Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

00:12, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Piotr Pańczak.jpg
00:12, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Piotr Pańczak.jpg
00:12, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ryszarda Hanin (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ryszarda Hanin |zdjęcie=Ryszarda Hanin.jpg |data i miejsce urodzenia=30 sierpnia 1919 Lwów |data i miejsce śmierci=1 stycznia 1994 Otwock |zawody=aktorka }}'''Ryszarda Hanin''', wł. '''Szarlota Hahn''' (ur. 30 sierpnia 1919 roku we Lwowie, zm. 1 stycznia 1994 roku w Otwocku) – aktorka, reżyserka i pedagożka, profesor sztuki. W 1945 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dram…")
00:11, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sławomira Łozińska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sławomira Łozińska |zdjęcie=Sławomira Łozińska.jpg |data i miejsce urodzenia=8 kwietnia 1953 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Sławomira Maria Łozińska''' (ur. 8 kwietnia 1953 roku w Warszawie) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1975). == Polski dubbing == === Filmy === * 2016: ''Tini: Nowe życie Violetty'' –…")
00:10, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Sławomira Łozińska.jpg
00:10, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Sławomira Łozińska.jpg
00:10, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ryszarda Hanin.jpg
00:10, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Ryszarda Hanin.jpg
00:10, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Józef Hamkało (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Józef Hamkało |zdjęcie=Józef Hamkało.jpg |data i miejsce urodzenia=1962 Środa Śląska |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Józef Hamkało''' (ur. w 1962 roku w Środzie Śląskiej) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1991). Ojciec Aleksandry Hamkało. == Polski dubbing == === Filmy === * 2020: ''Zew krwi (fil…")
00:09, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Józef Hamkało.jpg
00:09, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Józef Hamkało.jpg
00:08, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Piotr Kapitaniak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Kapitaniak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Piotr Kapitaniak''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1977: ''Ałpamys idzie do szkoły'' – Kalichan * 1977: ''Przez Góry Skaliste'' – Jason Smith * 1979: ''Porwany przez Indian'' * 1979: ''Trawniki wujka Poldi'' – Misu == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2866638}} {{DEFAULTSORT: Kapitaniak, Piotr}} Kategoria: Aktorz…")
00:06, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jadwiga Polanowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jadwiga Polanowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=20 marca 1937 Sandomierz |data i miejsce śmierci=23 lipca 2003 Warszawa |zawody=aktorka }}'''Jadwiga Polanowska-Misiorny''' (ur. 20 marca 1937 roku w Sandomierzu, zm. 23 lipca 2003 roku w Warszawie) – aktorka i dziennikarka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1959). == Polski dubbing…")
00:04, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Izabela Wołowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Izabela Wołowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Izabela Wołowska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1971: ''Śmierć w Wenecji'' – Basia * 1975: ''Przygody małpki Nuki'' – Iroczka == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|117349|''Izabela Wołowska''}} * {{filmweb|osoba|2866638}} {{DEFAULTSORT: Wołowska, Izabela}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:04, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ewa Kuryło (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ewa Kuryło |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=14 kwietnia 1955 Koszalin |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Ewa Kuryło''' (ur. 14 kwietnia 1955 roku w Koszalinie) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1980). Żona Piotr Pręgowski. == Polski dubbing == === Filmy === * 1979: ''Śnieżyczka i Różyczka'' – Ró…")
00:03, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Elżbieta Dąbrowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Elżbieta Dąbrowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Elżbieta Dąbrowska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1971: ''Śmierć w Wenecji'' – Iwonka * 1977: ''Przez Góry Skaliste'' – Holly Smith == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|117349|''Elżbieta Dąbrowska''}} * {{filmweb|osoba|2866638}} {{DEFAULTSORT: Dąbrowska, Elżbieta}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:02, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Joanna Jarzębska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Joanna Jarzębska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 czerwca 1937 Warszawa |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Joanna Jarzębska''' (ur. 12 czerwca 1937 roku w Warszawie) – aktorka. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1958). == Polski dubbing == === Filmy === * 1972: ''Złotorogi jeleń'' – Matka == Słuchowiska == * 1972: ''M…")
00:02, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ilona Bartosińska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ilona Bartosińska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=18 listopada 1945 Łódź |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Ilona Bartosińska''' (ur. 18 listopada 1945 roku w Łodzi) – aktorka. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1969; dyplom – 1971). == Polski dubbing == === Filmy === * 1984: ''Na czereśni'' – Ina == Słuc…")
