Było sobie życie
Było sobie życie (fr. Il Etait Une Fois… La Vie, ang. Once Upon a Time… Life, 1987) – film animowany z serii "Było sobie…" produkcji francuskiej wyprodukowany w roku 1987 dla France 3. Nadawany w 26 odcinkach po 25 minut. Twórcą serialu jest Albert Barillé. W Polsce serial był emitowany w TVP1, TV Puls i Polsat Zdrowie i Uroda. Żadna telewizja nie wyemitowała tego serialu z dubbingiem. Poniższe informacje, pochodzą z płyt VCD i DVD wydanych przez Hippocampus Sp. z o.o., na zlecenie której powstał dubbing.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie wydawcy Hippocampus Sp. z o.o.
Reżyseria:
- Krzysztof Kołbasiuk (odc 1-2),
- Paweł Leśniak (odc. 3-26)
Dialogi:
- Jakub Wecsile (odc 1-8),
- Kamila Klimas-Przybysz (odc 9-23),
- Witold Surowiak (odc. 24-26)
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Marian Opania – Narrator
- Stanisław Brudny – Mistrz
- Waldemar Barwiński – Kapitan Piotr
- Joanna Budniok-Feliks – Porucznik Psi
- Izabella Bukowska – Sophie
- Jerzy Łapiński – Profesor Globus
- Julia Kołakowska – Globina
- Artur Janusiak – Hemo
- Andrzej Chudy – Sierżant Kruszyna
- Wojciech Wysocki – Pułkownik
- Paweł Szczesny – Siłacz
- Wojciech Paszkowski – Wredniak
- Janusz Wituch – Konus
- Tomasz Bednarek
- Robert Tondera
- Elżbieta Bednarek
- Lucyna Malec
- Filip Radkiewicz
- Martyna Sandach
- Joanna Cybińska
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Agnieszka Matysiak
- Katarzyna Tatarak
- Marcin Troński
- Mieczysław Morański
- Beata Wyrąbkiewicz
- Cezary Nowak
- Jacek Wolszczak
- Mirosław Wieprzewski
- Grzegorz Drojewski
- Joanna Pach
- Tadeusz Borowski
- Józef Mika
- Wojciech Szymański
- Jacek Kopczyński
- Jan Kulczycki
- Brygida Turowska
- Beata Łuczak
- Marcin Hycnar
- Andrzej Arciszewski
- Grzegorz Hardej
- Aleksandra Rojewska
- Krzysztof Szczerbiński
- Robert Konecki
- Robert Czebotar
- Łukasz Lewandowski
- Cezary Kwieciński
- Dariusz Błażejewski
- Karol Wróblewski
- Leopold Matuszczak
i inni
Śpiewały: Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Anna Apostolakis-Gluzińska i Magdalena Tul
Lektor: Jacek Kopczyński
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł |
|---|---|---|
| 01 | Planeta komórek | La planète cellule |
| 02 | Narodziny | La naissance |
| 03 | Białe krwinki | Les sentinelles du corps |
| 04 | Szpik kostny | La moelle osseuse |
| 05 | Krew | Le sang |
| 06 | Płytki krwi | Les petites plaquettes |
| 07 | Serce | Le cœur |
| 08 | Układ oddechowy | La respiration |
| 09 | Mózg | Le cerveau |
| 10 | Neurony | Les neurones |
| 11 | Oko | L'œil |
| 12 | Ucho | L'oreille |
| 13 | Skóra | La peau |
| 14 | Kubki smakowe i zęby | La bouche et les dents |
| 15 | Trawienie | La digestion |
| 16 | Wątroba | L'usine du foie |
| 17 | Nerki | Les reins |
| 18 | Układ limfatyczny | Le système lymphatique |
| 19 | Szkielet | Les os et le squelette |
| 20 | Mięśnie i tkanka tłuszczowa | Les muscles et la graisse |
| 21 | Wojna z toksynami | Guerre aux toxines |
| 22 | Szczepienie | La vaccination |
| 23 | Hormony | Les hormones |
| 24 | Łańcuch pokarmowy | Les chaînes de la vie |
| 25 | Nocna zmiana | Réparation et transformation |
| 26 | Życie toczy się dalej | Et la vie va… |
Linki zewnętrzne
- Było sobie życie w polskiej Wikipedii
- Było sobie życie w bazie filmweb.pl
