Wkład użytkownika MinisterDubu

25 lis 2022

• 20:0120:01, 25 lis 2022 różn. hist. +40‎ 1979 ‎Nie podano opisu zmian
• 19:5919:59, 25 lis 2022 różn. hist. +33‎ 1998 ‎Nie podano opisu zmian
• 19:4119:41, 25 lis 2022 różn. hist. +170‎ m Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta ‎ →‎Wersja polska
• 18:5918:59, 25 lis 2022 różn. hist. +26‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z ‎Nie podano opisu zmian
• 17:3917:39, 25 lis 2022 różn. hist. +30‎ Szymon Waćkowski ‎Nie podano opisu zmian
• 17:3517:35, 25 lis 2022 różn. hist. +26‎ Szablon:Walt Disney Pictures ‎Nie podano opisu zmian
• 17:3517:35, 25 lis 2022 różn. hist. +3868‎ N Dziwny świat ‎ Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dziwny świat |tytuł oryginalny=Strange World |plakat=Dziwny świat.jpg |gatunek=animacja, familijny, science-fiction, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Disney |rok=2022 |data premiery=25 listopada 2022 }}'''Dziwny świat''' (ang. ''Strange World'') − amerykański film animowany. Premiera: 25 listopada 2022 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska|Disney…"
• 16:2816:28, 25 lis 2022 różn. hist. +28‎ m Historie biblijne ‎ →‎Pierwsza wersja
• 16:1216:12, 25 lis 2022 różn. hist. +384‎ Iyuno ‎Nie podano opisu zmian
• 16:0316:03, 25 lis 2022 różn. hist. +1‎ Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta ‎Nie podano opisu zmian
• 16:0016:00, 25 lis 2022 różn. hist. +2799‎ N Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta ‎ Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta |tytuł oryginalny=The Guardians of the Galaxy Holiday Special |plakat=Strażnicy Galaktyki Coraz bliżej święta.jpg |gatunek=akcji, świąteczny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |rok=2022 |data premiery=25 listopada 2022 }} '''Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta''' (ang. ''The Guardians of the Galaxy Holiday Special'', 2022) – amerykański świąteczny fil…"
• 15:5815:58, 25 lis 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Strażnicy Galaktyki Coraz bliżej święta.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 11:4111:41, 25 lis 2022 różn. hist. −26‎ Szkoła magicznych zwierząt ‎Nie podano opisu zmian
• 09:3009:30, 25 lis 2022 różn. hist. −9‎ Stanisław Jaworski ‎Nie podano opisu zmian
• 09:3009:30, 25 lis 2022 różn. hist. −2‎ Wacław Jankowski ‎Nie podano opisu zmian
• 09:2909:29, 25 lis 2022 różn. hist. +26‎ Jerzy Radwan ‎Nie podano opisu zmian
• 09:2709:27, 25 lis 2022 różn. hist. +128‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z ‎Nie podano opisu zmian
• 09:2709:27, 25 lis 2022 różn. hist. −4‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M ‎Nie podano opisu zmian
• 00:3700:37, 25 lis 2022 różn. hist. −96‎ Władysław Sheybal ‎Nie podano opisu zmian
• 00:3200:32, 25 lis 2022 różn. hist. +755‎ N Tego strasznego dnia, ja nie zapomnę nigdy... ‎ Utworzono nową stronę "'''Tego strasznego dnia, ja nie zapomnę nigdy...''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 24 listopada 2022 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tomasz Skiler<br /> '''Reżyseria''': Dobrosława Bałazy<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Renata Baszun<br /> '''Kierownictwo produkcji'''…" ostatnia
• 00:1700:17, 25 lis 2022 różn. hist. +62‎ m 1968 ‎Nie podano opisu zmian
• 00:1400:14, 25 lis 2022 różn. hist. +1455‎ N Wacław Jankowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wacław Jankowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=17 marca 1904<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=10 lutego 1968<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Wacław Jankowski''' (ur. 17 marca 1904 roku w Warszawie, zm. 10 lutego 1968 roku w tamże) – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1957: ''Postrach kobiet'' – Aimé Morin * 1958: ''Nieziemskie historie'' <small>(''„Tajemnica pisma”'')</small> == Słuchowiska =…"
• 00:1300:13, 25 lis 2022 różn. hist. +22‎ m Kot w Butach (film 1969) ‎Nie podano opisu zmian
