Świat życzliwych przyjaciół Franciszka

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 23:34, 6 gru 2025 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje) (→‎Wersja polska)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Świat życzliwych przyjaciół Franciszka (ang. Francisco's Friendly World, 1996–1997) – amerykański miniserial muzyczny animowany o tematyce religijnej.

Serial po raz pierwszy w Polsce emitowano w paśmie wspólnym TVP Regionalnej (premiera: 12 kwietnia 1998). Później był emitowany też w TVP1.

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyser: Barbara Sołtysik
Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna Precigs
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Elżbieta Joel
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Wykonanie piosenek: Marcin Kudełka, Joanna Wizmur, Halina Chrobak, Mirosława Krajewska, Jarosław Boberek, Mirosław Zbrojewicz, Monika Wierzbicka, Beata Jankowska, Krystyna Kozanecka, Joanna Pałucka, Piotr Hajduk i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.04.1998 01 Zdążyć przed Wielkanocą The Last Stone
13.04.1998
22.06.2000 02 Jak zwierzęta pomagały Franciszkowi The Broken Cross
24.12.1998 03 Dar Bożego Narodzenia The Gifts of Christmas