Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

15:01, 15 gru 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Opowieści miłosne (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Opowieści miłosne |tytuł oryginalny=Romance |plakat= |gatunek=kostiumowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TP2 |lata produkcji=1977 |data premiery=8 maja 1981 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 4 z 6 }}'''Opowieści miłosne''' (ang. ''Romance'') – angielski serial kostiumowy. Premiera wersji dubbingowanej miała miejsce 8 maja 1981 roku na antenie TP2. Serial powtórzono w 1991 roku pod tyt…")
00:10, 26 paź 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Noc poślubna (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Noc poślubna |tytuł oryginalny=Haayo |plakat= |gatunek=historyczny, melodramat |kraj=Polska, Szwecja, Finlandia |język=polski |rok=1959 |data premiery=6 marca 1959 }}'''Noc poślubna''' (fiń. ''Haayo'', 1959) – polsko-szwedzko-fiński film fabularny w reżyserii Erika Blomberga. == Wersja polska == W filmie zdubbingowano postacie grane przez aktorów szwedzkich. '''W wersji polskiej udział wzięli''': * Maria Broniewska – '''Hanka'''…")
23:58, 25 paź 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Minuta zwierzeń (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Minuta zwierzeń |tytuł oryginalny=La minute de vérité |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Francja, Włochy |język=francuski |rok=1952 |data premiery=1959 }}'''Minuta zwierzeń''' (franc. ''La minute de vérité'', 1952) – francusko-włoski film fabularny w reżyserii Jeana Delannoya. == Wersja polska ==  '''Reżyser''': Romuald Drobaczyńs…")
19:23, 19 paź 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Pamiętnik Chrumasa (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Ekipa Chrumasa / Pamiętnik Chrumasa |plakat= |gatunek=animowany, edukacyjny |kraj=Polska |język=polski |platforma=YouTube – Program dla szkół |lata produkcji=2017- |data premiery pl=29 czerwca 2017 |sezony=7 z 7 |odcinki=33 z 33 }} '''Ekipa Chrumasa''' (seria I) lub '''Pamiętnik Chrumasa''' (serie II-VII) – polski serial edukacyjny, realizowany na potrzeby programu "Owoce i warzywa dla szkół". == Obsada =…")
20:40, 30 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Włatcy móch: Olimpiada podwórkowa (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Włatcy móch: Olimpiada podwórkowa |plakat=Włatcy móch Olimpiada podwórkowa.jpg |gatunek=zręcznościowa |producent=Red Rot Games |wydawca=Nicolas Games |dystrybutor=Nicolas Games |rok=2009 |data premiery=15 maja 2009 |platformy={{Platforma|PC}} }} '''Włatcy móch: Olimpiada podwórkowa''' – polska gra zręcznościowa stworzona przez Red Rot Games na motywach serialu ''Włatcy móch''. == Fabuła == ''Włatcy móch: Olimpiada…")
20:38, 30 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Plik:Włatcy móch Olimpiada podwórkowa.jpg
20:38, 30 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje przesłał Plik:Włatcy móch Olimpiada podwórkowa.jpg
19:09, 30 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Włatcy móch: Śnieżna rozwałka (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Włatcy móch: Śnieżna rozwałka |plakat= |gatunek=przygodowa, zręcznościowa |producent=Red Rot Games |wydawca=Nicolas Games |dystrybutor=Nicolas Games |rok=2010 |data premiery=1 lutego 2010 |platformy={{Platforma|PC}} }} '''Włatcy móch: Śnieżna rozwałka''' – polska gra zręcznościowa stworzona przez Red Rot Games na motywach serialu ''Włatcy móch''. == Fabuła == ''Włatcy móch: Śnieżna rozwałka'' to kolejna (obok '…")
19:19, 13 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Auta: Mistrzostwa Złomka (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Auta: Mistrzostwa Złomka |tytuł oryginalny=Cars: Mater-National |plakat= |gatunek=wyścigowa |producent= |wydawca=THQ |dystrybutor=CD Projekt |rok=2007 |data premiery= |platformy={{Platforma|PC}} }} '''Auta: Mistrzostwa Złomka''' (ang. ''Cars: Mater-National'') – gra wyścigowa. Jedynie niektóre elementy gry zostały opatrzone dubbingiem, większość scen została przeczytana przez lektora. == Opis == ''Auta: Mistrzostwa Złomka'' (an…")
