Wkład użytkownika MinisterDubu

15 gru 2022

• 22:0122:01, 15 gru 2022 różn. hist. +2515‎ N Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba ‎ Utworzono nową stronę "'''Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba''' (ang. ''Reader Rabbit Preschool: Sparkle Star Rescue!'', 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez firmę Riverdeep dla The Learning Company. Gra w Polsce została wydana 13 listopada 2002 roku przez CD Projekt. == Wersja polska == '''Wersja polska''': CD Projekt<br /> '''Lokalizacja''': Paweł Składanowski, Agnieszka Weseli-Ginter<br /> '''Tłumaczenie''': Joanna W…"
• 21:2021:20, 15 gru 2022 różn. hist. +37‎ m Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna ‎ →‎Pierwsza wersja
• 21:0621:06, 15 gru 2022 różn. hist. −4‎ Urszula Zdanowska ‎Nie podano opisu zmian
• 20:4220:42, 15 gru 2022 różn. hist. +8‎ Powrót do przyszłości (serial animowany) ‎Nie podano opisu zmian
• 16:2716:27, 15 gru 2022 różn. hist. +888‎ m Artur Kaczmarski ‎Nie podano opisu zmian
• 16:1116:11, 15 gru 2022 różn. hist. +150‎ Ekspres polarny ‎ →‎Wersja polska ostatnia
• 12:1112:11, 15 gru 2022 różn. hist. +140‎ Vanessa Aleksander ‎Nie podano opisu zmian
• 12:0212:02, 15 gru 2022 różn. hist. +495‎ Jakub Gawlik ‎Nie podano opisu zmian
• 10:3210:32, 15 gru 2022 różn. hist. +172‎ Iyuno ‎Nie podano opisu zmian
• 10:3110:31, 15 gru 2022 różn. hist. +3985‎ N Sonic Prime ‎ Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Sonic Prime |plakat=Sonic Prime.jpg |kraj=Kanada, Stany Zjednoczone |język=angielski |gatunek=animacja |platforma=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=15 grudnia 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }}'''Sonic Prime''' – kanadyjsko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 15 grudnia 2022 roku. == Fabuła == Zawrotne przygody jeża Sonica nabierają jeszcze większego rozpędu, gdy w wyniku starcia z Dok…"
• 10:2510:25, 15 gru 2022 różn. hist. −63‎ Beata Sadkowska ‎Nie podano opisu zmian
• 10:2510:25, 15 gru 2022 różn. hist. −43‎ m Klub Winx ‎ dubel
• 08:3308:33, 15 gru 2022 różn. hist. +24‎ Szablon:Jeż Sonic ‎Nie podano opisu zmian
• 01:1501:15, 15 gru 2022 różn. hist. +1565‎ m Słoneczna Sonny ‎ →‎Wersja polska
• 00:2600:26, 15 gru 2022 różn. hist. +2246‎ m Śnięty Mikołaj: Serial ‎ uzupełnienie
• 00:0600:06, 15 gru 2022 różn. hist. +775‎ N Romuald Kłos ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Romuald Kłos |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=5 lutego 1956<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Romuald Kłos''' (ur. 5 lutego 1956 roku w Warszawie) – aktor. Absolwent Wydziału Architektury Politechniki Szczecińskiej. W 1987 roku wyemigrował do Włoch. == Polski dubbing == === Seriale === * D2008: ''Simpsonowie'' – ** Ned Flanders <small>(niektóre odcinki)</small>, ** Moe Szyslak <small>(niektóre odcink…"
• 00:0600:06, 15 gru 2022 różn. hist. +727‎ N Maciej Pietrzyk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Pietrzyk |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=1 sierpnia 1944<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Stanisław Pietrzyk''' (ur. 1 sierpnia 1944 roku w Warszawie) – artysta malarz, poeta i aktor, bard Solidarności. Absolwent Akademii Sztuki Pięknych w Warszawie (1968). W latach 90. występował w programie dla dzieci ''Ciuchcia'', gdzie odgrywał rolę Majstra bez Piątej Klepki. == Polski dubbing == === Se…" ostatnia
• 00:0600:06, 15 gru 2022 różn. hist. +2677‎ N Mieczysław Grąbka ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mieczysław Grąbka |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=12 kwietnia 1950<br />Kraków |data śmierci= |zawody=aktor, wokalista }}'''Mieczysław Grąbka''' (ur. 12 kwietnia 1950 roku w Krakowie) – aktor, wokalista, scenarzysta i reżyser. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1973). == Polski dubbing == === Filmy === * 1984: ''Przygody profesora Nerwosolka'' –…"
