Nowe strony
Z Dubbingpedia
- 21:51, 20 wrz 2026 Czyja prawda jest swojsza? (hist. | edytuj) [458 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Czyja prawda jest swojsza?''' – słuchowisko zrealizowane przez AudioTeatr. Premiera miała miejsce 19 września 2026 roku. == Obsada == '''Produkcja''': AudioTeatr<br /> '''Scenariusz''': Ewa Wyszyńska<br /> '''Montaż i udźwiękowienie''': Dariusz Januszewski<br /> '''Obsada''': * Łukasz Kobos – '''Krasnoludek''' * Jan Kuna – '''Górski ludek''' * Bartek Wyszkowski – '''Pan Farfel''' Kategoria: Słuchowiska")
- 20:25, 19 wrz 2026 Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro (hist. | edytuj) [3904 bajty] Clapin (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro |tytuł oryginalny=ルパン三世 カリオストロの城 |plakat=Lupin Trzeci Zamek Cagliostro.jpg |gatunek=animowany, komedia |kraj=Japonia |język=japoński |rok=1979 |stacja=2x2 |data premiery=19 września 2026 '''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jp. ''ルパン三世 カリオストロの城'', 1979) – japoński film animowany. Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 19 września 2…")
- 14:19, 18 wrz 2026 Natalia Wydra (hist. | edytuj) [415 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Natalia Wydra |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Natalia Wydra''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu'' – Natasza <small>(odc. 1 – dubbing z 2025 roku)</small> {{DEFAULTSORT: Wydra, Natalia}} Kategoria: Aktorki głosowe")
- 11:41, 18 wrz 2026 Jaskinia Dwóch Serc (hist. | edytuj) [578 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Jaskinia Dwóch Serc''' – słuchowisko zrealizowane przez grupę AudioKruki. Premiera miała miejsce 15 września 2026 roku. == Obsada == '''Scenariusz, reżyseria, sound design, montaż i miks''': Edyta Seremak<br /> '''Obsada''': * Adam Żejmo – '''Narrator''' * Marcin Malarewicz – '''Dagan''' * Michał Kaszubowski – '''Liran''' * Karolina Sionek – '''Sylvey''' * Agnieszka Kryszczyńska-Krauze – '''Wiedźma''' == Linki z…")
- 11:37, 18 wrz 2026 Pierwszy piątek miesiąca (hist. | edytuj) [843 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Pierwszy piątek miesiąca''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 19 września 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Maria Bruni<br /> '''Adaptacja''': Agata Biziuk<br /> '''Reżyseria''': Agata Biziuk<br /> '''Realizacja akustyczna''': Franciszek Jakubiak<br /> '''Muzyka''': Franciszek Dziubek<br /> '''Kierownictwo produk…")
- 13:07, 17 wrz 2026 Totalna magia 2 (hist. | edytuj) [2178 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 10:16, 17 wrz 2026 Smoczyca 2 (hist. | edytuj) [2412 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Smoczyca 2 |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=17 września 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=4 }}'''Smoczyca 2''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 17 września 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Karolina Stachyra, Arkadiusz Borowik<br /> '''Reżyseria''': Bartosz Wesołowski<br /> '''Wykorzystano muzykę ze zbiorów fonoteki''': Univer…")
- 10:08, 17 wrz 2026 Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy (hist. | edytuj) [2581 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 12:33, 16 wrz 2026 Sketch Bros (hist. | edytuj) [3229 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 17:33, 15 wrz 2026 Opowieści z zaczarowanego ogrodu (hist. | edytuj) [1404 bajty] Glimka (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 15:54, 15 wrz 2026 Kot Prot (hist. | edytuj) [1325 bajtów] Glimka (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 14:12, 15 wrz 2026 Koniec ulicy Dębowej (hist. | edytuj) [2305 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Koniec ulicy Dębowej |tytuł oryginalny=The End of Oak Street |plakat=Koniec ulicy Dębowej.jpg |gatunek=science-fiction, survival |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Amazon Prime Video |rok=2026 |data premiery=14 września 2026 }} '''Koniec ulicy Dębowej''' (ang. ''The End of Oak Street'') – amerykański film fantastycznonaukowy w reżyserii Davida Roberta Mitchella. Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych serwi…")
- 13:19, 15 wrz 2026 Art Voice Polska (hist. | edytuj) [471 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 13:14, 15 wrz 2026 Ksawery Baranowski (hist. | edytuj) [395 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 13:13, 15 wrz 2026 Oliwia Meksiak (hist. | edytuj) [294 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 12:44, 15 wrz 2026 Planetronika (hist. | edytuj) [1538 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 19:56, 14 wrz 2026 Madeline na Tahiti (hist. | edytuj) [1259 bajtów] DXton (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Madeline na Tahiti |tytuł oryginalny=Madeline in Tahiti |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor dvd=SDT Film |rok=2005 |data premiery= }} '''Madeline na Tahiti''' (ang. ''Madeline in Tahiti'', 2005) – amerykański film animowany. == Wersja polska == '''Wersja polska''': GMC STUDIO<br /> '''Bohaterom głosów użyczyli''': * Renata Berger – '''Panna Clavel''' * Julita Kożuszek…")
