PopPixie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/CV_Bartosz-Martyna_03.2016.pdf |
poprawki i uzupełnienie |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – | * [[Agnieszka Mrozińska]] – | ||
** '''Ninfea''', | |||
** '''Digit''', | ** '''Digit''', | ||
** '''Mama Damiana''' <small>(odc. 17)</small> | ** '''Mama Damiana''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Fixit''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Fixit''' | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Caramel''' | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Caramel''' | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
** '''Lenny''' | ** '''Lenny''' | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | ||
** ''' | ** '''Rex''', | ||
** ''' | ** '''Livy''', | ||
** '''Tata Damiana''' <small>(odc. 17)</small> | ** '''Tata Damiana''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Beata Łuczak]] – ''' | * [[Beata Łuczak]] – '''Chatta''' | ||
* [[Artur Pontek]] – | * [[Artur Pontek]] – | ||
** '''Morpho''', | ** '''Morpho''', | ||
** '''Floxy''', | ** '''Floxy''',<!-- | ||
** '''Guzman''',--> | |||
** '''Damian''' <small>(odc. 17)</small> | ** '''Damian''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Peop''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Puop''' <small>(odc. 1)</small><!--, | ||
** '''Augustus''' <small>(odc. 9-10)</small>--> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''pan Rollo''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''pan Rollo''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Lockette''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Lockette''' | ||
| Linia 41: | Linia 43: | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Robinson''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Robinson''' | ||
* [[Joanna Pach]] – | * [[Joanna Pach]] – | ||
** ''' | ** '''Cherie''', | ||
** '''Kamilla''' | ** '''Kamilla''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''Raflezja''' | * [[Ewa Serwa]] – | ||
* [[Magdalena Krylik]] | ** '''Raflezja''', | ||
** '''matka Lockette''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Biby''' <small>(odc. 9)</small>, | |||
** '''Gnomica''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Maxine''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – | * [[Agnieszka Kunikowska]] – | ||
** '''Narcyza''', | ** '''Narcyza''', | ||
| Linia 52: | Linia 58: | ||
* [[Bartosz Martyna]] – | * [[Bartosz Martyna]] – | ||
** '''Pixienardo''', | ** '''Pixienardo''', | ||
** '''różne role'''<!-- | ** '''różne role''' | ||
* [[ | * [[Klementyna Umer]] – '''Amore''' | ||
* [[Beata Sadkowska]] – | |||
** '''Tune''', | |||
** '''Yucca''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Zuzanna Galia]] – | |||
** '''Pam''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Blabla''' <small>(odc. 8)</small><!-- | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – | |||
** '''ojciec Lockette''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''słoń''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Katarzyna Łaska]]!--> | * [[Katarzyna Łaska]]!--> | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenkę śpiewała''': [[Katarzyna Łaska]] | '''Piosenkę śpiewała''': [[Katarzyna Łaska]] | ||
Wersja z 18:05, 2 cze 2019
PopPixie (2010-??) – włoski serial animowany, wyprodukowany przez Rainbow.
W Polsce serial emitowany od 9 lipca 2012 roku na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr.
