Nastologia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Nostalgia''' (org. ''Teenology'', 2007) - irlandzki serial animowany stworzony przez Brown Bag Films. Emitowany w Polsce na kanale ZigZap. == Wersja Polska == '...”) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Nostalgia''' (org. ''Teenology'', 2007) | '''Nostalgia''' (org. ''Teenology'', 2007) – irlandzki serial animowany stworzony przez Brown Bag Films. Emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]]. | ||
== Wersja Polska == | == Wersja Polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Shazzer''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Shazzer''' | ||
* [[Beata Jankowska]] – '''Sonya ''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Sonya''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Kujonka #1''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Kujonka #1''' | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Trish''' | * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Trish''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Kolega Fionna''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Kolega Fionna''' | ||
* [[Zbigniew Kozłowski]] | * [[Zbigniew Kozłowski]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] | ||
| Linia 88: | Linia 88: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| '' | | ''Fancyin’ Someone'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 124: | Linia 124: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | | bgcolor="#DFEEEF"|17 | ||
| '' | | '' | ||
| '' | | ''Textin’'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 184: | Linia 184: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|27 | | bgcolor="#DFEEEF"|27 | ||
| ''Taniec'' | | ''Taniec'' | ||
| '' | | ''Dancin’'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 190: | Linia 190: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|28 | | bgcolor="#DFEEEF"|28 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Fake I. | | ''Fake I.D’s'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 208: | Linia 208: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 05:56, 25 lut 2012
Nostalgia (org. Teenology, 2007) – irlandzki serial animowany stworzony przez Brown Bag Films. Emitowany w Polsce na kanale ZigZap.
Wersja Polska
Wersja polska: MASTER FILM
Wystąpili:
- Katarzyna Łaska – Shazzer
- Beata Jankowska – Sonya
- Brygida Turowska – Kujonka #1
- Małgorzata Boratyńska – Trish
- Janusz Wituch – Kolega Fionna
- Zbigniew Kozłowski
- Karol Wróblewski
i inni
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Wegetarianizm | Vegetarianism |
| 02 | Mundurek szkolny | Uniforms |
| 03 | SMS-y | Cheating |
| 04 | Buses | |
| 05 | Spanie w klasie | Sleeping in Class |
| 06 | Wstawanie | Getting Up |
| 07 | Makijaż | Make-Up |
| 08 | Dramatyczne wyjście | A Dramatic Exit |
| 09 | Fryzura | Hair |
| 10 | Debs | |
| 11 | Fancyin’ Someone | |
| 12 | Galaktyka | The Gaeltacht |
| 13 | Boże Narodzenie | Christmas |
| 14 | Pierwszaki | The Junior Cert |
| 15 | Mitching | |
| 16 | Slumber Parties | |
| 17 | Textin’ | |
| 18 | Piłka nożna | Football |
| 19 | Gafy | Gaffs |
| 20 | Rok przejściowy | First Years |
| 21 | Szkolny lunch | School Lunch |
| 22 | Wstawanie | Breaking-Up |
| 23 | Pieniądze | Scabbing Money |
| 24 | Wakacje | Family Holidays |
| 25 | Zadania | Homework |
| 26 | Koncerty | Concerts |
| 27 | Taniec | Dancin’ |
| 28 | Fake I.D’s | |
| 29 | Transition Year | |
| 30 | ' | |
Linki zewnętrzne
- Nastologia w polskiej Wikipedii