- 14:05, 14 wrz 2026 Marvel’s Wolverine (hist. | edytuj) [3072 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:35, 14 wrz 2026 Balladyna (słuchowisko 2026) (hist. | edytuj) [1677 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:29, 14 wrz 2026 Cukierku, Ty łobuzie! (hist. | edytuj) [1065 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:15, 14 wrz 2026 Ryjówka Przeznaczenia (film animowany) (hist. | edytuj) [3184 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 00:25, 14 wrz 2026 Cienie Fary (hist. | edytuj) [540 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 00:18, 14 wrz 2026 Długa podróż dnia ku drzemce (hist. | edytuj) [1210 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 12:42, 10 wrz 2026 Świat jest teatrem (hist. | edytuj) [1734 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 10:26, 10 wrz 2026 Dziewczyna z osady (hist. | edytuj) [6005 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 19:45, 9 wrz 2026 Superbeasto: Seks i Zapaśnicy (hist. | edytuj) [5312 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 18:34, 9 wrz 2026 Łatek: Przygoda w Halloween (hist. | edytuj) [1125 bajtów] Glimka (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 10:05, 8 wrz 2026 Pustka (hist. | edytuj) [1653 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Pustka |plakat=Pustka.jpg |dystrybutor=Legimi |rok produkcji=2026 |data premiery=8 września 2026 |odcinki=1 }}'''Polifem''' – audioserial zrealizowany przez wydawnictwo Labreto i Legimi. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 8 września 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Agnieszka Peszek<br /> '''Adaptacja''': Ksenia Krasko<br /> '''Reżyseria''': Jan Rotowski<br /> '''Nagrania i edycja dialogów, udźwiękow…")
- 09:52, 8 wrz 2026 Dang! (hist. | edytuj) [3021 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 22:39, 7 wrz 2026 Szkoła dla księżniczek (hist. | edytuj) [2961 bajtów] Glimka (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 14:52, 7 wrz 2026 Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy (hist. | edytuj) [7231 bajtów] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 22:40, 4 wrz 2026 Galeria dziadka (hist. | edytuj) [441 bajtów] DXton (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Galeria dziadka''' (ang. ''Grandpa's Gallery'', 2007) – serial animowany dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV. == Wersja polska == '''Opracowanie wersji polskiej''': STUDIO SONICA<br /> '''Opowiadał''': Jacek Czyż<br /> '''Wykonanie piosenek''': Jacek Czyż '''Lektor tytułu''': Tomasz Kozłowicz Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci")
- 16:01, 4 wrz 2026 Sekretne piętro (hist. | edytuj) [3064 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 11:08, 4 wrz 2026 Zgnieł: Echo Zimowego Lasu (hist. | edytuj) [1067 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "'''Zgnieł: Echo Zimowego Lasu''' – słuchowisko zrealizowane przez grupę AudioKruki. Premiera miała miejsce 1 września 2026 roku. == Obsada == '''Scenariusz, reżyseria, sound design i montaż''': Edyta Seremak<br /> '''Miks''': Adam Żejmo<br /> '''Obsada''': * Adam Żejmo – '''Wolan''' * Edyta Seremak – '''Mira''' * Krzysztof Głowienke – '''Mietek''' * Michał Matuszak – '''Student''' * Mariola Hallworth – '''Karcz…")
- 20:05, 3 wrz 2026 Starcie Grzmotomocnych (hist. | edytuj) [2703 bajty] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:27, 3 wrz 2026 Akademia złoczyńców (film 2026) (hist. | edytuj) [1947 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 08:43, 3 wrz 2026 Dom pod czarnym wiatrem (hist. | edytuj) [928 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 17:56, 2 wrz 2026 Wesele (słuchowisko 2026 – reż. Tadeusz Kabicz) (hist. | edytuj) [927 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 17:50, 2 wrz 2026 Dziady, część III (słuchowisko 2026) (hist. | edytuj) [830 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:39, 2 wrz 2026 LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian (hist. | edytuj) [2696 bajtów] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 18:45, 1 wrz 2026 Tajemnica śpiewających ptaków (hist. | edytuj) [3045 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 19:55, 31 sie 2026 Dinoster (hist. | edytuj) [17 052 bajty] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 18:52, 31 sie 2026 Dino Kumple (hist. | edytuj) [5904 bajty] Marti (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 14:16, 31 sie 2026 Drzewo (słuchowisko 2026) (hist. | edytuj) [1088 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 12:40, 31 sie 2026 Co się wydarzyło w willi Chimera? (hist. | edytuj) [1712 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 11:07, 31 sie 2026 Jacek Cygan (II) (hist. | edytuj) [643 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 10:59, 31 sie 2026 Jacek Cygan (tekściarz) (hist. | edytuj) [1033 bajty] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł) oryginalnie utworzono jako "Jacek Cygan"
- 22:49, 29 sie 2026 Dla mnie Bomba! (hist. | edytuj) [1387 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 09:23, 29 sie 2026 Miejsce pracy (hist. | edytuj) [1831 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
- 22:40, 27 sie 2026 Posłaniec. Upadek cesarstwa (hist. | edytuj) [1669 bajtów] MinisterDubu (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Posłaniec. Upadek cesarstwa |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=27 sierpnia 2026 }}'''Posłaniec. Upadek cesarstwa''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 27 sierpnia 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Krzysztof Barrek<br /> '''Adaptacja''': Jan Jędrzejczyk<br /> '''Reżyseria''': Jan Jędrzejczyk<br /> '''Wykorzystano muzykę ze zbiorów fonoteki'''…")
