Kroniki młodego Indiany Jonesa

Tytuł	Kroniki młodego Indiany Jonesa
Tytuł oryginalny	The Young Indiana Jones Chronicles
Gatunek	przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP1
Lata produkcji	1992-1993
Data premiery dubbingu	24 października 1992
Wyemitowane serie	2 z 3
Wyemitowane odcinki	16 z 28

Kroniki młodego Indiany Jonesa (ang. The Young Indiana Jones Chronicles) – amerykański serial przygodowy.

Pierwsza i jedyna emisja w wersji z polskim dubbingiem (który powstał jedynie do 16 odcinków) rozpoczęła się 3 stycznia 1993 na antenie TVP1 (pierwszy odcinek pt. Młody Indiana Jones i Klątwa Szakala wyemitowano już 24 października 1992 w tym samym kanale). Wszystkie kolejne reemisje i odcinki opatrzone były wersją lektorską.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Tomasz Kozłowicz – Indiana Jones
• Jerzy Kamas – Stary Indiana Jones
• Norbert Jonak – Indiana Jones junior
• Mirosława Dubrawska – Panna Seymour
• Andrzej Ferenc – Henry Jones senior
• Jolanta Wilk – Anna Jones
• Zbigniew Suszyński –
  • Książę Sykstus (odc. 7),
  • Pablo Picasso (odc. 10, 19)
• Tadeusz Borowski –
  • Major Boucher (odc. 5),
  • Major Bilideau (odc. 8)
• Andrzej Zieliński – Barthélemy (odc. 5)
• Jerzy Molga –
  • porucznik Mathieu (odc. 5),
  • Włodzimierz Lenin (odc. 13)
• Krzysztof Kołbasiuk – Remy Baudouin
• Piotr Gąsowski – doktor Jeffers (odc. 5-6)
• Mariusz Leszczyński –
  • Charles de Gaulle (odc. 9),
  • Alfred Adler (odc. 15)
• Anna Kowal – Sophie (odc. 15)
• Andrzej Gawroński –
  • Arcyksiążę Ferdynand (odc. 15),
  • minister wojny (odc. 22)
• Piotr Pawłowski – Sigmund Freud (odc. 15)
• Janusz Bukowski – Carl Jung (odc. 15)
• Tomasz Ozga – Norman Rockwell (odc. 19)
• Katarzyna Skrzynecka – Fernanda Olivier (odc. 19)
• Andrzej Tomecki –
  • Henri Rousseau (odc. 19),
  • Profesor Levi (odc. 22)
• Jan Aleksandrowicz – Jiddu Krishnamurthi (odc. 21)
• Ewa Wawrzoń – Annie Besant (odc. 21)
• Henryk Łapiński – Charles Leadbeater (odc. 21)

oraz:

• Miriam Aleksandrowicz – przewodniczka w muzeum (odc. 1)
• Jacek Jarosz
• Roch Siemianowski – kolega Henry’ego Jonesa (odc. 2)
• Joanna Wizmur
• Krystyna Kozanecka – Vicky Prentiss (odc. 2)
• Jacek Bursztynowicz – Mike (odc. 5)
• Stanisław Brudny
• Ryszard Jabłoński
• Józef Mika
• Barbara Szamborska
• Anna Leszczyńska
• Leopold Matuszczak
• Jerzy Mazur – jeden ze strażników więziennych (odc. 9)
• Jacek Brzostyński –
  • więzień (odc. 9),
  • chiński mędrzec (odc. 20)
• Iwona Rulewicz – Rosa (odc. 13)
• Ewa Kania –
  • córka Indiany (odc. 20),
  • Annabelle Levi (odc. 22)
• Zbigniew Borek
• Adam Bauman
• Michał Breitenwald
• Jarosław Domin
• Tomasz Kalczyński
• Halina Chrobak
• Dorota Kawęcka
• Piotr Stec
• Łukasz Szydełko

i inni

Wersja polska: STUDIO KOBART – WARSZAWA
Dialogi na podstawie tłumaczenia: Pawła Lesisza – Joanna Klimkiewicz
Przekład wierszy: Ryszard Skalski (odc. 15)
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Montaż i udźwiękowienie: Andrzej Kowal
Współpraca: Sławomir Czwórnóg
Kierownik produkcji: Ewa Borek

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

• Kroniki młodego Indiany Jonesa w polskiej Wikipedii
• Kroniki młodego Indiany Jonesa w bazie filmweb.pl

Indiana Jones
Filmy	Poszukiwacze zaginionej Arki • Indiana Jones i Świątynia Zagłady • Indiana Jones i ostatnia krucjata • Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki • Indiana Jones i artefakt przeznaczenia
Seriale	Kroniki młodego Indiany Jonesa • Przygody młodego Indiany Jonesa
Gry	Indiana Jones i Wielki Krąg