Sing 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Sing 2
|tytuł=Sing 2
|tytuł oryginalny=
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|plakat=Sing 2.jpg
|gatunek=animowany, familijny, musical
|gatunek=animowany, familijny, musical
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 8: Linia 8:
|rok=2021
|rok=2021
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
|data premiery=7 stycznia [[2022]]
|data premiery=21 stycznia [[2022]]
}}
}}
'''Sing 2''' (2021) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Sing]]'' z 2016 roku.
'''Sing 2''' (2021) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Sing]]'' z 2016 roku.


Polska premiera kinowa: 7 stycznia [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]].
Polska premiera kinowa: 21 stycznia [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Miś koala – Buster Moon i gwiazdorska obsada jego teatru pragną wystąpić na olśniewającej, wspaniałej i  ekstrawaganckiej scenie. Jest tylko jeden haczyk: najpierw muszą przekonać najbardziej samotną gwiazdę rocka na świecie (głosu użycza legenda muzyki-Bono, debiut w animacji), aby do nich dołączyła.
Miś koala – Buster Moon i gwiazdorska obsada jego teatru pragną wystąpić na olśniewającej, wspaniałej i  ekstrawaganckiej scenie. Jest tylko jeden haczyk: najpierw muszą przekonać najbardziej samotną gwiazdę rocka na świecie (głosu użycza legenda muzyki-Bono, debiut w animacji), aby do nich dołączyła.
Linia 18: Linia 18:
Buster (zdobywca Oscara® Matthew McConaughey) i jego ekipa zmienili teatr New Moon we wspaniałe miejsce, ale Buster chciałby, aby nowy spektakl zadebiutował na scenie tearu Crystal w olśniewającym mieście Redshore.
Buster (zdobywca Oscara® Matthew McConaughey) i jego ekipa zmienili teatr New Moon we wspaniałe miejsce, ale Buster chciałby, aby nowy spektakl zadebiutował na scenie tearu Crystal w olśniewającym mieście Redshore.


Ale bez koneksji, Buster i jego ekipa-w tym świnka Rosita (głos zdobywczyni Oscara ® Reese Witherspoon), jeżozwierzyca Ash (Scarlett Johansson), goryl Johnny (Taron Egerton) i nieśmiała słonica Meena (Tori Kelly) i oczywiście niezwyły Gunter (Nick Kroll) muszą zwrócić uwagę światowej sławy agencji-Crystal Entertainment, prowadzonej przez bezwzględnego wilka – Jimmy’ego Crystala (Bobby Cannavale). W desperackiej próbie zwrócenia uwagi Pana Crystala, Gunter wpada na pomysł i obiecuje, że w ich nowym spektaklu wystąpi legenda rocka-lew, Clay (Bono). Oczywiście pomysł podoba się Busterowi.
Ale bez koneksji, Buster i jego ekipa-w tym świnka Rosita (głos zdobywczyni Oscara ® Reese Witherspoon), jeżozwierzyca Ash (Scarlett Johansson), goryl Johnny (Taron Egerton) i nieśmiała słonica Meena (Tori Kelly) i oczywiście niezwykły Gunter (Nick Kroll) muszą zwrócić uwagę światowej sławy agencji – Crystal Entertainment, prowadzonej przez bezwzględnego wilka – Jimmy’ego Crystala (Bobby Cannavale). W desperackiej próbie zwrócenia uwagi Pana Crystala, Gunter wpada na pomysł i obiecuje, że w ich nowym spektaklu wystąpi legenda rocka-lew, Clay (Bono). Oczywiście pomysł podoba się Busterowi.


Problem w tym, że Clay po stracie żony od ponad dekady zamknął się z dala od świata i nikt go nie widział. Buster wyrusza na poszukiwanie lwa i przekonania go do powrotu na scenę. Marzenie Bustera o wielkim sukcesie staje się jednocześnie emocjonalnym przypomnieniem mocy muzyki, która leczy nawet najbardziej złamane serce.  
Problem w tym, że Clay po stracie żony od ponad dekady zamknął się z dala od świata i nikt go nie widział. Buster wyrusza na poszukiwanie lwa i przekonania go do powrotu na scenę. Marzenie Bustera o wielkim sukcesie staje się jednocześnie emocjonalnym przypomnieniem mocy muzyki, która leczy nawet najbardziej złamane serce.  
Linia 24: Linia 24:
<small>[https://tylkohity.pl/filmy/sing-2-279 Opis dystrybutora]</small>
<small>[https://tylkohity.pl/filmy/sing-2-279 Opis dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
''brak danych''<!--
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Udział wzięli''':
* [[]] – '''Buster Moon'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Buster Moon'''
* [[]] – '''Ash'''
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Jimmy Crystal'''
* [[]] – '''Rosita'''
* [[Małgorzata Socha]] – '''Rosita'''
* [[]] – '''Meena'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ash'''
* [[]] – '''Johnny'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Meena'''
* [[]] – '''Gunter'''
* [[Marek Molak]] – '''Johnny'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gunter'''
* [[Olga Lisiecka]] – '''Porsha Crystal'''
* [[Julia Chatys]] – '''Nooshy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Panna Crowly'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Panna Crowly'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Clay Calloway'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Darius'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Klaus'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Jerry'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Suki'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Nana'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Linda Le Bon'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Alfonso'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Big Daddy'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Norman'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Norman'''
* [[]] – '''Jimmy Crystal'''
'''W pozostałych rolach''':<!--
* [[]] – '''Porsche Crystal'''
* [[]] – '''Alfonso'''
* [[]] – '''Vivace'''
* [[]] – '''Vivace'''
* [[]] – '''Elwood'''
* [[]] – '''Elwood'''
* [[]] – '''Dixie'''
* [[]] – '''Dixie'''-->
* [[]] – '''Clay Calloway'''
* [[Marta Dobecka]]
i inni-->
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Jędrzej Kułach]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Agata Leonczak]]
* [[Konrad Makowski]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Stanisław Pytel]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Kinga Zych]]
'''oraz''':
* [[Hanna Nowosielska ]]
* i [[Julian Skarżyński]]


