Droopy, superdetektyw
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Droopy, superdetektyw |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Droopy, Master Detective |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang, Puls 2 |
| Lata produkcji | 1993-1994 |
| Data premiery dubbingu | 1998 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Droopy, superdetektyw (ang. Droopy, Master Detective, 1993-1994) – amerykański serial animowany
Serial emitowany z dubbingiem na kanałach Cartoon Network i Boomerang. Wcześniej serial był emitowany w TVP2 pt. Droopy, mistrz detektywów w wersji lektorskiej.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Janusz Bukowski
Dialogi polskie:
- Witold Surowiak (odc. 1),
- Ewa Ziemska (odc. 2-5, 11-12),
- Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 6),
- Włodzimierz Kozłowski (odc. 7),
- Katarzyna Orzeszek (odc. 8, 13),
- Agnieszka Zwolińska (odc. 9-10)
Teksty piosenek:
- Marek Robaczewski (odc. 1-5, 10-11),
- Włodzimierz Kozłowski (odc. 7),
- Agnieszka Zwolińska (odc. 10)
Dźwięk i montaż:
- Janusz Tokarzewski (odc. 1-13),
- Hanna Makowska (odc. 10, 13)
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Arciszewski – Droopy
- Marek Robaczewski – Dripple
- Ryszard Olesiński –
- Świrek,
- Super Wiewiór (odc. 11, 13)
- Paweł Szczesny –
- Dzidziuś (odc. 2),
- Wygłupalian (odc. 4)
- Jerzy Bończak – Czubert
- Wojciech Machnicki – McWilk
- Marek Frąckowiak – Szajbek
- Antonina Girycz – Edna (odc. 6)
- Ewa Wawrzoń –
- Zuzu (odc. 5),
- Kora (odc. 7),
- Wścibka (odc. 8)
- Michał Bukowski –
- Szelberg (odc. 5),
- MegaSzmal (odc. 8),
- Pierre (odc. 12)
- Tadeusz Borowski –
- Tata (odc. 9),
- Rockfor (odc. 12)
- Jacek Kopczyński –
- Czupkin,
- Premier (odc. 7),
- Żółtek (odc. 9)
- Lucyna Malec –
- Matronna (odc. 1),
- Gwendola (odc. 2),
- Kasia (odc. 12)
- Ewa Kania – Nieznajoma (odc. 1)
- Jacek Jarosz – Krzepki Wieprz (odc. 11)
- Andrzej Tomecki – Sprytny (odc. 7)
oraz:
- Andrzej Gawroński – Naczelnik
- Włodzimierz Bednarski – Doktor Will
- Janusz Bukowski – Narrator
- Dariusz Odija
- Józef Mika
- Izabela Dąbrowska
i inni
Wykonanie piosenek:
- Dariusz Odija (czołówka)
- Monika Wierzbicka (czołówka)
i inni
Lektor: Jacek Kopczyński
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Kreskówka | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Podwodna misja Droopy’ego | Droopy | Droopy’s Deep Sea Mystery |
| Jak tęsknić za kimś, kto nie chce odejść | Wiewiórek Świrek | How Can We Miss You If You Won’t Go Away? | |
| Droopy i sprawa zaginionego smoka | Droopy | Droopy And The Case Of The Missing Dragon | |
| 02 | Dzidziuś napada na bank | Droopy | The Babyman Bank Heists |
| Poranek Czuberta | Wiewiórek Świrek | Dweeble’s Night Out | |
| Kosmiczna sprawa Droopy’ego | Droopy | The Deep Space Chase | |
| 03 | Do pudła ich | Droopy | Round ’Em Up Bub |
| Zakochane świrusy | Wiewiórek Świrek | A Screwball Romance | |
| Złośliwa gwiazda | Droopy | The Case Of The Snooty Star | |
| 04 | Mafia potworów | Droopy | The Monster Mob |
| Wszyscy wynocha | Wiewiórek Świrek | Everybody Out | |
| Sherlock Droopy | Droopy | Sherlock Droopy | |
| 05 | Królowa mutantusiów wampirusiów | Droopy | Queen Of The Mutant Weirdo Vampires |
| Świrulek śniegulek | Wiewiórek Świrek | Screwball Snowballs | |
| Cień i niebieski gołąb | Droopy | Shadowman And The Blue Pigeon | |
| 06 | Pojedynek detektywów | Droopy | Dueling Detectives |
| Wiewiórkulus Wstręciulus | Wiewiórek Świrek | Squirrelicus Obnoxiousness | |
| Sherlock Droopy znów tropi | Droopy | Sherlock Droopy Gets Hounded | |
| 07 | Droopy i Boom Boom | Droopy | Droopy And The Cyberdolts |
| Parkowa gorączka złota | Wiewiórek Świrek | Pickax Max | |
| Gdzie zniknął Arnold? | Droopy | Hey! Where’s Arnold? | |
| 08 | Ciotka Wścibka | Droopy | Auntie Snoople |
| Demolka | Wiewiórek Świrek | Demolition Disorder | |
| Maczo McWilk | Droopy | Mushu McWolf | |
| 09 | Powrót Żółtka | Droopy | Return Of The Yolker |
| Jaki ojciec taki syn | Wiewiórek Świrek | A Chip Off The Old Blockhead | |
| Super McWilk | Droopy | Mighty McWolf | |
| 10 | Obrońcy owiec | Droopy | Sheep Thrills |
| Świrek na Dzikim Zachodzie | Wiewiórek Świrek | Screwball Out West | |
| Skamielina maltańska | Droopy | The Maltese Fossil | |
| 11 | Droopy na łajbie | Droopy | Deep Swamp Droopy |
| Czubert, psi oddech | Wiewiórek Świrek | Dog Breath Dweeble | |
| Dzikusy | Super Wiewiórek Błyskawica | Hogs Wild | |
| 12 | Sprawa Pierre’a Le Poulet | Droopy | The Case Of Pierre Le Poulet |
| Hece na oceanie | Wiewiórek Świrek | Commotion On The Ocean | |
| Droopy Aligator | Droopy | Alligator Droopy | |
| 13 | Pierwotna zdobycz | Dzika Mysz | Primeval Prey |
| Koszmarny sen Szajbka | Wiewiórek Świrek | Dweeble’s Worst Nightmare | |
| Wojna Super Wiewiórów | Super Wiewiórek Błyskawica | Battle Of The Super Squirrels | |
Linki zewnętrzne
- Droopy, superdetektyw w polskiej Wikipedii
| Seriale animowane | The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • Pies Bełkot • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa |
