Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)

Tytuł	Co gryzie Jimmy'ego?
Tytuł oryginalny	Out of Jimmy’s Head
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2007
Data premiery dubbingu	6 października 2008
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	20 z 40

Co gryzie Jimmy’ego? (org. Out of Jimmy’s Head, 2007) – amerykański serial telewizyjny, który powstał na podstawie filmu fabularnego Co gryzie Jimmy’ego?, a w Polsce emitowany jest na kanale Cartoon Network. Serial jest koprodukcją Brookwell McNamara Entertainment oraz Cartoon Network Studios.

Serial liczy 20 odcinków. Premiera serialu odbyła się 6 października 2008 roku. Serial nie posiada oficjalnych polskich tytułów.

Fabuła

Jimmy jak każdy zwyczajny chłopak, który chodzi do szkoły, chce być fajny i zdobyć serce dziewczyny, która mu się od dawna podoba. Nie jest to jednak takie łatwe, gdy w jego głowie żyją niewidzialni przyjaciele. Czy Jimmy da sobie radę?

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-102498

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-7, 11, 20),
• Maria Horodecka (odc. 8-10, 12, 14),
• Witold Surowiak (odc. 13),
• Agnieszka Farkowska (odc. 15-19)

Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek:

• Bogusław Nowicki (odc. 1-20),
• Andrzej Brzeski (odc. 15)

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

• Mateusz Narloch – Jimmy Roberts
• Michał Borowiec – Craig Wheeler
• Waldemar Barwiński – Tata
• Tomasz Kozłowicz – Golly Gopher
• Jolanta Wilk – Dolly Gopher
• Lucyna Malec – Muriel J. Fairplay (odc. 1)
• Martyna Sandach – Robin Wheeler
• Mieczysław Morański –
  • Tux,
  • Cruxie (odc. 17),
  • Nuxie (odc. 17),
  • Luxie (odc. 17)
• Grzegorz Wons – Sonny Alabaster Appleday
• Joanna Koroniewska – Yancy Roberts
• Julia Hertmanowska – Hilda Jeffries (odc. 3)
• Leszek Zduń – Mike
• Kajetan Lewandowski – Naczelny (odc. 3)
• Joanna Jeżewska – Mama
• January Brunov – Crocco
• Wojciech Paszkowski – Daryl (odc. 5)
• Krzysztof Szczerbiński – Jimbotron (odc. 6)
• Stefan Knothe – DJ Kasior (odc. 7)
• Zbigniew Konopka – Logan Ogr (odc. 7)
• Franciszek Rudziński – Chester Kingsley Weatherhead (odc. 8)
• Włodzimierz Press – Ojciec Chestera (odc. 8)
• Andrzej Blumenfeld – Krzepki Puchacz (odc. 9)
• Ryszard Nawrocki – Strażnik Millican (odc. 9)
• Paweł Szczesny –
  • Szeryf Akita (odc. 11),
  • Król (odc. 13)
• Rafał Kołsut – Szalony Jake (odc. 11, 14)
• Adam Bauman – Ojciec Craiga (odc. 12)
• Agata Gawrońska – Matka Craiga (odc. 12)
• Krzysztof Królak –
  • Lance (odc. 13),
  • Donny Ironsides (odc. 15)
• Joanna Pach – Księżniczka Gugulfa (odc. 13)
• Ilona Kuśmierska – Wiedźma (odc. 13)
• Janusz Wituch –
  • Troll (odc. 13),
  • Prezenter radiowy (odc. 16),
  • Gary (odc. 19)
• Maciej Szary – Pan Prime (odc. 14)
• Modest Ruciński – Larry Wasserman (odc. 15)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Lekarz (odc. 16),
  • Dziadek (odc. 19)
• Zbigniew Suszyński – Durzagon (odc. 16)
• Aleksandra Kowalicka – Undine (odc. 17)
• Aleksandra Koncewicz – Panna Plattner (odc. 18)
• Beata Sadkowska –
  • Papuga (odc. 18),
  • Panna Shank (odc. 20)
• Roger Karwiński – Logan (odc. 19)
• Mirosława Nyckowska – Edna (odc. 19)
• Elżbieta Gaertner – Carol Ann (odc. 20)

i inni

Śpiewali:

• Michał Rudaś, Adam Krylik, Artur Bomert (odc. 1-20)
• Jakub Molęda, Rafał Drozd (odc. 15)

Lektor: Jacek Kopczyński

Linki zewnętrzne

• Co gryzie Jimmy’ego? w polskiej Wikipedii
• Co gryzie Jimmy’ego? w bazie filmweb.pl