=== Zwiastun ===
=== Zwiastuny ===
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Buster Moon'''<!--
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Buster Moon''' <small>(zwiastun #1)</small>
* [[Natalia Kujawa]] – '''Ash'''-->
* [[Modest Ruciński]] – '''Buster Moon''' <small>(zwiastuny #2-3)</small><!--
* [[]] – '''Ash'''-->
* [[Małgorzata Socha]] – '''Rosita'''
* [[Małgorzata Socha]] – '''Rosita'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gunter'''<!--
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gunter'''
* [[]] – '''Johnny'''-->
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Johnny''' <small>(zwiastun #1)</small>
* [[Marek Molak]] – '''Johnny''' <small>(zwiastun #3)</small>
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Jimmy Crystal'''
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Jimmy Crystal'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Porsha Crystal''' <small>(zwiastun #1)</small>
* [[Olga Lisiecka]] – '''Porsha Crystal''' <small>(zwiastun #3)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Panna Crowly'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Panna Crowly'''
* [[Marta Wągrocka]] – '''Vivace'''
* [[Marta Wągrocka]] – '''Nooshy'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Clay Calloway'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Clay Calloway'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Panna Nana Noodleman'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Klaus Kickenklober'''
* [[Klementyna Umer]] – '''GPS'''
* [[Klementyna Umer]] – '''GPS'''
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]] <small>(zwiastun #1)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=McDrxYQ3qqU Zwiastun filmu]
* Zwiastuny filmu: [http://www.youtube.com/watch?v=McDrxYQ3qqU 1], [https://www.youtube.com/watch?v=sCop_RLP9e4 2], [https://www.youtube.com/watch?v=1jssGeUD4UI 3]
* {{filmweb|film|778538}}
* {{filmweb|film|778538}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:33, 9 gru 2021

Sing 2

Sing 2.jpg
Gatunek animowany, familijny, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures Polska
Rok produkcji 2021
Data premiery dubbingu 21 stycznia 2022

Sing 2 (2021) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Sing z 2016 roku.

Polska premiera kinowa: 21 stycznia 2022 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.

Fabuła

Miś koala – Buster Moon i gwiazdorska obsada jego teatru pragną wystąpić na olśniewającej, wspaniałej i ekstrawaganckiej scenie. Jest tylko jeden haczyk: najpierw muszą przekonać najbardziej samotną gwiazdę rocka na świecie (głosu użycza legenda muzyki-Bono, debiut w animacji), aby do nich dołączyła.

Buster (zdobywca Oscara® Matthew McConaughey) i jego ekipa zmienili teatr New Moon we wspaniałe miejsce, ale Buster chciałby, aby nowy spektakl zadebiutował na scenie tearu Crystal w olśniewającym mieście Redshore.

Ale bez koneksji, Buster i jego ekipa-w tym świnka Rosita (głos zdobywczyni Oscara ® Reese Witherspoon), jeżozwierzyca Ash (Scarlett Johansson), goryl Johnny (Taron Egerton) i nieśmiała słonica Meena (Tori Kelly) i oczywiście niezwykły Gunter (Nick Kroll) muszą zwrócić uwagę światowej sławy agencji – Crystal Entertainment, prowadzonej przez bezwzględnego wilka – Jimmy’ego Crystala (Bobby Cannavale). W desperackiej próbie zwrócenia uwagi Pana Crystala, Gunter wpada na pomysł i obiecuje, że w ich nowym spektaklu wystąpi legenda rocka-lew, Clay (Bono). Oczywiście pomysł podoba się Busterowi.

Problem w tym, że Clay po stracie żony od ponad dekady zamknął się z dala od świata i nikt go nie widział. Buster wyrusza na poszukiwanie lwa i przekonania go do powrotu na scenę. Marzenie Bustera o wielkim sukcesie staje się jednocześnie emocjonalnym przypomnieniem mocy muzyki, która leczy nawet najbardziej złamane serce.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

oraz:

Zwiastuny

Wystąpili:

i inni

Lektor: Miłogost Reczek (zwiastun #1)

Linki zewnętrzne

  • Zwiastuny filmu: 1, 2, 3
  • Sing 2 w bazie filmweb.pl
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sing_2&oldid=149034”