• 00:0500:05, 15 gru 2022 różn. hist. +654‎ N Jolanta Nowińska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jolanta Nowińska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=17 czerwca 1957<br />Łódź |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Jolanta Nowińska''' (ur. 17 czerwca 1957 roku w Łodzi) – aktorka i prezenterka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1981; dyplom – 1983). == Polski dubbing == === Filmy === * 1986: ''Jelonek Bambi poznaje świat''…"
• 00:0500:05, 15 gru 2022 różn. hist. +783‎ N Wiesław Wieremiejczyk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wiesław Wieremiejczyk |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=25 marca 1950<br />Pabianice |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Wiesław Wieremiejczyk''' (ur. 25 marca 1950 roku w Pabianicach) – aktor i reżyser. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1974) i Wydziału Reżyserii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w W…" ostatnia
• 00:0500:05, 15 gru 2022 różn. hist. +840‎ N Liliana Głąbczyńska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Liliana Głąbczyńska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=11 kwietnia 1956<br />Gdańsk |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Liliana Głąbczyńska''' (ur. 11 kwietnia 1956 roku w Gdańsku) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1979). == Polski dubbing == === Seriale === * 1975: ''Maria Antonina'' – Młoda Maria Antonina == Słuchowis…"
• 00:0200:02, 15 gru 2022 różn. hist. +682‎ N Hanna Bieluszko ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Hanna Bieluszko |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=11 listopada 1954<br />Poznań |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Hanna Bieluszko''' (ur. 11 listopada 1954 roku w Poznaniu) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1979). == Polski dubbing == === Filmy === * 1982: ''Narzeczona księcia z Krainy Soli'' – Księżniczka Marysia == Słuchowiska ==…"
• 00:0200:02, 15 gru 2022 różn. hist. +3‎ Bożena Rogalska ‎Nie podano opisu zmian
• 00:0200:02, 15 gru 2022 różn. hist. +667‎ N Bożena Rogalska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bożena Rogalska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=14 lipca 1952<br />Poznań |data i miejsce śmierci=14 maja 1991<br />Sassuolo |zawody=aktorka }}'''Bożena Rogalska (ur. 14 lipca 1952 roku w Poznaniu, zm. 14 maja 1991 roku w Sassuolo) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1975). == Polski dubbing == === Filmy === * 1983: ''Tropiciel'' –…"

14 gru 2022

• 23:2323:23, 14 gru 2022 różn. hist. +20‎ Katarzyna Ciecierska ‎Nie podano opisu zmian
• 23:2223:22, 14 gru 2022 różn. hist. −1‎ Katarzyna Ciecierska ‎Nie podano opisu zmian
• 23:2223:22, 14 gru 2022 różn. hist. 0‎ Katarzyna Ciecierska ‎Nie podano opisu zmian
• 23:0923:09, 14 gru 2022 różn. hist. +3867‎ m Katarzyna Ciecierska ‎Nie podano opisu zmian
• 22:4422:44, 14 gru 2022 różn. hist. +539‎ m Zuzanna Bernat ‎Nie podano opisu zmian
• 19:4719:47, 14 gru 2022 różn. hist. +99‎ m Bracia Hardy ‎ →‎Wersja polska
• 18:4218:42, 14 gru 2022 różn. hist. +2135‎ m Piotr Lenarczyk ‎Nie podano opisu zmian
• 18:1218:12, 14 gru 2022 różn. hist. +485‎ m Willow (serial fabularny) ‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków
• 18:1018:10, 14 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:The Seven Deadly Sins Grudge of Edinburgh Part 1.jpg ‎Nie podano opisu zmian
• 16:5216:52, 14 gru 2022 różn. hist. +64‎ 2022 ‎Nie podano opisu zmian
• 16:5216:52, 14 gru 2022 różn. hist. +11‎ m 1946 ‎Nie podano opisu zmian
• 16:5216:52, 14 gru 2022 różn. hist. +47‎ m Krystyna Wolańska ‎Nie podano opisu zmian
• 16:2616:26, 14 gru 2022 różn. hist. +1342‎ m Michał Klawiter ‎Nie podano opisu zmian