15:23, 13 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Użytkownik:Daguchna/ArtyDoZrobienia (Utworzono nową stronę "Lista dubbingów, którym przydałyby się artykuły, ale brakuje do nich informacji. W razie pojawienia się takowych i powstania artykułu, uprasza się o usunięcie danego tytułu z listy. W razie stwierdzenia pomyłki (brak dubbingu), uprasza się o usunięcie danego tytułu z listy (z odpowiednią adnotacją) oraz ze stron linkujących. == 1 == * ''105% alibi'' (film, Czechosłowacja, premiera 1960) == A == * ''A Woman of Independent Means'' (minise…")
22:06, 9 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Zamęt (spektakl teatralny) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zamęt |tytuł oryginalny=Waters of the Moon |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TP1 |rok=1983 |data premiery=1988 }}'''Zamęt''' (ang. ''Waters of the Moon'', 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji w reżyserii Piersa Haggarda na podstawie sztuki N. C. Huntera. Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 16 sierpnia a 6 września 1988 roku, miała premierę w tym samy…")
21:55, 9 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Detektyw (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Detektyw |tytuł oryginalny=Sleuth |plakat= |gatunek=thriller |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TP1 |rok=1972 |data premiery=15 grudnia 1985 }}'''Detektyw''' (ang. ''Sleuth'', 1972) – brytyjski film w reżyserii Josepha L. Mankiewicza na podstawie sztuki Anthony'ego Shaffera. Polska wersja dubbingowa, realizowana pomiędzy 18 marca a 5 września 1985 roku, miała premierę 15 grudnia tego samego roku…")
20:00, 9 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Henryk VI (Utworzono nową stronę "'''Henryk VI''' (ang. ''Henry the Sixt'', 1983) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu ''Szekspira dzieła wszystkie''. Polska wersja dubbingowa, realizowana w październiku 1988 roku, była w Polsce emitowana w trzech częściach w 1989 roku. == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI '''Reżyser''': Maria Horodecka '''Dialogi''': Alicj…")
19:45, 9 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Troilus i Kresyda (Utworzono nową stronę "'''Troilus i Kresyda''' (ang. ''Troilus & Cressida'', 1981) – brytyjski spektakl telewizyjny zrealizowany przez telewizję BBC z cyklu ''Szekspira dzieła wszystkie''. Polska wersja dubbingowa, realizowana w grudniu 1986 roku, miała swoją premierę w 1987 roku. == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ W ŁODZI '''Reżyser''': Maria Horodecka '''Dialogi''': Elż…")
19:24, 9 wrz 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Miarka za miarkę (Utworzono nową stronę "'''Miarka za miarkę''' (ang. ''Measure for Measure'', 1979) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu ''Szekspira dzieła wszystkie''. == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE '''Reżyser''': Henryka Biedrzycka Kategoria:Spektakle")
12:00, 14 lip 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Beztroski konik (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Beztroski konik |tytuł oryginalny=Одна лошадка белая |plakat= |gatunek=animowany |kraj=ZSRR |język=rosyjski |rok=1977 |data premiery= }}'''Beztroski konik''' (ros. ''Одна лошадка белая'', 1977) – radziecki film krótkometrażowy, zrealizowany w technice animacji poklatkowej, wyprodukowany przez wytwórnię Sojuzmultfilm.<!-- W wersji dubbingowej po raz pierwszy wyemitowany 13 grudnia 1982 roku w ramach Dobranocki…")
00:18, 27 maj 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Użytkownik:Daguchna/Dreamcasty (Utworzono nową stronę "Drogi przypadkowy czytelniku, niniejsze obsady są totalnie, kompletnie, w stu procentach '''zmyślone''' i ani mi się waż traktować ich jako faktyczne istniejące mityczne „lost media”, bo się tylko zbłaźnisz okrutnie. == Gang Olsena (1968-81; SOF Warszawa PRL stajl)== '''W wersji polskiej udział wzięli:''' * Jan Matyjaszkiewicz – '''Egon Olsen''' * Andrzej Zaorski – '''Benny Fr…")
01:49, 7 kwi 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Test pilota Pirxa (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Test pilota Pirxa |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=science-fiction |kraj=Polska, ZSRR |język=polski |rok=1978 |dystrybutor dvd=Kino Świat |data premiery=25 maja 1979 }}'''Test pilota Pirxa''' (1978) – polsko-radziecki film science-fiction na podstawie opowiadania Stanisława Lema. == Fabuła == Wielkie koncerny elektroniczne uruchamiają produkcję robotów zwanych "nieliniowcami skończonymi". Przypominają one do złudzenia czło…")
