Doraemon

Doraemon (org. ドラえもん, Doraemon, 2005-??) – japoński serial anime.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 21 stycznia 2014 roku o godz. 15:20 na kanale Disney XD.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi:

• Kamila Goworek (odc. 1-20, 36-39),
• Maciej Wysocki (odc. 21-30, 40-45),
• Tomasz Robaczewski (odc. 31-35),
• Jakub Kowalczyk (odc. 46-50)

Montaż:

• Krzysztof Włodarski (odc. 1-15),
• Artur Wiewiórka (odc. 16-20),
• Magdalena Waliszewska (odc. 21-25),
• Magdalena Marciniak,
• Andrzej Kaczyński

Mix:

• Maciej Wolski (odc. 1, 5, 11),
• Jakub Milencki (odc. 2-3, 6),
• Marek Ołdak (odc. 7-10),
• Marcin Gajko (odc. 12-13, 15)

Udział wzięli:

• Brygida Turowska – Doraemon
• Agnieszka Fajlhauer – Nobita Nobi
• Beata Wyrąbkiewicz – Shizuka Minamoto
• Anna Sztejner – Suneo Honekawa
• Cezary Kwieciński – Takeshi "Gian" Gouda
• Barbara Zielińska –
  • pani Gouda, matka Jyiana,
  • czarny kot (odc. 2b)
• Robert Tondera – pan Nobi, tata Nobity
• Beata Jankowska-Tzimas – pani Nobi, mama Nobity
• Monika Pikuła –
  • pani Minamoto, mama Shizuki,
  • biały kot (odc. 2b)

oraz

• Izabella Bukowska-Chądzyńska – mama Suneo
• Paweł Szczesny –
  • Pan Minamoto, tata Shizuki,
  • staruszek (odc. 2b),
  • pies (odc. 4b)
• Marcin Gaweł – nauczyciel
• Julia Kołakowska-Bytner – dawna właścicielka lalki (odc. 4b)
• Tomasz Steciuk – tata dawnej właścicielki lalki (odc. 4b)
• Katarzyna Łaska – mama Sunetaro (odc. 7b)
• Wit Apostolakis-Gluziński – Nobisuke, syn Shizuki i Nobity w przyszłości (odc. 7b)
• Andrzej Chudy – Pan Kaminari (odc. 9a)
• Anna Wodzyńska – Mizue Kaminari (odc. 9a)
• Jarosław Domin – tata Suneo
• Krzysztof Zakrzewski
• Artur Kaczmarski
• Angelika Kurowska
• Adam Pluciński
• Tomasz Borkowski
• Bartosz Martyna
• Robert Kuraś
• Michał Głowacki
• Janusz Wituch
• Joanna Pach
• Józef Pawłowski

i inni

Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków: Brygida Turowska

Lista odcinków emitowanych w Disney XD

Premiera odcinka	N/o 1	N/o 2	Tytuł polski	Tytuł oryginalny
SERIA PIERWSZA
20.01.2014	01	F1	2112: Narodziny Doraemona	2112-nen Doraemon tanjō
21.01.2014	02	04	Magiczny kocyk	Taimu furoshiki
			Dmuchawce lecą do nieba	Tampopo sora wo iku
22.01.2014	03	05	Bardzo tajna operacja	(Hi) supai daisakusen
			Cześć, ufoludki!	Harō uchūjin
23.01.2014	04	08	Doraemon pomnożony	Doraemon darake
			Zapach serca	Kokorokoron
24.01.2014	05	10a	Bardzo dziwne parasolki	Okashina okashina kasa
		13a	Ciasteczka przemiany	Henshin bisuketto
27.01.2014	06	41	Ogień i do żołądka!	Tatoei no naka, mizu no naka
			Wróć do nas, Pero!	Pero! Ikikaette
28.01.2014	07	01	Lenistwo	Noronoro, jitabata
			Żona Nobity	Nobita no oyome-san
29.01.2014	08	02	Przycisk dyktatora	Dokusai suitchi
30.01.2014	09	12b	Krąg przyjaciół	Tomodachi no wa
		?	Różdżka Wyluzuj-trochę	Maa maa bō (tylko plansza tytułowa, w rzeczywistości odcinek był inny)
31.01.2014	10	15	Polowanie na cień	Kagegari
			Chleb zapamiętywania	Tesuto ni anki-pan
04.02.2014	11	03	Generator strasznych fal dźwiękowych	Kyō onpa hasshinki
			Przepustka do wszędzie	Ōrumaitii pasu
05.02.2014	12	07	Linia zamiany miejsc	Irekae rōpu monogatari
			Jaiko autorką komiksów	Mangaka Jaiko
06.02.2014	13	25	Zegar pór roku	Ōru shiizun bajji
			Świeca przekupstwa	Wai rō sakusen
10.02.2014	14	13	Zawodowiec	Korobashiya
			Źródło drwala	Kikori no izumi
11.02.2014	15	14	Wielka przepowiednia Doraemona	Doraemon no dai yogen
			Dziewczyna jak biała lilia	Shira yuri no yōna onnanoko

Linki zewnętrzne

• Doraemon w polskiej Wikipedii