Kubusiowe przygódki
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Kubusiowe przygódki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Mini Adventures of Winnie the Pooh |
| Gatunek | animowany, familijny, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior, Disney Channel |
| Lata produkcji | 2011-2014 |
| Data premiery dubbingu | 7 listopada 2011 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
Kubusiowe przygódki (ang. Mini Adventures of Winnie the Pooh, 2011-2014) – amerykański serial krótkometrażowy pokazujący na nowo udźwiękowienie fragmenty filmów Przygody Kubusia Puchatka, Tygrys i przyjaciele oraz Prosiaczek i przyjaciele.
Serial pokazywany jest na kanale Disney Junior od 7 listopada 2011 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi:
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Wystąpili:
- Tadeusz Sznuk – Narrator
- Maciej Kujawski – Kubuś
- Tomasz Steciuk – Prosiaczek
- Grzegorz Pawlak – Tygrys
- Wojciech Machnicki – Królik
- Jakub Szydłowski – Kłapouchy (część odcinków)
- Zbigniew Konopka – Kłapouchy (część odcinków)
- Włodzimierz Bednarski – Sowa
- Jeremi Czyż – Krzyś
- Bernard Lewandowski – Maleństwo
- Joanna Jeżewska – Kangurzyca
- Ryszard Olesiński – Gofer
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Kangurzyca (odc. 3, 13)
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Film | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01 | Co Tygrysy potrafią najlepiej | Przygody Kubusia Puchatka | What Tiggers Do Best | |
| 02 | Kubuś i Tygrys | Przygody Kubusia Puchatka | Pooh and Tigger | |
| 03 | Skutki przejedzenia | Przygody Kubusia Puchatka | Stuck at Rabbit's House | |
| 04 | Powódź | Przygody Kubusia Puchatka | The Rain Came Down | |
| 05 | Wizyta u Sowy | Przygody Kubusia Puchatka | Owl's House | |
| 06 | Kubusiowe patyczki | Winnie the Pooh and a Day for Eeyore | Pooh's Game | |
| 07 | Co Tygrysy lubią najbardziej | Tygrys i przyjaciele | The Most Wonderful Thing About Tiggers | |
| 08 | Domek Kłapouchego | Tygrys i przyjaciele | Eeyore's House | |
| 09 | Samotny Tygrys | Tygrys i przyjaciele | Someone Like Tigger | |
| 10 | Balonik i pszczoły | Przygody Kubusia Puchatka | Pooh's Balloon | |
| 11 | Przygody Kubusia Puchatka | The Jagular | ||
| 12 | Odfikać Tygrysa | Przygody Kubusia Puchatka | Unbouncing Tigger | |
| 13 | Tygrys na ślizgawce | Przygody Kubusia Puchatka | Tigger Goes Ice Skating | |
| 14 | Piglet's Drawings | |||
| 15 | Prosiaczek i przyjaciele | Piglet's Bath | ||
| 16 | Prosiaczek i przyjaciele | If I Wasn't So Smal | ||
| 17 | The Expedition | |||
| 18 | Pooh and Piglet Corner | |||
| 19 | Kołysanka | Tygrys i przyjaciele | Lullabee | |
| 20 | Hupaj, siupaj, skok! | Tygrys i przyjaciele | The Super Bounce | |
| 21 | Kubuś i przyjaciele | Pooh's Tummy | ||
| 22 | Kubuś i przyjaciele | Honey Song | ||
| 23 | The Backson | |||
| 24 | The Bees | |||
| 25 | Kubuś i przyjaciele | Tiger and Eeyore | ||
| 26 | Misiowe okrągłości | Przygody Kubusia Puchatka | Stout and Round | |
| 27 | W górę i w dół | Przygody Kubusia Puchatka | Climb a Tree | |
| 28 | Ogon Kłapouchego | Przygody Kubusia Puchatka | Eeyore's Tail | |
| 29 | Słasicie i łonie | Przygody Kubusia Puchatka | Heffalumps and Woozles | |
| 30 | Rada Gofera | Przygody Kubusia Puchatka | Pooh and Gopher | |
| SERIA DRUGA | ||||
| 31 | Geniuses | |||
| 32 | Roo Goes Swimming | |||
| 33 | Prosiaczek i przyjaciele | Piglet's Party | ||
| 34 | Kanga and Roo Move In | |||
| 35 | House at Pooh Corner | |||
| 36 | Roo and Lumpy | |||
| 37 | Tigger's Balloon | |||
| 38 | Heffalump Lesson | |||
| 39 | Hunting Heffalumps | |||
| 40 | Eeyore's Contest | |||