• 00:1300:13, 25 lis 2022 różn. hist. +21‎ Na tropie policjantów ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1200:12, 25 lis 2022 różn. hist. +1443‎ N Władysław Sheybal ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Władysław Sheybal |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 marca 1923<br />Zgierz |data i miejsce śmierci=16 października 1992<br />Londyn |zawody=aktor }}'''Władysław Rudolf Zbigniew Sheybal''', znany także jako '''Vladek Sheybal''' (ur. 12 marca 1923 roku w Zgierzu, zm. 16 października 1992 roku w Londynie) – aktor i reżyser. W 1945 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.…"
• 00:1100:11, 25 lis 2022 różn. hist. +1221‎ N Jerzy Wąsowicz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jerzy Wąsowicz |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=10 czerwca 1923<br />Łódź |data i miejsce śmierci=13 października 1995<br />Szczecin |zawody=aktor }}'''Jerzy Wąsowicz''' (ur. 10 czerwca 1923 roku w Łodzi, zm. 13 października 1995 roku w Szczecinie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie, z siedzibą w Łodzi (1949). == Polski dubbing == === Filmy === * 1952: ''…"
• 00:1100:11, 25 lis 2022 różn. hist. +1532‎ N Jerzy Radwan ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jerzy Radwan |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=19 lipca 1926<br />Toruń |data i miejsce śmierci=20 czerwca 1974<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Jerzy Radwan''' (ur. 19 lipca 1926 roku w Toruniu, zm. 20 czerwca 1974 roku w Starym Orzechowie) – aktor. W 1951 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warsz…"
• 00:1000:10, 25 lis 2022 różn. hist. +17‎ Los i łut szczęścia ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:1000:10, 25 lis 2022 różn. hist. +37‎ N Pętla ‎ MinisterDubu przeniósł stronę Pętla do Pętla (słuchowisko 2014) ostatnia Znacznik: Nowe przekierowanie
• 00:1000:10, 25 lis 2022 różn. hist. 0‎ m Pętla (słuchowisko 2014) ‎ MinisterDubu przeniósł stronę Pętla do Pętla (słuchowisko 2014) ostatnia
• 00:0900:09, 25 lis 2022 różn. hist. +1577‎ N Andrzej Nardelli ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Andrzej Nardelli |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=7 kwietnia 1947<br />Mysłowice |data i miejsce śmierci=11 czerwca 1972<br />Stare Orzechowo |zawody=aktor }}'''Andrzej Nardelli''' (ur. 7 kwietnia 1947 roku w Mysłowicach, zm. 11 czerwca 1972 roku w Starym Orzechowie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969). == Polski dubbing ==…"
• 00:0800:08, 25 lis 2022 różn. hist. +1618‎ N Ryszard Ostałowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ryszard Ostałowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=11 maja 1934<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=2 listopada 1998<br />Drewnica |zawody=aktor }}'''Ryszard Ostałowski''' (ur. 11 maja 1934 roku w Warszawie, zm. 2 listopada 1998 roku w Drewnicy) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1956). Ojciec Dominiki Ostałowskiej. == Polski…"
• 00:0800:08, 25 lis 2022 różn. hist. +40‎ N Pojedynek ‎ MinisterDubu przeniósł stronę Pojedynek do Pojedynek (słuchowisko 2019) ostatnia Znacznik: Nowe przekierowanie
• 00:0800:08, 25 lis 2022 różn. hist. 0‎ m Pojedynek (słuchowisko 2019) ‎ MinisterDubu przeniósł stronę Pojedynek do Pojedynek (słuchowisko 2019) ostatnia
• 00:0700:07, 25 lis 2022 różn. hist. +1672‎ N Stanisław Jaworski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Stanisław Jaworski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 lutego 1895<br />Dolina |data i miejsce śmierci=28 października 1970<br />Warszawa Podlaski |zawody=aktor }}'''Stanisław Czesław Jaworski''' (ur. 12 lutego 1895 roku w Dolinie, zm. 28 października 1970 roku w Warszawie) – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1953: ''Wujaszek z Ameryki'' – Thomas Theodor Hoffmann * 1954: ''Śmiech w raju'' – Endicott *…"
• 00:0500:05, 25 lis 2022 różn. hist. +2156‎ N Wiktor Biegański ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wiktor Biegański |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=17 listopada 1892<br />Sambor |data i miejsce śmierci=19 stycznia 1974<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Wiktor Julian Biegański''' (ur. 17 listopada 1892 roku w Samborze, zm. 19 stycznia 1974 roku w Warszawie) – aktor, reżyser, scenarzysta i producent. == Polski dubbing == === Filmy === * 1958: ''Nieziemskie historie'' <small>(''„Casus prawny”'')</small> == Słuchowisk…"
• 00:0200:02, 25 lis 2022 różn. hist. +285‎ Black Adam ‎ →‎Wersja polska