00:02, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Andrzej Fogiel (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Andrzej Fogiel |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 marca 1941 Siedlce |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Andrzej Antoni Fogiel''' (ur. 12 marca 1941 roku w Siedlcach) – aktor i śpiewak. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1967). Syn Aleksandra Fogla. == Polski dubbing == === Filmy === * 1973: ''Weron…")
00:01, 19 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Adam Gwara (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Adam Gwara |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=23 lipca 1955 Białystok |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Adam Apolinary Gwara''' (ur. 23 lipca 1955 roku w Białymstoku) – przedsiębiorca, aktor i urzędnik państwowy. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1979). == Polski dubbing == === Filmy === * 1982: ''Za siedmioma morzam…")
14:24, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pettson i Findus: Pustka w głowie (nowy artykuł)
14:23, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Pettson i Findus Pustka w głowie.jpg
14:23, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Pettson i Findus Pustka w głowie.jpg
11:56, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dlaczego przyjmując prawdziwą drogę, doświadczamy tak wielu przeszkód (Utworzono nową stronę "'''Dlaczego przyjmując prawdziwą drogę, doświadczamy tak wielu przeszkód''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 17 grudnia 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Przyjąwszy dzieło Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych, bohaterka z pasją głosi ewangelię królestwa. Jednak jej pastor i nauczyciel oc…")
02:07, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Julia Zyguła (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Julia Zyguła |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Julia Zyguła''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2022: ''Pettson i Findus: Kotonauta'' – ** Mukla zielona, ** Kury (gwary), ** Mukle (gwary) * 2022: ''Rok z życia Pettsona i Findusa'' – ** Mukla zielona, ** Kura #5 === Seriale === * 2022: ''Pettson i Findus'' – ** Róża Śmieszka (odc. 27-28, 31, 35, 48)</…")
01:59, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Anita Skomra (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anita Skomra |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}'''Anita Skomra''' – dialogistka i tłumaczka. == Dialogi == === Seriale === * 2022: ''Mumfie'' (odc. 38, 50) {{DEFAULTSORT: Anita, Skomra}} Kategoria: Dialogiści")
01:54, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Alicja Karpińska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alicja Karpińska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}'''Alicja Karpińska''' – dialogistka i tłumaczka. == Dialogi == === Seriale === * 2022: ''Mumfie'' (odc. 34) {{DEFAULTSORT: Alicja, Karpińska}} Kategoria: Dialogiści")
01:52, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Dominika Sowińska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Dominika Sowińska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogista }}'''Dominika Sowińska''' – dialogistka i tłumaczka. Od 2022 roku jest związany ze studiem PDK. == Dialogi == === Seriale === * 2022: ''Mumfie'' (odc. 17) {{DEFAULTSORT: Dominika, Sowińska}} Kategoria: Dialogiści")
01:52, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Joanna Puczyłowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Joanna Puczyłowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji, dialogistka }}'''Joanna Puczyłowska''' – kierowniczka produkcji i dialogistka. Od 2022 roku pracuję w studiu PDK jako kierowniczka produkcji napisów. == Kierownictwo produkcji == === Filmy === * 1999: ''Rok z życia Pettsona i Findusa'' * 2000: ''Pettson i Findus: Kotonauta'' === Seriale === * 2019: ''Harl…")
01:50, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zuzanna Różańska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zuzanna Różańska |zdjęcie= |data urodzenia=21 marca 2001 |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji, aktorka }}'''Zuzanna Różańska''' (ur. 21 marca 2001 roku) – kierowniczka produkcji, wokalistka, aktorka i modelka. Absolwentka Wydziału Wokalnego Państwowego Zespołu Szkół Muzycznych im. Artura Rubinsteina w Bydgoszczy (2022). Od lipca 2022 roku jest kierowniczką produkcji w studiu Studio PD…")
01:49, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Zuzanna Różańska.jpg
01:49, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Zuzanna Różańska.jpg
01:48, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Jakub Korolczuk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jakub Korolczuk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogista }}'''Jakub Korolczuk''' – autor kwestii dialogowych w dubbingu oraz tłumacz napisów. Od 2022 roku jest związany ze studiem PDK. == Dialogi == === Seriale === * 2022: ''Mumfie'' (odc. 13) {{DEFAULTSORT: Jakub, Korolczuk}} Kategoria: Dialogiści")
01:44, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Bartosz Stachura (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bartosz Stachura |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogista }}'''Bartosz Stachura''' – autor kwestii dialogowych w dubbingu oraz tłumacz napisów. Od 2022 roku jest związany ze studiem PDK. == Dialogi == === Seriale === * 2022: ''Mumfie'' (odc. 8, 16, 24, 28-29, 36, 44, 48) {{DEFAULTSORT: Stachura, Bartosz}} Kategoria: Dialogiści")
01:42, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Sławomira Kaliska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sławomira Kaliska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka }}'''Sławomira Kaliska''' – autorka kwestii dialogowych w dubbingu oraz tłumaczka napisów. Od 2022 roku jest związana ze studiem PDK. == Dialogi == === Seriale === * 2022: ''Mumfie'' (odc. 6, 9, 20, 25, 30, 33, 37, 45, 49) {{DEFAULTSORT: Kaliska, Sławomira}} Kategoria: Dialogiści")
