Josie i Kociaki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Josie i Kociaki''' (org. ''Josie and the Pussycats'', 1970) – amerykański serial animowany, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera.
{{Serial2
 
|tytuł=Josie i Kociaki
16-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]].
|tytuł oryginalny=Josie and the Pussycats
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]]
|lata produkcji=1970
|data premiery=
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 16 z 16
}}
'''Josie i Kociaki''' (ang. ''Josie and the Pussycats'', 1970) – amerykański serial animowany, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 7: Linia 17:
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Monika Pikuła]] – '''Alexandra'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Alexandra Cabot'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Melody'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Josie McCoy'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Josie'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Valerie Brown'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Valerie'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Melody Valentine'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Alexander'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Alexander Cabot III'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Alan'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Alan M. Mayberry'''
* [[Paweł Szczesny]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
* [[Wojciech Machnicki]]
** '''Kapitan Nemo''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Janusz Wituch]]
** '''Kaseem''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Andrzej Arciszewski]] –
* [[Mirosław Wieprzewski]]
** '''Zbir''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Jan Kulczycki]]
** '''Asystent''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Andrzej Chudy]]
** '''Strażnik''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Andrzej Gawroński]]
** '''Premier''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
** '''Załogant''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Ryszard Olesiński]]
** '''Pilot #1''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Marcin Troński]]
** '''Wódz''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Jerzy Złotnicki]]
** '''Wysłannik #1''' <small>(odc. 4)</small>,
* [[Adam Bauman]]
** '''Podwładny #1''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Zbigniew Suszyński]]
** '''Recepcjonista''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Leopold Matuszczak]]
** '''Konstabl''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[Cezary Kwieciński]]
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 7)</small>,
* [[Wojciech Paszkowski]]
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 8)</small>,
* [[Mieczysław Morański]]
** '''Doktor Madro''' <small>(odc. 9)</small>,
* [[Wojciech Szymański]]
** '''Recepcjonista''' <small>(odc. 11)</small>,
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
** '''Profesor Leighton''' <small>(odc. 12)</small>,
* [[Stefan Knothe]]
** '''Właściciel butiku''' <small>(odc. 14)</small>
i inni
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Kapitan''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Doktor Sadzonka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Wysłannik #3''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Podwładny #5''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Celnik''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Naukowiec #2''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Strażnik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dyspozytor''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Demetriusz Carabor''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Pustynny nomada #2''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Podwładny #4''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Pachołek #3''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Naukowiec #3''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Małpoludy''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Robot''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Strażnik #3''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Prowadzący rikszę''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Zbir #2''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Posłaniec''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Podwładny #1''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pilot #2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Królewski doradca''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Podwładny #2''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Pachołek #2''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Sprzedawca #2''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Zbir #2''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Zbir #3''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Tubylec #1''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Pustynny nomada #4''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Małpoludy''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Zbir #1''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Indianin''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Pachołek''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Tubylec #2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Pustynny nomada #1''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Wysłannik #2''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Podwładny #3''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Stewardessa''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Księżniczka Milwila''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Gangster''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Zły urok''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Doktor Midas''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Sprzedawca #1''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Doktor Strangemoon''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Adam Bauman]] –
** '''Podwładny #6''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Pomagier''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Mózg''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Szef straży''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Sokół''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Marcin Troński]] –
** '''Pan X''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Pachołek #1''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Szef''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Profesor Isaac Belfour''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Skorpion''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Kucharz''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Asystent Mózga''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Pilot''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Oficer''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Mrok''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Zbir #4''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Croog''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Zbir #2''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Podwładny #2''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Kobieta''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Instruktorka''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Hrabina Dark''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Wąż''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Agent DuBois''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Asystent''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Zbir #1''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Realizator''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Podwładny #3''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Blor (Zbir #1)''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Zor''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Bill Dladzieci''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Profesor''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Laser''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Wódz Quechua''' <small>(odc. 15)</small>
 
