Kwak (odc. 46, 48),
  • Ptak (odc. 47),
  • Błazenek (odc. 48),
  • Producent (odc. 48)
• Szymon Roszak –
  • Marty (odc. 5),
  • Kelner (odc. 6),
  • Przechodzień #1 (odc. 12),
  • Pete Repeat (odc. 23),
  • Fotograf-rudzik (odc. 39),
  • Gość w typie Billy'ego Busha (odc. 41),
  • Klient (odc. 45)
• Barbara Zielińska – Matka Diane (odc. 5, 26)
• Anna Apostolakis-Gluzińska –
  • Przechodzień (odc. 6),
  • Doktor Janet (odc. 29, 31)
• Tomasz Borkowski –
  • Głos w restauracji (odc. 6),
  • Przywódca gangu (odc. 6),
  • Quentin Tarantulino (odc. 7, 10),
  • Prawnik BoJacka (odc. 9),
  • Głos w radiu #2 (odc. 12)
• Anna Gajewska –
  • Charlotte Moore (odc. 8, 11, 15, 21),
  • Krokodylica (odc. 10),
  • Kelsey Jannings (odc. 12-14, 17-18, 21, 32),
  • Gekon (odc. 14),
  • Narzeczona z filmu Secretariat (odc. 22),
  • Żona Abe'a (odc. 22),
  • Kapitan tankowca (odc. 36),
  • Katrina Peanutbutter (odc. 36-37, 39-40, 42-44, 46),
  • Mimi Stilton (odc. 44)
• Agnieszka Matysiak –
  • Amanda Diaz (odc. 8),
  • Amanda Hanaty (odc. 19),
  • Katrina Peanutbutter (odc. 19),
  • Wściekła krokodylica (odc. 19)
• Michał Mostowiec –
  • Vincent Dorosłypan / Kevin (odc. 9, 12-13, 16, 18),
  • Syn z reklamy Kuraki na smak (odc. 17)
• Cezary Morawski –
  • Wallace Shawn (odc. 10),
  • Todd (staruszek) (odc. 11),
  • Henry Winkler (odc. 15),
  • Komórka Princess Carolyn (odc. 16)
• Marta Dobecka –
  • Nastoletnia Bobby (odc. 11),
  • Asystenka na przesłuchaniu (odc. 12),
  • Przechodzień #2 (odc. 12),
  • Spikerka na ceremonii Złotych Globów (odc. 12),
  • Staruszka z filmu Secretariat (odc. 21),
  • Penny (odc. 23, 33),
  • Ana Cwanakobita (odc. 24)
• Antoni Królikowski – Doktor Allen Hu (odc. 11)
• Piotr Bajtlik –
  • Secretariat (odc. 12-13, 21),
  • Allan (odc. 21),
  • Brian (odc. 22, 24),
  • Lance Bass (odc. 24)
• Robert Tondera –
  • Sebastian St. Clair (odc. 12-13, 19),
  • Łoś (odc. 19)
• Paweł Krucz – Goober (odc. S1, 27)
• Wojciech Chorąży –
  • Rutabaga Królikenraub (odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45),
  • Głos w radiu (odc. 14),
  • Mechanik Manny (odc. 15),
  • Kurak (odc. 17),
  • Ojciec z reklamy Kuraki na smak (odc. 17),
  • Pracownik sklepu z butami (odc. 18),
  • Mały koń z filmu Secretariat (odc. 21),
  • Dyrektor sierocińska (odc. 24)
• Stefan Pawłowski –
  • Stuart (odc. 13, 21),
  • Policjant (odc. 21)
• Otar Saralidze – Corduroy Jackson-Jackson (odc. 13-14, 18)
• Jacek Kopczyński –
  • Alex (odc. 14),
  • Kelner (odc. 14),
  • Jeden z dziennikarzy (odc. 25),
  • Głos w radiu #2 (odc. 26),
  • Ojciec Taneishy (odc. 29)
• Anna Sztejner –
  • Wanda Pierce (odc. 14, 16, 18-22),
  • Głos DJ'a (odc. 14),
  • Kameleonica (odc. 14),
  • Barmanka (odc. 19),
  • Stara fanka Hanka (odc. 19),
  • Marcie (odc. 40)
• Andrzej Gawroński –
  • Wykonawca testamentu (odc. 15),
  • Głos w radiu (odc. 16)
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • Łasica na pogrzebie (odc. 15),
  • Komórka Todda (odc. 16)
• Andrzej Blumenfeld –
  • Paul McCartney (odc. 16)