01:36, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Anna Gębalówna (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Gębalówna |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=wokalistka }}'''Anna Gębalówna''' – wokalistka. W 1988 roku ukończyła Państwowe Policealne Studium Zawodowe Wokalno-Aktorskie w Gdyni. == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 2022: ''Pettson i Findus: Kotonauta'' * 2022: ''Rok z życia Pettsona i Findusa'' === Seriale === * 2004: ''Łatek'' * 2006: ''Pettson i Findus'' (seri…")
01:26, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Wiktor Szafryk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wiktor Szafryk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=adiustatorka, reżyserka }} '''Wiktor „Wiwi” Szafryk''' – adiustatorka kwestii dialogowych w dubbingu oraz tłumaczka napisów. Jest również założycielką Wiwi Studio w którym pełni rolę reżyserki. Od lipca 2022 roku jest związana ze studiem PDK. == Adiustacja == === Filmy === * 2022: ''Pettson i Findus: Kotonauta'' * 2022: ''Rok…")
01:16, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Klocuch.jpg
01:16, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Klocuch.jpg
01:04, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Agata Sutkowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agata Sutkowska |zdjęcie= |data urodzenia=28 lipca 1988 |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji, aktorka }} '''Agata Sutkowska''' (ur. 28 lipca 1988 roku) – polska kierowniczka produkcji i aktorka. Od 2022 roku związana ze studiem PDK == Kierownictwo produkcji == === Filmy === * 2022: ''Dragon Ball Super: Super Hero'' * 2022: ''Pettson i Findus: Kotonauta'' * 2022: ''Rok z życia Pettsona…")
00:28, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje utworzył(a) stronę Plik:Rok z życia Pettsona i Findusa.png
00:28, 18 gru 2022 StrachuBachu dyskusja edycje przesłał Plik:Rok z życia Pettsona i Findusa.png
00:06, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Małgorzata Jurkiewicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Małgorzata Jurkiewicz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Małgorzata Jurkiewicz''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1979: ''Ostatnia gonitwa'' – Erna * 1982: ''Żywa tęcza'' – Katia * 1986: ''Jelonek Bambi poznaje świat'' – Falina-dziecko == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2866994}} {{DEFAULTSORT: Jurkiewicz, Małgorzata}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:06, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Magdalena Moskwa (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Magdalena Moskwa |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Magdalena Moskwa''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1982: ''Żywa tęcza'' – Majka * 1983: ''Dziś nie stawia się stopni'' – Natasza * 1984: ''Jak to z Sieńką było'' – Maruśka * 1984: ''Ślad bobra'' – Corina == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2866657}} {{DEFAULTSORT: Moskwa, Magdalena}} Kategoria: Aktor…")
00:05, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tomasz Woźniak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tomasz Woźniak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Tomasz Woźniak''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1983: ''Dziś nie stawia się stopni'' – Lenik * 1987: ''Cudowna czapeczka'' – Vitek * 1987: ''Hultajska piątka'' – Daňo == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2417478}} {{DEFAULTSORT: Woźniak, Tomasz}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:05, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dariusz Hejduk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Dariusz Hejduk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Dariusz Hejduk''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1982: ''Żywa tęcza'' – Miszka * 1984: ''Przyjaciół się nie zdradza'' – Suchrob * 1984: ''Ślad bobra'' – Joochen * 1985: ''Jaś i diabełek'' – Jaś * 1987: ''Hultajska piątka'' – Fera == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2866649}} {{DEFAULTSORT: Hejduk, Dar…")
00:05, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Paweł Woźniak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paweł Woźniak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Paweł Woźniak''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1976: ''Filipek'' – Filip * 1980: ''Tajemniczy starzec'' == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2866666}} {{DEFAULTSORT: Woźniak, Paweł}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:04, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jacek Bednarek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jacek Bednarek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jacek Bednarek''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1977: ''Niech żyją duchy'' – Adam * 1977: ''Szczęście na smyczy'' – Rok {{DEFAULTSORT: Bednarek, Jacek}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:03, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Małgorzata Chałat (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Małgorzata Chałat |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Małgorzata Chałat''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1977: ''Niech żyją duchy'' – Leontynka * 1978: ''Szklane paciorki'' – Masza * 1979: ''Telegram z zaliczeniem'' – Sasza * 1980: ''Tajemniczy starzec'' {{DEFAULTSORT: Chałat, Małgorzata}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:02, 18 gru 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tadeusz Czwakiel (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tadeusz Czwakiel |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 lipca 1933 Jagiełła |data i miejsce śmierci=19 sierpnia 2013 Rzeszów |zawody=aktor }}'''Tadeusz Czwakiel''' (ur. 4 września 1933 roku w Jagielle, zm. 19 sierpnia 2013 roku w Rzeszowie) – aktor i lalkarz. W latach 1956-1997 związany z Teatrem Lalki i Aktora Kacperek w Rzeszowie. == Polski dubbing == === Gry === * 1995: ''J.B.'' * 2001: ''Schizm…")