'''Lektor''':
* [[Jacek Kopczyński]] <small>(tytuły, tyłówki)</small>,
* [[Marcin Troński]] <small>(napis ekranowy w odc. 6)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #AABBCC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł''
|-
|-
| colspan=3|
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zakazana przygoda kapitana Nemo''
| ''Zakazana przygoda kapitana Nemo''
| ''The Nemo’s a No No Affair''
| ''The Nemo’s a No No Affair''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Krwiożercze rośliny doktora Sadzonki''
| ''Krwiożercze rośliny doktora Sadzonki''
| ''A Greenthumb Is Not a Goldfinger''
| ''A Greenthumb Is Not a Goldfinger''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Tajemnica tajnej szóstki''
| ''Tajemnica tajnej szóstki''
| ''The Secret Six Secret''
| ''The Secret Six Secret''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Nieudana zmiana miejsc''
| ''Nieudana zmiana miejsc''
| ''Swap Plot Flop''
| ''Swap Plot Flop''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Zamieszanie u Midasa''
| ''Zamieszanie u Midasa''
| ''The Midas Mix-Up''
| ''The Midas Mix-Up''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Niewidzialny pan X''
| ''Niewidzialny pan X''
| ''X Marks the Spot''
| ''X Marks the Spot''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Meksykańska przygoda''
| ''Meksykańska przygoda''
| ''Chili Today and Hot Tamale''
| ''Chili Today and Hot Tamale''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Mistrz kamuflażu''
| ''Mistrz kamuflażu''
| ''Never Mind a Master Mind''
| ''Never Mind a Master Mind''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wzgórze małpoludów''
| ''Wzgórze małpoludów''
| ''Plateau of the Apes Plot''
| ''Plateau of the Apes Plot''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Przejażdżka po orbicie''
| ''Przejażdżka po orbicie''
| ''Strangemoon Over Miami''
| ''Strangemoon Over Miami''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Moneta z Hong Kongu''
| ''Moneta z Hong Kongu''
| ''All Wong in Hong Kong''
| ''All Wong in Hong Kong''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Bank pamięci Melody''
| ''Bank pamięci Melody''
| ''Melody Memory Mix-up''
| ''Melody Memory Mix-up''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Ucieczka przed Mrokiem''
| ''Ucieczka przed Mrokiem''
| ''The Great Pussycat Chase''
| ''The Great Pussycat Chase''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Szkoła szpiegów''
| ''Szkoła szpiegów''
| ''Spy School Spoof''
| ''Spy School Spoof''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wysłańcy z Jowisza''
| ''Wysłańcy z Jowisza''
| ''The Jumpin’ Jupiter Affair''
| ''The Jumpin’ Jupiter Affair''
|-
|-
| colspan=3|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Hrabina z Monte Carlo''
| ''Hrabina z Monte Carlo''
| ''Don’t Count on a Countess''
| ''Don’t Count on a Countess''
|-
|-
| colspan=3|
|}
|}


Linia 151: Linia 241:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|126893}}
* {{filmweb|film|126893}}
 
{{Hanna-Barbera}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:33, 24 lip 2022

Josie i Kociaki

Josie and the Pussycats

Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang
Lata produkcji 1970
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 16 z 16

