Danuta Szaflarska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Filmy |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* 1950: ''[[Rada bogów]]'' | * 1950: ''[[Rada bogów]]'' | ||
* 1952: ''[[Dumna królewna]]'' – Piastunka | * 1952: ''[[Dumna królewna]]'' – Piastunka | ||
* 1954: ''[[Czarna teczka]]'' – Yvonne | * 1954: ''[[Czarna teczka]]'' – Yvonne Dutoit | ||
* 1954: ''[[Śmiech w raju]]'' – Joan Webb | * 1954: ''[[Śmiech w raju]]'' – Joan Webb | ||
* 1955: ''[[Pamiętnik majora Thompsona]]'' – Martine Thompson | * 1955: ''[[Pamiętnik majora Thompsona]]'' – Martine Thompson | ||
* 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' – Olivia | * 1955: ''[[Wieczór Trzech Króli]]'' – Olivia | ||
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Darling <small>(wersja | * 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Lily (Darling) <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1956: ''[[Marynarzu strzeż się]]'' – Danka | * 1956: ''[[Marynarzu strzeż się!]]'' – Danka Pink | ||
* 1959: ''[[Milcząca gwiazda]]'' – Doktor Sumiko Ogimura | * 1959: ''[[Milcząca gwiazda]]'' – Doktor Sumiko Ogimura | ||
* 1960: ''[[Mezalians]]'' – Elza | * 1960: ''[[Mezalians]]'' – Elza | ||
* 1962: ''[[Diabelskie sztuczki]]'' – Françoise <small>(nowela 2.)</small> | * 1962: ''[[Diabelskie sztuczki]]'' – Françoise <small>(nowela 2.)</small> | ||
* 1962: ''[[Julio jesteś czarująca]]'' – Julia Lambert | |||
* 1962: ''[[Miecz i waga]]'' – pani Darbon | * 1962: ''[[Miecz i waga]]'' – pani Darbon | ||
* 1962: ''[[Próba terroru]]'' – Lisa | * 1962: ''[[Próba terroru]]'' – Lisa Soong | ||
* 1962: ''[[Trzy plus dwa]]'' – Zofia | * 1962: ''[[Trzy plus dwa]]'' – Zofia | ||
* 1962: ''[[Wspaniały Red]]'' – Terese Fornet | * 1962: ''[[Wspaniały Red]]'' – Terese Fornet | ||
* 1963: ''[[Towarzysz regent]]'' – Lenka | * 1963: ''[[Towarzysz regent]]'' – Lenka | ||
* 1965: ''[[Byłam głupią dziewczyną]]'' – Kati Kabok | * 1965: ''[[Byłam głupią dziewczyną]]'' – Kati Kabok | ||
* 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Helena | * 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Helena Drozdová | ||
* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]'' – Eva | * 1967: ''[[Rozwód z miłości]]'' – Eva | ||
* 1967: ''[[Skradziony balon]]'' – Dulkowa | * 1967: ''[[Skradziony balon]]'' – Dulkowa | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* 1970: ''[[Trup w każdej szafie]]'' – Sabrina | * 1970: ''[[Trup w każdej szafie]]'' – Sabrina | ||
* 1970: ''[[Zerwanie]]'' – pani Pinelli | * 1970: ''[[Zerwanie]]'' – pani Pinelli | ||
* 1991: ''[[ | * 1991: ''[[Hak]]'' – Dorosła Wendy | ||
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Maud Dickens | * 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Maud Dickens | ||
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Matka Teresa z Kalkuty | * 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Matka Teresa z Kalkuty | ||
Wersja z 15:57, 21 lip 2019
Zofia Danuta Szaflarska (ur. 6 lutego 1915 roku w Kosarzyskach, zm. 19 lutego 2017 roku) – polska aktorka.
Polski dubbing
Filmy
- 1947: Harry Smith odkrywa Amerykę – Jesse
- 1949: Spotkanie nad Łabą – Janet Sherwood
- 1950: Rada bogów
- 1952: Dumna królewna – Piastunka
- 1954: Czarna teczka – Yvonne Dutoit
- 1954: Śmiech w raju – Joan Webb
- 1955: Pamiętnik majora Thompsona – Martine Thompson
- 1955: Wieczór Trzech Króli – Olivia
- 1955: Zakochany kundel – Lily (Darling) (pierwsza wersja)
- 1956: Marynarzu strzeż się! – Danka Pink
- 1959: Milcząca gwiazda – Doktor Sumiko Ogimura
- 1960: Mezalians – Elza
- 1962: Diabelskie sztuczki – Françoise (nowela 2.)
- 1962: Julio jesteś czarująca – Julia Lambert
- 1962: Miecz i waga – pani Darbon
- 1962: Próba terroru – Lisa Soong
- 1962: Trzy plus dwa – Zofia
- 1962: Wspaniały Red – Terese Fornet
- 1963: Towarzysz regent – Lenka
- 1965: Byłam głupią dziewczyną – Kati Kabok
- 1966: Kobiety nie bij nawet kwiatem – Helena Drozdová
- 1967: Rozwód z miłości – Eva
- 1967: Skradziony balon – Dulkowa
- 1968: Nie do obrony – Liz Eaves
- 1970: Trup w każdej szafie – Sabrina
- 1970: Zerwanie – pani Pinelli
- 1991: Hak – Dorosła Wendy
- 1994: Prowincjonalne życie – Maud Dickens
- 2006: Karol - papież, który pozostał człowiekiem – Matka Teresa z Kalkuty
- 2007: Zaczarowana –
- Narratorka,
- Clara
- 2011: Pan Popper i jego pingwiny – Pani Van Gundy
Seriale
- 1971: Elżbieta, królowa Anglii – Katarzyna Ashley (odc. 1)
Spektakle teatralne
- 1978: Romeo i Julia – Piastunka
Słuchowiska
- Matysiakowie
- 1969: W małym dworku – Widmo matki
- 1974: Dziady – Sowietnikowa
- 1974: Zemsta – Podstolina
- 1977: Sława i chwała – Hrabina Róża de Caserta (odc. 14, 31)
- 1978: Lato Muminków – Paszczakówna
- 1984: Baśń o ziemnych ludkach
- 1997: Lalka – Jadwiga Misiewiczowa (odc. 15, 18-20)
- 2004: Oliver Twist – pani Meilly, ciocia Róży (odc. 11-12, 14, 16)
- 2010: Pani na włościach – Anna Mendelska
Linki zewnętrzne
- Danuta Szaflarska w polskiej Wikipedii
- Danuta Szaflarska w bazie filmweb.pl
- Danuta Szaflarska w bazie filmpolski.pl
- Danuta Szaflarska w bazie e-teatr.pl