12:03, 10 mar 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Avenida Paulista (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Avenida Paulista |tytuł oryginalny=Avenida Paulista |gatunek=dramat |kraj=Brazylia |język=portugalski |stacja=TP1 |lata produkcji=1982 |data premiery=6 maja 1986 |sezony= |odcinki= }}'''Avenida Paulista''' (1982) – brazylijski serial wyprodukowany przez telewizję Rede Globo. W wersji dubbingowej po raz pierwszy wyemitowany 6 maja 1986 roku na antenie TP1. == Wersja polska == '''Wersja polska…")
22:37, 11 lut 2023 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Pan Wiedźma (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Pan Wiedźma |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek= animacja, komedia, fantasy |kraj= Polska |język= polski |platforma= YouTube – Crunch Dog, vod.pl |stacja= |lata produkcji= 2022-?? |data premiery= 12 stycznia 2022 |sezony= 1 z 1 |odcinki=główna seria: 11 z 11 odcinki specjalne: 2 z 2 }} '''Pan Wiedźma''' – polski serial animowany dla dorosłych stworzony przez Crunch Dog. == Fabuła == Perypetie…")
03:25, 27 lis 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Użytkownik:Daguchna/Zastępstwa ostateczne (Utworzono nową stronę "Te wszystkie przykre sytuacje, gdy aktora nagle zabraknie. Uwaga: lista nie uwzględnia następców „powołanych” jeszcze za życia poprzednika. {|class="wikitable sortable" style="text-align:center;" !Produkcja!!Postać!!Oryginalny aktor!!Następca!!Moment zamiany!!Uwagi |- |''Zaplątane przygody Roszpunki''||Król Fryderyk||Andrzej Blumenfeld||Szymon Kuśmider||odc. 11|| - |- |''Łatek''||Pchła Grajek||Janusz Bukowski||[[Grzegorz Wons]…")
22:30, 26 paź 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Hubert Antoszewski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Janusz Hubert Antoszewski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=21 kwietnia 1932 Warszawa |data i miejsce śmierci=21 grudnia 1999 Warszawa |zawody=aktor }}'''Janusz Hubert Antoszewski''' (ur. 21 kwietnia 1932 w Warszawie, zm. 21 grudnia 1999 tamże) – aktor-lalkarz. Współtwórca programów telewizyjnych ''Pora na Telesfora'', ''Piątek z Pankracym'' i ''Okienko Pankracego''. == Polski dubbing == === Filmy ==…")
19:07, 29 wrz 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Oko proroka czyli Hanusz Bystry i jego przygody (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Oko proroka, czyli Hanusz Bystry i jego przygody |plakat= |gatunek= kostiumowy, przygodowy, historyczny |kraj= Polska |język= polski |stacja= TP1, TVP2, TVP3, TVP Historia |dystrybutor dvd= |lata produkcji= 1985 |data premiery= 7 września 1986 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 5 z 5 }} '''Oko proroka, czyli Hanusz Bystry i jego przygody''' (emitowany również pod t…")
00:59, 3 lip 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Blok Ekipa (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Blok Ekipa |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek= animacja, komedia |kraj= Polska |język= polski |stacja= Comedy Central |lata produkcji= 2013 |data premiery= 10 czerwca 2013 |sezony= 6 z 6 |odcinki= 255 z 255 }}'''Blok Ekipa''' – polski serial animowany dla dorosłych stworzony przez GIT Produkcja. == Fabuła == Perypetie trzech chuliganów z Grochowa - Spejsona, Wala i Wojtasa. Ich czas wypełnia głównie popijanie alkoholu na osi…")
18:50, 30 cze 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Użytkownik:Daguchna/Smerfobajzel (Utworzono nową stronę "Podręczna ściągawka dla każdego, kto nie ogarnia recastów w kultowych ''Smerfach''. {|class="wikitable sortable" style="text-align:center;" !Postać!!Transza I. (1987-89)!!Transza II. (1993-94)!!Transza III. (lata 90.)!!Transza IV. (2006, redub)!!Transza V. (2010) |- |Papa Smerf||Wiesław Michnikowski||Wiesław Michnikowski||Wiesław Michnikowski||Wiesław Michnikowski Krzysztof Szczerbiński (odmłodzony Papa Smerf…")
22:17, 19 kwi 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Csutak przed mikrofonem (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł= Csutak przed mikrofonem |tytuł oryginalny= Csutak a mikrofon elött |plakat= |gatunek=komedia, młodzieżowy |kraj=Węgry |język=węgierski |stacja=[...")