Josie i Kociaki (ang. Josie and the Pussycats, 1970) – amerykański serial animowany, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Andrzej Blumenfeld –
    • Kapitan Nemo (odc. 1),
    • Kaseem (odc. 3)
  • Andrzej Arciszewski –
    • Zbir (odc. 1),
    • Asystent (odc. 2),
    • Strażnik (odc. 2),
    • Premier (odc. 4)
  • Paweł Szczesny –
    • Załogant (odc. 1),
    • Pilot #1 (odc. 2),
    • Wódz (odc. 2),
    • Wysłannik #1 (odc. 4),
    • Podwładny #1 (odc. 5),
    • Recepcjonista (odc. 5),
    • Konstabl (odc. 6),
    • Sprzedawca (odc. 7),
    • Naukowiec (odc. 8),
    • Doktor Madro (odc. 9),
    • Recepcjonista (odc. 11),
    • Profesor Leighton (odc. 12),
    • Właściciel butiku (odc. 14)
  • Krzysztof Zakrzewski –
    • Kapitan (odc. 1),
    • Doktor Sadzonka (odc. 2),
    • Taksówkarz (odc. 3),
    • Wysłannik #3 (odc. 4),
    • Podwładny #5 (odc. 5),
    • Celnik (odc. 7),
    • Strażnik #2 (odc. 8),
    • Naukowiec #2 (odc. 8)
  • Janusz Wituch –
    • Strażnik (odc. 1),
    • Dyspozytor (odc. 2),
    • Demetriusz Carabor (odc. 3),
    • Pustynny nomada #2 (odc. 4),
    • Podwładny #4 (odc. 5),
    • Pachołek #3 (odc. 7),
    • Naukowiec #3 (odc. 8),
    • Małpoludy (odc. 9),
    • Policjant (odc. 9),
    • Robot (odc. 10),
    • Strażnik #3 (odc. 10),
    • Prowadzący rikszę (odc. 11),
    • Zbir #2 (odc. 13),
    • Posłaniec (odc. 14),
    • Podwładny #1 (odc. 15)
  • Cezary Kwieciński –
    • Pilot #2 (odc. 2),
    • Królewski doradca (odc. 4),
    • Podwładny #2 (odc. 5),
    • Pachołek #2 (odc. 7),
    • Sprzedawca #2 (odc. 8),
    • Strażnik #2 (odc. 10),
    • Mężczyzna (odc. 11),
    • Zbir #2 (odc. 12),
    • Zbir #3 (odc. 14)
  • Jan Kulczycki –
    • Tubylec #1 (odc. 2),
    • Pustynny nomada #4 (odc. 4),
    • Małpoludy (odc. 9),
    • Zbir #1 (odc. 14),
    • Indianin (odc. 15),
    • Pachołek (odc. 16)
  • Cezary Nowak –
    • Tubylec #2 (odc. 2),
    • Pustynny nomada #1 (odc. 4),
    • Wysłannik #2 (odc. 4),
    • Podwładny #3 (odc. 5),
    • Strażnik #1 (odc. 8)
  • Agata Gawrońska-Bauman –
    • Stewardessa (odc. 3),
    • Księżniczka Milwila (odc. 4)
  • Mirosław Wieprzewski –
    • Gangster (odc. 3),
    • Zły urok (odc. 4)
  • Ryszard Olesiński –
    • Doktor Midas (odc. 5),
    • Sprzedawca #1 (odc. 8),
    • Doktor Strangemoon (odc. 10)
  • Adam Bauman –
    • Podwładny #6 (odc. 5),
    • Pomagier (odc. 6),
    • Mózg (odc. 8),
    • Szef straży (odc. 10),
    • Sokół (odc. 12),
    • Policjant (odc. 16)
  • Marcin Troński –
    • Pan X (odc. 6),
    • Pachołek #1 (odc. 7),
    • Szef (odc. 8)
  • Jerzy Złotnicki – Profesor Isaac Belfour (odc. 6)
  • Zbigniew Suszyński –
    • Skorpion (odc. 7),
    • Kucharz (odc. 8)
  • Leopold Matuszczak – Asystent Mózga (odc. 8)
  • Wojciech Machnicki –
    • Pilot (odc. 9),
    • Oficer (odc. 11),
    • Mrok (odc. 13),
    • Zbir #4 (odc. 14)
  • Zbigniew Konopka –
    • Croog (odc. 9),
    • Strażnik #1 (odc. 10),
    • Zbir #2 (odc. 14),
    • Podwładny #2 (odc. 15)
  • Anna Apostolakis –
    • Kobieta (odc. 9),
    • Kobieta (odc. 11),
    • Instruktorka (odc. 12),
    • Hrabina Dark (odc. 16)
  • Wojciech Paszkowski –
    • Wąż (odc. 11),
    • Agent DuBois (odc. 13)
  • Mieczysław Morański –
    • Asystent (odc. 11),
    • Zbir #1 (odc. 13),
    • Realizator (odc. 14),
    • Podwładny #3 (odc. 15)
  • Andrzej Chudy –
    • Blor (Zbir #1) (odc. 12),
    • Zor (odc. 15)
  • Wojciech Szymański –
    • Bill Dladzieci (odc. 12),
    • Profesor (odc. 14),
    • Policjant (odc. 15)
  • Stefan Knothe – Laser (odc. 14)
  • Andrzej Gawroński –
    • Naukowiec (odc. 14),
    • Wódz Quechua (odc. 15)

Lektor:

