Kinga Tabor-Szymaniak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Seriale === | |||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja dubbingu z 1998 roku)</small> | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja dubbingu z 1998 roku)</small> | ||
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' | * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' | ||
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' | * 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' | ||
* 1994: ''[[Były sobie odkrycia|Byli sobie wynalazcy]]'' | * 1994: ''[[Były sobie odkrycia|Byli sobie wynalazcy]]'' | ||
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Amelia | |||
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Mama | * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Mama | ||
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Pani Taylor | * 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Pani Taylor | ||
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' | * 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Eris <small>(seria II)</small> | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Eris <small>(seria II)</small> | ||
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' | |||
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – | * 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – | ||
** Tsunami, | ** Tsunami, | ||
| Linia 24: | Linia 23: | ||
** Gamatatsu, | ** Gamatatsu, | ||
** Katsuyu | ** Katsuyu | ||
* | * 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' | ||
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' | * 2007: ''[[Sushi Pack]]'' | ||
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' – Mama Milly | * 2008: ''[[Milly i Molly]]'' – Mama Milly | ||
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Karen | * 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Karen | ||
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – | * 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – | ||
** Dentystka <small>(odc. 13)</small>, | ** Dentystka <small>(odc. 13)</small>, | ||
| Linia 40: | Linia 34: | ||
** Tress Locksley <small>(odc. 32)</small>, | ** Tress Locksley <small>(odc. 32)</small>, | ||
** Architekt <small>(odc. 52)</small> | ** Architekt <small>(odc. 52)</small> | ||
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' | |||
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' | |||
* 2010: ''[[Umizoomi]]'' | |||
=== Filmy === | |||
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Sadie-Mae Scroggins | |||
* 1996: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'' – Anita Campbell-Green | |||
* 1999: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'' – Mama | |||
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' | |||
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' | |||
* 2005: ''[[Lassie]]'' – Sara Carraclough | |||
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' | |||
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]'' | |||
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' | |||
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' | |||
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Treena | * 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Treena | ||
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'' – Jessica | |||
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:43, 4 maj 2011
Kinga Tabor-Szymaniak (ur. w 1972 roku) – polska aktorka teatralna i dubbingowa.
W 1995 roku ukończyła Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie.
Polski dubbing
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (wersja dubbingu z 1998 roku)
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo
- 1976-1978: Scooby Doo
- 1994: Byli sobie wynalazcy
- 1996-1997: Walter Melon – Amelia
- 1996-2003: Laboratorium Dextera – Mama
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Pani Taylor
- 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Eris (seria II)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego?
- 2002-2007: Naruto –
- Tsunami,
- Ino Yamanaka,
- Kurenai Yūhi (z wyjątkiem serii II),
- Udon (odc. seria I, III i IV),
- Moegi (odc. 68),
- Gamatatsu,
- Katsuyu
- 2003-2005: Kaczor Dodgers
- 2007: Sushi Pack
- 2008: Milly i Molly – Mama Milly
- 2008: Stacyjkowo – Karen
- 2009: Superszpiedzy –
- Dentystka (odc. 13),
- Clover (odc. 14),
- Jasna strona osobowości Marca (odc. 27),
- Agentka nieruchomości (odc. 31),
- Tress Locksley (odc. 32),
- Architekt (odc. 52)
- 2009: Małe królestwo Bena i Holly
- 2009: Tara Duncan
- 2010: Umizoomi
Filmy
- 1987: Scooby Doo i bracia Boo – Sadie-Mae Scroggins
- 1996: 101 dalmatyńczyków – Anita Campbell-Green
- 1999: Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość – Mama
- 2003: Looney Tunes znowu w akcji
- 2004: Legenda telewizji
- 2005: Lassie – Sara Carraclough
- 2007: Garfield ucieka z komiksu
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej
- 2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
- 2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo – Treena
- 2010: Scooby Doo: Wakacje z duchami – Jessica
- 2010: Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!
Linki zewnętrzne
- Kinga Tabor-Szymaniak w polskiej Wikipedii
- Kinga Tabor-Szymaniak w bazie filmweb.pl
- Kinga Tabor-Szymaniak w bazie filmpolski.pl
