High School Musical: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''High School Musical''' – amerykański musical dla dzieci z 2006 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce 2 grudnia 2006 roku na antenie [[Disney Channel]] (w wersji lektorskiej).
{{Film2
|tytuł=High School Musical
|tytuł oryginalny=
|plakat=High School Musical.jpg
|gatunek=familijny, komedia, musical
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2006
|data premiery=
}}
'''High School Musical''' – amerykański musical dla dzieci z 2006 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce 3 grudnia 2006 roku na antenie [[Disney Channel]] (w wersji lektorskiej).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 7: Linia 19:
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Piotr Bukartyk]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Wykonanie piosenki „Masz w sobie wiarę”''': [[Andrzej Lampert]], [[Hanna Stach|Hania Stach]]<br />
'''Wykonanie piosenki ''„Masz w sobie wiarę”''''': [[Andrzej Lampert]], [[Hanna Stach|Hania Stach]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
Linia 17: Linia 31:
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sharpay Evans'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sharpay Evans'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Chad Danforth'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Chad Danforth'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Jack Bolton, ojciec Troya'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Jack Bolton'''
* [[Jakub Molęda]] – '''Ryan Evans'''
* [[Jakub Molęda]] – '''Ryan Evans'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Taylor McKessie'''
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Taylor McKessie'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kelsi Nielsen'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kelsi Nielsen'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jason Cross'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jason Cross'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Zeke Baylor'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Zeke Baylor'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Pani Darbus'''
* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Pani Darbus'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Matka Troya'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lucille Bolton'''
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Martha Cox'''
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Martha Cox'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] − '''Dyrektor Dave Matsui'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] − '''Pani Montez'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Nauczycielka matematyki'''
* [[Jarosław Boberek]] − '''Komentator meczu'''
* [[Artur Kaczmarski]] − '''Komentator zawodów naukowych'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Jonasz Tołopiło]]
* [[Jacek Wolszczak]] − '''Skate grający na wiolonczeli'''
* [[Janusz Zadura]]
* [[Leszek Zduń]]
i inni
i inni


Linia 31: Linia 55:
* {{filmweb|film|283711}}
* {{filmweb|film|283711}}
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
-----
{{High School Musical}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
{{Szablon:High School Musical}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:50, 25 lip 2022

High School Musical

High School Musical.jpg
Gatunek familijny, komedia, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2006

High School Musical – amerykański musical dla dzieci z 2006 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce 3 grudnia 2006 roku na antenie Disney Channel (w wersji lektorskiej).

Fabuła

Bohaterami filmu jest pochodząca z różnych środowisk grupa amerykańskich licealistów. W East High wszystko toczy się swoim naturalnym torem do momentu, gdy kapitan drużyny koszykarskiej zakochuje się w kujonce, w wyniku czego będzie musiał ustalić, co jest dla niego ważniejsze – koszykówka, czy śpiewanie.

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Kuba Wecsile
Tekst piosenki: Piotr Bukartyk
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Wykonanie piosenki „Masz w sobie wiarę”: Andrzej Lampert, Hania Stach
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

High School Musical
Główna seria High School Musical • High School Musical 2 • High School Musical 3: Ostatnia klasa
Spin-off Boska przygoda Sharpay
Serial High School Musical: Serial
Wersje latynoskie Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Viva High School Musical Argentyna
Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under Wraps • You Lucky Dog • Brink! • Miasteczko Halloween • Zenon: Girl of the 21st Century • Can of Worms • Metamorfoza • Smart House • Johnny Tsunami • Genius • Don't Look Under the Bed • Horse Sense • Leć, leć w przestworza • The Color of Friendship • Alley Cats Strike • Rip Girls • Miracle in Lane 2 • Stepsister from Planet Weird • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • The Jennie Project • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Siostrzane rozgrywki • Kadet Kelly • Tru Confessions • Get a Clue • Możemy wygrać • A Ring of Endless Light • The Scream Team • You Wish! • Right on Track • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Stuck in the Suburbs • Tiger Cruise • Halloweentown High • Now You See It... • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Cow Belles • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix • Zombi 3 • Zawinięci 2 • Misja: Bal
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=High_School_Musical&oldid=171232”