18:49, 10 kwi 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Pewnego razu we Wrocławiu (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Pewnego razu we Wrocławiu |plakat= |dystrybutor= |rok produkcji=2010 |data premiery=6 grudnia 2010 }}'''Pewnego razu we Wrocławiu''' – sł...")
19:34, 7 kwi 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Parapet (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Parapet |plakat= |gatunek= animowany, komediowy |kraj= Polska |język= polski |stacja= TVP 1 |lata produkcji= 2004-2006 |data pre...")
21:37, 23 mar 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Agnieszka Bartoszek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agnieszka Bartoszek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Agnieszka Bartoszek''' – dziecięca aktorka głosowa. Cór...")
21:29, 23 mar 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Krzysztof Jarosiński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Krzysztof Jarosiński |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Krzysztof Jarosiński''' – dziecięcy aktor głosowy. =...")
21:23, 23 mar 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Monika Wysocka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Monika Wysocka |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Monika Wysocka''' – dziecięca aktorka głosowa. == Polski dub...")
23:43, 13 mar 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Słoneczna włócznia (Utworzono nową stronę "'''Słoneczna włócznia''' (niem. ''Sonnenlanze'', 2000) – serial przygodowy dla dzieci zrealizowany w koprodukcji polsko-niemieckiej. == Fabuła == 12-letni Max (Ma...")
20:36, 13 sty 2022 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Czytając na nowo Szekspira (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Czytając na nowo Szekspira |tytuł oryginalny=Recitindu-l pe Shakespeare |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Rumunia |język=rumuński |rok=1976 |stacja=Te...")
01:16, 29 gru 2021 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Wielka podróż krasnoludków (Utworzono nową stronę "'''Wielka podróż krasnoludków''' (hiszp. ''Los fantásticos viajes de los gnomos'', ang. ''The Gnomes. Amazing Journeys'', 1997) – hiszpańsko-portugalski film anim...")
13:14, 10 gru 2021 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Dawid Dziarkowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Dawid Dziarkowski |zdjęcie= |data urodzenia=23 sierpnia 1990 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Dawid Dziarkowski''' (ur. 23 sierpnia 19...")
13:53, 8 sie 2021 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Piotr Borowik (Utworzono nową stronę "'''Piotr Borowik''' – dziecięcy aktor głosowy. == Polski dubbing == === Filmy === * 1975: ''Nasz nowy braciszek'' – Andrzejek * 1975: ''Przygody małpki Nuk...")
20:13, 7 lip 2021 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Marc i Sophie (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Marc i Sophie |tytuł oryginalny=Marc et Sophie |gatunek=komedia |kraj=Francja |język=francuski |stacja=TP2 |lata produkcji=1987-...")
02:08, 6 lis 2020 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Farma na rozdrożu (Utworzono nową stronę "'''Farma na rozdrożu''' (ang. ''Fourways Farm'', 1993-96) – brytyjski serial animowany, zrealizowany techniką poklatkową. Emitowany na antenie TVP1 w 1996 r...")
01:49, 6 lis 2020 Daguchna dyskusja edycje utworzył(a) stronę Chatka na kurzej nóżce (Utworzono nową stronę "'''Chatka na kurzej nóżce''' (ros. ''Золушка'', ''Zoluszka'', ang. ''The House on Chicken Legs'') – rosyjski film animowany z 1979 roku, zrealizowany przez wy...")
11:38, 16 maj 2009 Konto użytkownika Daguchna dyskusja edycje zostało utworzone