  • Michael Morgan (odc. 17),
  • J.D. Salinger (odc. 18, 20, 22, 25, 31),
  • Głos przechodnia #1 (odc. 19),
  • Abe (odc. 22),
  • Cuddlewhiskers (odc. 26-27, 35),
  • Pilot sterowca (odc. 36)
• Anna Cieślak – Irving Jannings (odc. 17)
• Dariusz Kowalski – Mrau-Mrau Miauczyński (odc. 17, 27, 40)
• Jakub Szydłowski –
  • Farmer (odc. 17),
  • Policjant-pies (odc. 17),
  • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 18),
  • Słoń montujący maszynę autoerotycznej asfiksji (odc. 18)
• Monika Węgiel –
  • Szefowa policji (odc. 17),
  • Jessica Biel (odc. 43-44, 46)
• Marek Robaczewski –
  • Hank Hippopopalous (odc. 18-19),
  • Głos na lotnisku (odc. 19),
  • Matthew Fox (odc. 19),
  • Moderator spotkania (odc. 19),
  • Pinky Pingwin (odc. 19)
• Jonasz Tołopiło –
  • Głos przechodnia #2 (odc. 19),
  • Scott Wolf (odc. 19),
  • Daniel Radcliffe (odc. 20)
• Agnieszka Głowacka – Mia McKibben (odc. 20)
• Mateusz Narloch – Trip (odc. 23)
• Karol Wróblewski – Kyle (odc. 23)
• Marta Wągrocka –
  • Heather (odc. 25),
  • Jedna z dziennikarek (odc. 25),
  • Ochroniarz na lotnisku (odc. 25),
  • Jessica Biel (odc. 26),
  • Emily (odc. 26-27, 29, 31, 36),
  • Agentka nieruchomości (odc. 34, 48),
  • Papuga (odc. 36),
  • Madeline Mięczywór-Berkowicz (odc. 37),
  • Tamara (odc. 38),
  • Chłopiec (odc. 45),
  • Jubilerka (odc. 45)
• Robert Jarociński –
  • Krytyk filmowy (odc. 25),
  • Głos w radiu #1 (odc. 26),
  • Dozorca (odc. 30),
  • Foggy St. Jersusalem (odc. 30),
  • Lekarz prowadzący aborcje (odc. 30),
  • George Tickle (odc. 31),
  • Wiz Khalifa (odc. 35)
• Agnieszka Kunikowska – Betty Bruce (odc. 31)
• Danuta Stenka – Egzekutorka (odc. 31)
• Bartosz Obuchowicz – Kelner (odc. 33)
• Grzegorz Drojewski – Kurier (odc. 34)
• Przemysław Stippa –
  • Ralph Stilton (odc. 34, 36-37, 39-40, 44-45),
  • Paul Giamatti (odc. 38),
  • Harvey Fierstein (odc. 40)
• Piotr Bąk –
  • David Chase (odc. 37),
  • Joseph Sugarman (odc. 38, 47)
• Michał Zieliński –
  • Farmer z reklamy (odc. 37),
  • Wąsaty mężczyzna (odc. 37),
  • Krab (odc. 38),
  • Klient (odc. 40),
  • Asystent Lenny'ego (odc. 41),
  • Borsuk (odc. 41),
  • Doktor (odc. 41),
  • Gość w typie Ryana Seacresta (odc. 41),
  • Senator Morehouse (odc. 41),
  • Johnny (odc. 42),
  • Kierowca (odc. 42)
• Ewa Prus – Honey Sugarman (odc. 38)
• Dominika Kachlik – Hollyhock Manheim-Mannheim-Guerrero-Robinson-Zilberschlag-Hsung-Fonzerelli-McKwak (odc. 39-42, 44-46, 48)
• Anna Wodzyńska –
  • Tilda Madison (odc. 40),
  • Felicity Huffman (odc. 42, 44),
  • Edubot (odc. 45)
• Adam Bauman –
  • Pawian-doktor (odc. 41),
  • Pielęgniarz Sven (odc. 41),
  • Robert Siegel (odc. 41)
• Andrzej Chudy – Kongresmen (odc. 41)
• Izabela Dąbrowska – Beatrice Horseman (odc. 41-42, 44, 46-47)
• Michał Klawiter –
  • Baran (odc. 43),
  • Sissi Stilton (odc. 44),
  • Jose Gueierro (odc. 46, 48)
• Wojciech Żołądkowicz – Sir Mix-a-Lot (odc. 44)
• Filip Krupa –
  • Flip McVicker (odc. 46, 48),
  • Corbin D. Creemerman (odc. 47)
• Anna Lemieszek – Yolanda Buenaventura (odc. 46, 48)

