Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Ciekawski George: Witaj wiosno!

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 10:58, 11 kwi 2020 autorstwa Jowish (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Ciekawski George: Witaj wiosno!
Tytuł oryginalny Curious George Swings Into Spring
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Rok produkcji 2013
Data premiery dubbingu 11 kwietnia 2020

Ciekawski George: Witaj wiosno! (ang. Curious George Swings Into Spring, 2013) – amerykański film animowany, odcinek specjalny serialu Ciekawski George.

Film w wersji z polskim dubbingiem emitowany na kanale Polsat JimJam (premiera: 11 kwietnia 2020 roku).

Fabuła

Wiosna to czas, gdy ciepłe promienie słońca roztapiają resztki śniegu, na drzewach i krzakach pojawiają się listki, rozkwitają kwiaty, a ciekawska małpka George wyjeżdża na wieś. Cuda budzącej się ze snu natury pobudzają zmysły i wyobraźnię zwierzątka. Kolorowe łąki, zielone lasy i podróż balonem sprawiają, że powodów do zaciekawienia jest więcej niż zwykle.

Źródło: Telemagazyn

Wersja polska

Opracowanie: MEDIAVOX
Tekst polski: Tomasz Gancarek
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Reżyseria: Ireneusz Załóg
W polskiej wersji wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek: Krzysztof Korzeniowski, Anita Sajnóg

Lektor tytułu filmu: Krzysztof Korzeniowski
Lektor tyłówki: Ireneusz Załóg

Linki zewnętrzne

Ciekawski George
Filmy Ciekawski GeorgeCiekawski George 2: Gońcie tę małpę!Ciekawski George 3: Powrót do dżungliCiekawski George: Królewska małpka
Odcinki specjalne Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdkaCiekawski George: Witaj wiosno!Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów
Serial Ciekawski George