Wkład użytkownika DXton

23:2723:27, 30 gru 2025 różn. hist. +583‎ N Księga kształtów ‎ Utworzono nową stronę "'''Księga kształtów''' (heb. ''ספר הצורות'', ang. ''The Book of Shapes'', 2005) – izraelski serial animowany Dubbing do tego serialu został zrobiony w 2009 roku, jednak premiera w Polsce nastąpiła dopiero 13 listopada 2012 roku na kanale Luli TV na platformie YouTube. ==Wersja polska== '''Wystąpił''': * Grzegorz Widera – '''Kształty''' '''Przekład''': Leszek Sielicki (odc. 1-13) '''Wersja polska''': Cabo|…"
23:2223:22, 30 gru 2025 różn. hist. 0‎ m Puchaty ogród ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
23:2123:21, 30 gru 2025 różn. hist. +21‎ m Użytkownik:DXton ‎Nie podano opisu zmian
23:2123:21, 30 gru 2025 różn. hist. +9516‎ N Puchaty ogród ‎ Utworzono nową stronę "'''Fluffy Gardens''' (ang. ''Fluffy Gardens'', 2007-2010) – irlandzki serial animowany Serial emitowany był w Polsce na kanale JimJam od 1 lutego 2010 roku. ==Wersja polska== '''Opowiadał''': Grzegorz Widera '''Przekład''': Leszek Sielicki (odc. 41-43, 50-52, 59-66, 76-80) '''Wersja polska''': CABO '''Nagrania''': STUDIO WIND == Spis odcinków == {| class="wikitable" style="text-align…"
23:0823:08, 30 gru 2025 różn. hist. +31‎ m Harry i Toto ‎Nie podano opisu zmian
22:5722:57, 30 gru 2025 różn. hist. +6‎ m Harry i Toto ‎Nie podano opisu zmian
22:4422:44, 30 gru 2025 różn. hist. +130‎ m Harry i Toto ‎Nie podano opisu zmian
22:4122:41, 30 gru 2025 różn. hist. +44‎ m Kwizerr ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
22:3922:39, 30 gru 2025 różn. hist. +30‎ m Kajtuś ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
22:3822:38, 30 gru 2025 różn. hist. +163‎ m Nosal i Skrob ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
22:3422:34, 30 gru 2025 różn. hist. +41‎ m Duży i Mały ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
22:3422:34, 30 gru 2025 różn. hist. +293‎ m Supercyfry ‎Nie podano opisu zmian
22:3122:31, 30 gru 2025 różn. hist. +19‎ m Księżycowy Jim ‎Nie podano opisu zmian
19:4719:47, 30 gru 2025 różn. hist. +28‎ m Studio Wind ‎Nie podano opisu zmian
19:4719:47, 30 gru 2025 różn. hist. 0‎ m Cabo ‎Nie podano opisu zmian
19:4619:46, 30 gru 2025 różn. hist. +28‎ m Cabo ‎Nie podano opisu zmian
14:0714:07, 30 gru 2025 różn. hist. 0‎ m Studio Wind ‎Nie podano opisu zmian
14:0114:01, 30 gru 2025 różn. hist. +2957‎ N Studio Wind ‎ Utworzono nową stronę "'''Studio Wind''' – czeskie studio dubbingowe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych. Firma została założona w 1998 roku przez Petra Nováka, a jej siedziba znajduje się w Ostrawie w Czechach. Od 2008 firma współpracuje z Cabo przy udźwiękowieniu filmów na język polski. == Klienci == * BBC CBeebies * JimJam * Luli TV * MediaShop / WS Teleshop == Polski dubbing == === Filmy animowane === {| clas…"
13:5813:58, 30 gru 2025 różn. hist. +50‎ m Harry i Toto ‎Nie podano opisu zmian
13:5813:58, 30 gru 2025 różn. hist. +50‎ m Duży i Mały ‎Nie podano opisu zmian
13:5013:50, 30 gru 2025 różn. hist. +50‎ m Piekło Dantego ‎Nie podano opisu zmian
13:4613:46, 30 gru 2025 różn. hist. +164‎ m Nosal i Skrob ‎Nie podano opisu zmian
13:4413:44, 30 gru 2025 różn. hist. +50‎ m Kwizerr ‎Nie podano opisu zmian