i inni

Produkcja: Von Johnson & Associates, Inc.

Wykonanie piosenek:

• Adam Krylik (odc. 1, S1, 23, 26, 30),
• Agata Skórska (odc. 3),
• Maciej Nawrocki (odc. 4),
• Jakub Szydłowski (odc. 17),
• Martyna Trawczyńska (odc. 30),
• Piotr Gogol (odc. 38),
• Ewa Prus (odc. 38),
• Michał Rudaś (odc. 38),
• Krzysztof Dracz (odc. 44),
• Anna Gajewska (odc. 44),
• Michał Klawiter (odc. 44),
• Katarzyna Tatarak (odc. 44)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
2015	01	Historia BoJacka Horsemana. Rozdział pierwszy	BoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One
2015	02	BoJack nienawidzi żołnierzy	BoJack Hates the Troops
2015	03	Zadziorna myszka	Prickly-Muffin
2015	04	Zoë i Zelda	Zoës and Zeldas
2015	05	Żyj szybko, Diane Nguyen	Live Fast, Diane Nguyen
2015	06	D-uża sprawa	Our A-Story is a “D” Story
2015	07	Powiedz cokolwiek	Say Anything
2015	08	Teleskop	The Telescope
2015	09	Siła wyższa	Horse Majeure
2015	10	Koń jednej roli	One Trick Pony
2015	11	Dołująca końcówka	Downer Ending
2015	12	Później	Later
ODCINEK SPECJALNY
29.09.2016	S1		Sabrina’s Christmas Wish
SERIA DRUGA
17.07.2015	13	Nowa kanapa	Brand New Couch
17.07.2015	14	Czar lat minionych	Yesterdayland
17.07.2015	15	Pęknięcia	Still Broken
17.07.2015	16	Po przyjęciu	After the Party
17.07.2015	17	Kuraki i kurczaki	Chickens
17.07.2015	18	Kocha, nie kocha	Higher Love
17.07.2015	19	Hank wieczorową porą	Hank After Dark
17.07.2015	20	Sprawdźmy to	Let’s Find Out
17.07.2015	21	Ujęcie	The Shot
17.07.2015	22	Tak, i	Yes And
17.07.2015	23	Ucieczka z L.A.	Escape from L.A.
17.07.2015	24	Rejs	Out to Sea
SERIA TRZECIA
22.07.2016	25	Czas na publicity	Start Spreading the News
22.07.2016	26	BoJack Horseman Show	The BoJack Horseman Show
22.07.2016	27	Kto wrobił BoJacka?	BoJack Kills
22.07.2016	28	BoJack lubi pływać	Fish Out Of Water
22.07.2016	29	Miłość i (lub) małżeństwo	Love And/Or Marriage
22.07.2016	30	Bam, bam, puł, puł	Brrap Brrap Pew Pew
22.07.2016	31	Jak pozbyć się prasy	Stop the Presses
22.07.2016	32	Stary znajomy	Old Acquaintance
22.07.2016	33	Najlepsza rzecz pod słońcem	Best Thing That Ever Happened
22.07.2016	34	To ty!	It’s You
22.07.2016	35	Tego już za wiele, stary!	That’s Too Much, Man!
22.07.2016	36	Udało się	That Went Well
SERIA CZWARTA
08.09.2017	37	Peanutbutter kandyduje	See Mr. Peanutbutter Run
08.09.2017	38	Stary dom Sugarmanów	The Old Sugarman Place
08.09.2017	39	Hura! Odcinek o Toddzie!	Hooray! Todd Episode!
08.09.2017	40	Czas na świdrowanie	Commence Fracking
08.09.2017	41	Trwamy w modlitwie	Thoughts and Prayers
08.09.2017	42	Chodząca chu*oza	Stupid Piece of Sh*t
08.09.2017	43	Pod ziemią	Underground
08.09.2017	44	Sędzia	The Judge
08.09.2017	45	Ruthie	Ruthie
08.09.2017	46	Ach, ta Kalifornia!	lovin that cali lifestyle!!
08.09.2017	47	Strzała czasu	Time’s Arrow
08.09.2017	48	Która jest teraz godzina	What Time Is It Right Now

Plansze

• 
  2. seria
• 
  3. i 4. seria
• 
  Produkcja

Linki zewnętrzne

• BoJack Horseman w bazie Netflix
• BoJack Horseman w polskiej Wikipedii
• BoJack Horseman w bazie filmweb.pl