Fabuła
Opowieść o wróżkach Pixie, które żyją w spokojnym zakątku zwanym Magicznym Wszechświatem wśród gnomów, elfów i mówiących zwierząt.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760161
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Agnieszka Mrozińska –
- Ninfea,
- Digit,
- Mama Damiana (odc. 17)
- Grzegorz Drojewski – Fixit
- Krystyna Kozanecka – Caramel
- Miłosz Konkel –
- Plasto,
- Lenny
- Brygida Turowska –
- Rex,
- Livy,
- Tata Damiana (odc. 17)
- Beata Łuczak – Chatta
- Artur Pontek –
- Morpho,
- Floxy,
- Damian (odc. 17)
- Krzysztof Zakrzewski – Peop (odc. 1)
- Mirosław Wieprzewski – Puop (odc. 1)
- Mikołaj Klimek – pan Rollo
- Monika Wierzbicka – Lockette
- Paweł Galia – Narrator
- Maciej Dybowski –
- Martino,
- Quentin (odc. 8)
- Agnieszka Fajlhauer – Robinson
- Joanna Pach –
- Cherie,
- Kamilla
- Ewa Serwa –
- Raflezja,
- matka Lockette (odc. 5),
- Biby (odc. 9),
- Gnomica (odc. 10)
- Magdalena Krylik – Maxine
- Agnieszka Kunikowska –
- Narcyza,
- Flower,
- Yucca
- Adam Krylik – Justin Nimble
- Bartosz Martyna –
- Pixienardo,
- różne role
- Klementyna Umer – Amore
- Beata Sadkowska –
- Tune,
- Yucca (odc. 5)
- Zuzanna Galia –
- Pam (odc. 1),
- Blabla (odc. 8)
i inni
Piosenkę śpiewała: Katarzyna Łaska
Lektor: Paweł Galia
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.07.2012 | 01 | Zielona inwazja | Green Attack |
| 09.07.2012 | 02 | Ryba Pixie | A Pixie Fish |
| 11.07.2012 | 03 | Zmienna pogoda | Crazy Weather |
| 12.07.2012 | 04 | Tajemnica Lockette | Lockette’s Secret |
| 13.07.2012 | 05 | Latające pieniądze | Flying Money |
| 16.07.2012 | 06 | Drzewko z lodami | Caramel’s Ice Cream Tree |
| 17.07.2012 | 07 | Czarodziejskie lusterko | The Mirror Spell |
| 18.07.2012 | 08 | Wielki wywiad | The Big Interview |
| 19.07.2012 | 09 | Robot dla Chatty | A Robot for Chatta |
| 20.07.2012 | 10 | Poszukiwania magicznej kuli | The Mystery of Lost Magicpop |
| 23.07.2012 | 11 | Obóz Pixie | Let’s Go Camp Pixie |
| 24.07.2012 | 12 | Zmulone małpy | Save the Bumble Monkey’s |
| 25.07.2012 | 13 | Najlepszy przyjaciel | My Best Friend |
| 26.07.2012 | 14 | Eliksir miłosny | Amore’s Love Potion |
| 27.07.2012 | 15 | Super zabawka | Super Toy |
| 30.07.2012 | 16 | Techno wirus | Techno Magicpop |
| 31.07.2012 | 17 | Elf w szkole | An Elf in School |
| 01.08.2012 | 18 | Gnomy oszalały | Gnomes Gone Mad |
| 02.08.2012 | 19 | Lenny i Yucca kłócą się | Lenny & Yucca at War |
| 03.08.2012 | 20 | Ciche przekleństwo | The Silent Curse |
| 06.08.2012 | 21 | Bohaterowie ze szkolnego autobusu | The Schoolbus Heroes |
| 07.08.2012 | 22 | Ja też jestem PopPixie | I’m a Popixie Too! |
| 08.08.2012 | 23 | Zwalniam Cię! | You’re Fired! |
| 09.08.2012 | 24 | Dzień brzydkiej fryzury | Bad Hair Day |
| 10.08.2012 | 25 | Specjalny talent Martina | Martino’s Special Talent |
| 13.08.2012 | 26 | ' | Giant Spiders Invasion |
| 27 | ' | The Gnomes’ Golden Rush | |
| 28 | ' | The Perfect Party | |
| 29 | ' | A Funny Pet | |
| 30 | ' | The Pixieville Grand Prix | |
| 31 | ' | An Explosive Talent Show | |
| 32 | ' | About The Crackling of Jolly | |
| 33 | ' | Amore and the Quarrelsome Dragons | |
| 34 | ' | Chatta’s Biggest Fan | |
| 35 | ' | The Last Gnome | |
| 36 | ' | The Elves’ Underground Assault | |
| 37 | ' | MagicPops In Danger | |
| 38 | ' | An Electrifying Day | |
| 39 | ' | Three Amazing Wishes | |
| 40 | ' | The Lilluputian Pixies | |
| 41 | ' | The Rival of Chattabox Chat | |
| 42 | ' | Faster, Pam | |
| 43 | ' | The Bad Luck Lady Bug | |
| 44 | ' | Fixit and Martino’s Bad Cold! | |
| 45 | ' | Caramel’s Sugar Cupcakes | |
| 46 | ' | Living Like Cherie | |
| 47 | ' | A Competition between Caramel & Martino | |
| 48 | ' | Mermaids, Pop Pixies’ Best Friends! | |
| 49 | ' | A Treasure Under The Rainbow | |
| 50 | ' | The Mermaids’ Potion | |
| 51 | ' | Rex’s Threat on Pixieville | |
| 52 | ' | Saving the Tree of Life | |
Linki zewnętrzne
- PopPixie w polskiej Wikipedii
