Magdalena Herman-Urbańska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 5: Linia 5:
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Magdalena Herman-Urbańska''' (ur. 18 listopada 1991 roku w Olsztynie) – polska aktorka i tancerka.
}}'''Magdalena Herman-Urbańska''' (ur. 18 listopada 1991 roku w Olsztynie) – aktorka i tancerka.


Absolwentka Państwowej Szkołę Muzyczną I st. nr 4 im. Karola Kurpińskiego w Warszawie w klasie wiolonczeli (2004) i Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu przy Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2016). Studentka Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Uczestniczyła w zajęciach Warsztatowej Akademii Musicalowej przy Teatrze Muzycznym ROMA.
Absolwentka Państwowej Szkołę Muzyczną I st. nr 4 im. Karola Kurpińskiego w Warszawie w klasie wiolonczeli (2004) i Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu przy Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2016). Studentka Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Uczestniczyła w zajęciach Warsztatowej Akademii Musicalowej przy Teatrze Muzycznym ROMA.
Linia 20: Linia 20:
* 2017: ''[[Przebudzenie ze snu]]''
* 2017: ''[[Przebudzenie ze snu]]''
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' –
** Pionierka 1,
** Eve,
** Vera,
** Dziewczynka 3,
** Gwary
* 2018: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
* 2018: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Jak ocalić smoka]]'' – Uczniowie
* 2018: ''[[Kickbokserka]]'' – Emma
* 2018: ''[[Kickbokserka]]'' – Emma
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
Linia 36: Linia 43:
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Spider-Gwen
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Spider-Gwen
* 2018: ''[[Supernauczycielka]]'' – Joasia
* 2018: ''[[Supernauczycielka]]'' – Joasia
* 2018: ''[[Ten, który jest Suwerenem Wszechrzeczy]]''
* 2018: ''[[Venom]]''
* 2018: ''[[Venom]]''
* 2018: ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]'' –
* 2018: ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]'' –
Linia 47: Linia 55:
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – gwary
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – gwary
* 2019: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – Gwary
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
Linia 68: Linia 77:
* 2020: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* 2020: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* 2020: ''[[Madison]]'' – Pauline
* 2020: ''[[Madison]]'' – Pauline
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
* 2020: ''[[Magia na opak]]'' – Chandra
* 2020: ''[[Magia na opak]]'' – Chandra
* 2020: ''[[Moje życie to cyrk]]'' –
** Justine,
** Gwary (dzieci i nastolatki)
* 2020: ''[[Pamiętnik Berta]]'' –
** Lexi,
** Gwary
* 2020: ''[[Rozpoczął się sąd wielkiego białego tronu]]'' – Jiang Mengxi
* 2020: ''[[Rozpoczął się sąd wielkiego białego tronu]]'' – Jiang Mengxi
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' – Jenny
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' – Jenny
Linia 79: Linia 95:
** Dziewczyna,
** Dziewczyna,
** Tłum
** Tłum
* 2020: ''[[Wilk na 100%]]''
* 2020: ''[[Znalazłam drogę do królestwa niebieskiego]]'' – Chrześcijanka
* 2020: ''[[Znalazłam drogę do królestwa niebieskiego]]'' – Chrześcijanka
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Cassandra
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Cassandra
* 2021: ''[[Mały Księżniczek]]''
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' – Gwary i epizody
* 2021: ''[[Belle]]''
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Brin Kweller
* 2021: ''[[Child of Kamiari Month]]'' – Kanna Hayama
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' – Jen
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Nastolatka #2
* 2021: ''[[Już nie boję się odpowiedzialności]]'' – Chrześcijanka
* 2021: ''[[Koati]]'' – Xochi
* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Mały Księżniczek]]''
* 2021: ''[[Luca]]''
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Małgosia
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Małgosia
* 2021: ''[[Vivo]]''
* 2021: ''[[Water Man]]''
* 2021: ''[[Wyrolowani]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2022: ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: [[Tomek i przyjaciele]]'' – An-An <small>(odc. 552)</small>
* 1984: [[Tomek i przyjaciele]]'' – An-An <small>(odc. 552)</small>
Linia 89: Linia 122:
** pani Smith <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** pani Smith <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Susie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Susie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: [[Jaś Fasola]]''
* 2004: [[Klub Winx]]'' –
* 2004: [[Klub Winx]]'' –
** Layla <small>(seria VIII)</small>,
** Layla <small>(seria VIII)</small>,
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192)</small>
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192)</small>
* 2004: [[Świnka Peppa]]'' – Świnka Peppa <small>(odc. 261-322)</small>
* 2006, 2018: ''[[Szczypta magii|Szczypta magii / To jakieś czary!]]'' –
* 2006, 2018: ''[[Szczypta magii|Szczypta magii / To jakieś czary!]]'' –
** Candy <small>(seria I)</small>,
** Candy <small>(seria I)</small>,
Linia 115: Linia 150:
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Galial <small>(odc. 95, 101)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Galial <small>(odc. 95, 101)</small>
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Wietrzydła
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Wietrzydła
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Jade
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]''
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]''
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Videl
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Videl
* 2015: ''[[Dodaj magii]]''<!--<small>(odc. 21)</small>-->
* 2015: ''[[Dodaj magii]]'' – Kristin <small>(odc. 21)</small>
* 2015: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' – Mary Wendell, mama Clarence’a <small>(jedna kwestia w odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' – Mary Wendell, mama Clarence’a <small>(jedna kwestia w odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]''
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]''
Linia 160: Linia 196:
** Kot
** Kot
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Maya <small>(odc. 36)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Maya <small>(odc. 36)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Daria <small>(odc. 115a)</small>,
** Sam Sharp <small>(odc. 123a, 124b, 125b)</small>
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Angelina