• 16:1916:19, 14 gru 2022 różn. hist. +73‎ m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M ‎Nie podano opisu zmian
• 16:1916:19, 14 gru 2022 różn. hist. −26‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z ‎Nie podano opisu zmian
• 15:5915:59, 14 gru 2022 różn. hist. +45‎ Studio Sonica ‎Nie podano opisu zmian
• 15:5815:58, 14 gru 2022 różn. hist. +3575‎ N Skarb narodów: Na skraju historii ‎ Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Skarb narodów: Na skraju historii |tytuł oryginalny=National Treasure: Edge of History |plakat=Skarb narodów Na skraju historii.jpg |gatunek=przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2021 |data premiery=14 grudnia 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 10 }} '''Skarb narodów: Na skraju historii''' (ang. ''National Treasure: Edge of History'') – amerykański serial przygodowy, kontynuacja serii f…"
• 15:5315:53, 14 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Skarb narodów Na skraju historii.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 13:1813:18, 14 gru 2022 różn. hist. +1009‎ N Dziady. Wokół ks. Piotra ‎ Utworzono nową stronę "'''Dziady. Wokół ks. Piotra''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 15 grudnia 2022 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Adam Mickiewicz<br /> '''Adaptacja''': Tomasz Cyz<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Cyz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka''': Patryk Zakrocki<br /> '''Kierownictwo…"
• 12:4712:47, 14 gru 2022 różn. hist. −97‎ m Niesamowity Żółty Yeti ‎Nie podano opisu zmian
• 12:4712:47, 14 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Niesamowity Żółty Yeti.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 12:3412:34, 14 gru 2022 różn. hist. +2124‎ N Słyszę głosy ‎ Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Słyszę głosy |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2022 |data premiery=14 grudnia 2022 |odcinki=2 }}'''Słyszę głosy''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 14 grudnia 2022 roku. == Obsada == '''Autor''': Łukasz Wasilewski<br /> '''Reżyseria''': Tymoteusz Kutz<br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Production Music<br /> '''Realizacja na…"
• 00:0200:02, 14 gru 2022 różn. hist. +9‎ Wojciech Wiliński ‎Nie podano opisu zmian
• 00:0200:02, 14 gru 2022 różn. hist. +920‎ N Zofia Kopacz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zofia Kopacz |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=30 kwietnia 1950<br />Łódź |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Zofia Kopacz-Uzelac''' (ur. 30 kwietnia 1950 roku w Łodzi) – aktorka i pedagog, profesor sztuk teatralnych. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej im. Leona Schillera w Łodzi (1973). W latach 2002–2008 i ponownie w latach 2012-2020 dziekan W…"
• 00:0100:01, 14 gru 2022 różn. hist. +601‎ N Wojciech Wiliński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wojciech Wiliński |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=1 lutego 1940<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Wojciech Wiliński''' (ur. 1 lutego 1940 roku w Warszawie) – aktor i wokalista. == Polski dubbing == === Filmy === * 1970: ''Trup w każdej szafie'' – Georg Camel == Słuchowiska == * 2011: ''Studenci Trzeciego Wieku. Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień'' – Mąż Zosi == Linki zewnętrzne == *…"
• 00:0100:01, 14 gru 2022 różn. hist. +753‎ N Józef Łodyński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Józef Łodyński |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=19 października 1919 <br />Łódź |data i miejsce śmierci=6 lutego 1984 <br />Łódź |zawody=aktor }}'''Józef Łodyński''' (ur. 19 października 1919 roku w Łodzi, zm. 6 lutego 1984 roku tamże) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1951). == Polski dubbing == === Filmy === * 1959: ''Tajemnica starej kopalni''…"