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Zakazana przygoda kapitana Nemo The Nemo’s a No No Affair
02 Krwiożercze rośliny doktora Sadzonki A Greenthumb Is Not a Goldfinger
03 Tajemnica tajnej szóstki The Secret Six Secret
04 Nieudana zmiana miejsc Swap Plot Flop
05 Zamieszanie u Midasa The Midas Mix-Up
06 Niewidzialny pan X X Marks the Spot
07 Meksykańska przygoda Chili Today and Hot Tamale
08 Mistrz kamuflażu Never Mind a Master Mind
09 Wzgórze małpoludów Plateau of the Apes Plot
10 Przejażdżka po orbicie Strangemoon Over Miami
11 Moneta z Hong Kongu All Wong in Hong Kong
12 Bank pamięci Melody Melody Memory Mix-up
13 Ucieczka przed Mrokiem The Great Pussycat Chase
14 Szkoła szpiegów Spy School Spoof
15 Wysłańcy z Jowisza The Jumpin’ Jupiter Affair
16 Hrabina z Monte Carlo Don’t Count on a Countess

Linki zewnętrzne

Hanna-Barbera
Seriale animowane The Ruff and Reddy Show • Pies Huckleberry • Quick Draw McGraw • Flintstonowie • Miś Yogi (1958) • Pixie i Dixie • Augie i Doggie • Kocia ferajna • The Hanna-Barbera New Cartoon Series • Snagglepuss • Jetsonowie • Lew Lippy i Hardy Har-Har • Wally Gator • Goryl Magilla • Jonny Quest • Peter Potamus • Atomrówek • The Secret Squirrel Show • Frankenstein Jr. and The Impossibles • Kosmiczny Duch • Dino w Zagubionej Dolinie • The Space Kidettes • Birdman and the Galaxy Trio • The Herculoids • Shazzan • Moby Dick and Mighty Mightor • Fantastyczna Czwórka (1967) • Samson & Goliath • The Banana Splits • Przygody Guliwera • The New Adventures of Huckleberry Finn • Odlotowe wyścigi • Perypetie Penelopy • Dastardly i Muttley • Cattanooga Cats • Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Where's Huddles? • Josie i Kociaki • Dzieci Jaskiniowców • Pomocy! To banda Kudłacza • The Funky Phantom • The Amazing Chan and the Chan Clan • Wait Till Your Father Gets Home • The Roman Holidays • Sealab 2020 • Nowy Scooby-Doo • Speed Buggy • Butch Cassidy and the Sundance Kids • Yogi's Gang • Super Friends • Goober and the Ghost Chaser • Detektyw Pchełka na tropie • Jeannie • Rodzina Addamsów (1973) • Hong Kong Fu-i • Devlin • These Are the Days • Valley of the Dinosaurs • Wheelie and the Chopper Bunch • The New Tom & Jerry • The Great Grape Ape Show • The Mumbly Cartoon Show • Scooby-Doo • Dynomutt, the Wonder Dog • Clue Club • Jabberjaw • Taggart's Treasure • Fred Flintstone and Friends • Scooby's All-Star Laff-A-Lympics • CB Bears • The Skatebirds • The All-New Super Friends Hour • Kapitan Grotman i Aniołkolatki • The All New Popeye Hour • Yogi's Space Race • Challenge of the Super Friends • Nowe przygody Freda i Barneya • Fred and Barney Meet the Thing • Casper i Aniołki • The New Shmoo • Scooby i Scrappy-Doo • The World's Greatest Super Friends • Fred and Barney Meet the Shmoo • Figle z Flintstonami • Richie Rich • Space Stars • The Kwicky Koala Show • Trollkins • Smerfy • The Flintstone Funnies • Jokebook • The Gary Coleman Show • Shirt Tales • Pac-Man • Nowe przygody Scooby'ego • The Biskitts • Snorks • Pink Panther and Sons • Super Friends: The Legendary Super Powers Show • Paw Paws • Yogi, łowca skarbów • Galtar and the Golden Lance • The Super Powers Team: Galactic Guardians • 13 demonów Scooby-Doo • Chuck Norris i jego karatecy • Najwspanialsze historie z kart Biblii • The New Adventures of Jonny Quest • Pound Puppies • The Flintstone Kids • Szczeniak zwany Scooby-Doo • The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley • Miś Yogi (1988) • Fantastic Max • The Further Adventures of SuperTed • Miś Paddington (1989) • The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda • Ponadczasowe opowieści z Hallmarku • Szczenięce lata Toma i Jerry'ego • Młody Robin Hood • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone / Potsworth & Co. • The Pirates of Dark Water • Yo Yogi! • Fish Police • Rodzina Addamsów (1992) • Droopy, superdetektyw • Kapitan Planeta • SWAT Kats: The Radical Squadron • Dwa głupie psy • Głupi i głupszy • Jaskiniątka • Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Josie_i_Kociaki&oldid=171150”