24 lis 2022

• 23:3423:34, 24 lis 2022 różn. hist. +11‎ God of War: Ragnarök ‎Nie podano opisu zmian
• 20:2720:27, 24 lis 2022 różn. hist. −3‎ Marcin Kudełka ‎Nie podano opisu zmian
• 20:0420:04, 24 lis 2022 różn. hist. +54‎ m Piotr Bajtlik ‎Nie podano opisu zmian
• 20:0420:04, 24 lis 2022 różn. hist. +837‎ N Podróże Guliwera (słuchowisko 2022) ‎ Utworzono nową stronę "'''Podróże Guliwera''' – słuchowisko zrealizowane przez Radio Dla Ciebie we współpracy z Teatrem Polskim im. Arnolda Szyfmana w Warszawie. Premiera miała miejsce 25 listopada 2022 roku. == Obsada == '''Autor''': Jonathan Swift<br /> '''Obsada''': * Maksymilian Rogacki – '''Lemuel Guliwer''' * Marta Alaborska * Izabella Bukowska-Chądzyńska * Marta Dąbrowska * Ewa Makomaska * Afrodyta Weselak * P…" ostatnia
• 19:4919:49, 24 lis 2022 różn. hist. +525‎ N Imagina ‎ Utworzono nową stronę "'''Imagina''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie.<!-- Premiera miała miejsce 2022 roku.--> == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW<br /> '''Autor''': Marta Sokołowska<br /> '''Reżyseria''': Maciej Wiktor<br /> '''Obsada''': * Anna Demczuk * Magdalena Kozikowska-Pieńko * Piotr Napieraj * Robert Żurek * Paweł Gładyś * Tomasz Kuli…"
• 19:3819:38, 24 lis 2022 różn. hist. +901‎ N Fifi (słuchowisko) ‎ Utworzono nową stronę "'''Fifi''' – słuchowisko zrealizowane przez Radio Dla Ciebie. Premiera odbyła się 25 listopada 2022 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Arnold Szyfman<br /> '''Adaptacja i reżyseria''': Anna Skuratowicz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka''': Maria Holka<br /> '''Produkcja''': Magda Raczyńska<br /> '''Obsada''':…" ostatnia
• 17:1017:10, 24 lis 2022 różn. hist. +2686‎ N W domu i poza domem ‎ Utworzono nową stronę "'''W domu i poza domem''' (ang. ''Inside and Outside the Home'', 2022) – chiński dramat religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 24 listopada 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Li Mingyi i cała jego rodzina wierzą w Boga, a on i jego młodsza siostra Li Lan z entuzjazmem poświęcają się dla Boga. Li Mingyi przez dwa lata wykonuje obowiązki w…" ostatnia
• 17:0117:01, 24 lis 2022 różn. hist. +10‎ Marcin Kudełka ‎Nie podano opisu zmian
• 17:0017:00, 24 lis 2022 różn. hist. +140‎ m 2022 ‎Nie podano opisu zmian
• 17:0017:00, 24 lis 2022 różn. hist. +11‎ m 1963 ‎Nie podano opisu zmian
• 16:5916:59, 24 lis 2022 różn. hist. +61‎ Dubbingpedia:Nowości w kinach ‎Nie podano opisu zmian

23 lis 2022

• 23:5823:58, 23 lis 2022 różn. hist. +10‎ m Andor ‎Nie podano opisu zmian
• 20:4420:44, 23 lis 2022 różn. hist. +17‎ m God of War: Ragnarök ‎ →‎Wersja polska