13:4013:40, 30 gru 2025 różn. hist. +50‎ m Trzecia, róg Ptasiej ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
13:3613:36, 30 gru 2025 różn. hist. +50‎ m Opowiadania Erica Carle ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
13:3613:36, 30 gru 2025 różn. hist. +50‎ m Supercyfry ‎Nie podano opisu zmian
13:3513:35, 30 gru 2025 różn. hist. +50‎ m Miś Tomi i przyjaciele ‎Nie podano opisu zmian
13:3013:30, 30 gru 2025 różn. hist. +1‎ m Cabo ‎Nie podano opisu zmian
13:2813:28, 30 gru 2025 różn. hist. +70‎ m Cabo ‎Nie podano opisu zmian
10:2610:26, 30 gru 2025 różn. hist. +19‎ m Użytkownik:DXton ‎Nie podano opisu zmian
10:2510:25, 30 gru 2025 różn. hist. +3636‎ N Harry i Toto ‎ Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Harry i Toto |tytuł oryginalny=Harry and Toto |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Wielka Brytania, Polska |język=angielski |stacja=BBC CBeebies |lata produkcji=2008 |data premiery=6 lipca 2009 |sezony=1 z 1 |odcinki=26 z 26 }} '''Harry i Toto''' (ang. ''Harry and Toto'', 2008) – brytyjsko-polski serial animowany, wyprodukowany we współpracy z polskim studiem Grupa Smacznego. Serial był emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (p…"
10:1510:15, 30 gru 2025 różn. hist. +30‎ m Użytkownik:DXton ‎Nie podano opisu zmian
10:0810:08, 30 gru 2025 różn. hist. +413‎ N Opowiadania Erica Carle ‎ Utworzono nową stronę "'''Opowiadania Erica Carle''' (ang. ''The World of Eric Carle'', 1993) – brytyjska seria filmów animowanych. Premiera z polskim dubbingiem odbyła się 25 grudnia 2008 roku na kanale Polsat JimJam. == Wersja polska == '''Wersja polska''': CABO '''Opowiadał''': Bogdan Kokotek Kategoria:Opowiadane filmy dla dzieci Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży"
10:0410:04, 30 gru 2025 różn. hist. +64‎ m Kwizerr ‎Nie podano opisu zmian
10:0410:04, 30 gru 2025 różn. hist. +37‎ m Nosal i Skrob ‎Nie podano opisu zmian
09:5709:57, 30 gru 2025 różn. hist. +63‎ m Duży i Mały ‎Nie podano opisu zmian
09:5609:56, 30 gru 2025 różn. hist. +118‎ m Dora poznaje świat ‎Nie podano opisu zmian
09:5609:56, 30 gru 2025 różn. hist. 0‎ m Miś Tomi i przyjaciele ‎Nie podano opisu zmian
09:5509:55, 30 gru 2025 różn. hist. 0‎ m Miś Tomi i przyjaciele ‎Nie podano opisu zmian
09:5409:54, 30 gru 2025 różn. hist. +1‎ m Księżycowy Jim ‎Nie podano opisu zmian
09:5409:54, 30 gru 2025 różn. hist. +7‎ m Księżycowy Jim ‎Nie podano opisu zmian
09:3809:38, 30 gru 2025 różn. hist. +62‎ m 1978 ‎Nie podano opisu zmian
09:3609:36, 30 gru 2025 różn. hist. +60‎ m 1995 ‎Nie podano opisu zmian
09:3209:32, 30 gru 2025 różn. hist. +59‎ m 1984 ‎Nie podano opisu zmian ostatnia

18:5418:54, 29 gru 2025 różn. hist. +42‎ m Bąbelkowy świat gupików ‎Nie podano opisu zmian
18:2118:21, 29 gru 2025 różn. hist. +46‎ m Dora poznaje świat ‎Nie podano opisu zmian
14:2414:24, 29 gru 2025 różn. hist. +129‎ m Dora poznaje świat ‎Nie podano opisu zmian
13:2113:21, 29 gru 2025 różn. hist. +45‎ m Dora poznaje świat ‎Nie podano opisu zmian
13:1613:16, 29 gru 2025 różn. hist. +80‎ m Dora poznaje świat ‎Nie podano opisu zmian
11:4211:42, 29 gru 2025 różn. hist. +60‎ m Transformers – Iskra Ziemi ‎Nie podano opisu zmian

Wkład użytkownika DXton

30 gru 2025

29 gru 2025