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Angelina
Linia 191: Linia 230:
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Vea <small>(odc. 16-17)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Vea <small>(odc. 16-17)</small>
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* 2018: ''[[44 koty]]'' –
** Tola <small>(odc. 80, 83-84)</small>,
** Ośmiorniczka <small>(odc. 88)</small>
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Niebieskowłosa rebeliantka <small>(odc. 14-16)</small>,
** Mia <small>(odc. 19-20)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 20)</small>,
** Rebeliantka 2 <small>(odc. 20)</small>,
** Techniczka <small>(odc. 25)</small>
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' –
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' –
** Wróżka 1 <small>(odc. 4)</small>,
** Wróżka 1 <small>(odc. 4)</small>,
Linia 213: Linia 260:
* 2018: ''[[Książę Peorii]]''
* 2018: ''[[Książę Peorii]]''
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Olivia
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Olivia
* 2018: ''[[Lisek i Trusia]]'' – Trusia
* 2018: ''[[Małe Królewny]]'' – Liza
* 2018: ''[[Małe Królewny]]'' – Liza
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
Linia 226: Linia 274:
** gwary <small>(odc. 6, 9-11, 14, 16-18, 20, 25, 28, 31-32, 36-40)</small>
** gwary <small>(odc. 6, 9-11, 14, 16-18, 20, 25, 28, 31-32, 36-40)</small>
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
* 2018-2019: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' – Francis <small>(odc. 16)</small>
* 2018-2019: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' – Francis <small>(odc. 16)</small>
* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Pokojówka <small>(odc. 2)</small>
* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Pokojówka <small>(odc. 2)</small>
Linia 262: Linia 311:
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]''
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]''
* 2019: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]'' – June
* 2019: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]'' – June
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Chrysa
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
** Chrysa,
** Hibana <small>(odc. 7<!--, 38-->)</small>
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' –
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' –
** Klara Bornstein,
** Klara Bornstein,
** Przewodniczka <small>(odc. 1a, 13b, 17b)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 1a, 13b, 17b)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 1b)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 1b)</small>,
** Mama Klary <small>(odc. 14b)</small>
** Mama Klary <small>(odc. 14b)</small>,
** Henrietta <small>(odc. 21b)</small>,
** Dziewczyna 1 <small>(odc. 22a)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 22b)</small>,
** Ekspedientka <small>(odc. 26b)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Kerry <small>(odc. 25)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Kerry <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – gwary i epizody
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – gwary i epizody
Linia 288: Linia 343:
** Bizneswoman <small>(odc. 1)</small>,
** Bizneswoman <small>(odc. 1)</small>,
** Kath <small>(odc. 1)</small>
** Kath <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' – ZooZoo <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Adrienne <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Adrienne <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
Linia 311: Linia 367:
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Kristy Thomas
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Kristy Thomas
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Destiny
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Destiny
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Marty <small>(odc. 16, 18-19, 31-32, 35, 47, 50)</small>
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]''
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]''
* 2020: ''[[Monster Beach]]''
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Grzybaszki
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Grzybaszki
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Lyds <small>(odc. 3-5, 10, 12, 14)</small>
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Lyds <small>(odc. 3-5, 10, 12, 14)</small>
Linia 324: Linia 382:
** Amelia <small>(odc. 8, 17)</small>,
** Amelia <small>(odc. 8, 17)</small>,
** Przedszkolanka <small>(odc. 13, 15-16)</small>,
** Przedszkolanka <small>(odc. 13, 15-16)</small>,
** Młodsza Lilith Cierńszpon <small>(odc. 19)</small>
** Młodsza Lilith Cierńszpon <small>(odc. 19)</small>,
** Młodsza Idalina „Ida” Cierńszpon <small>(odc. 23, 27)</small>,
** Bria <small>(odc. 24)</small>,
** Katya <small>(odc. 26)</small>,
** Vee <small>(odc. 29)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''– D’Vana Tendi
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''– D’Vana Tendi
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Brie Carter <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Brie Carter <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' – Samochód <small>(odc. 29a)</small>
* 2021: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' – Starling <small>(odc. 9)</small>
* 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Lily
* 2021: ''[[Blue Period]]''
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Sędzina <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Sędzina <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Enchantimals: Słoneczna Sawanna]]'' – Patter Peacock
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Patter Peacock
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' – Charlie
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kicifura <small>(odc. 3-4, 7)</small>
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kicifura <small>(odc. 3-4, 7)</small>
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska wyprawa]]'' – Patter Peacock
* 2021: ''[[LOL Surprise]]'' – Narratorka
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
** Fly Gurl <small>(odc. 7)</small>,
** MC Swag <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Malory Towers]]'' – Pamela Worthington <small>(odc. 1-2, 5, 7-10)</small>
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Pani Fausse <small>(odc. 5)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Mucus
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' –
** Królowa <small>(odc. 1, 7-10)</small>,
** Hannah <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Aurora <small>(odc. 19)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Kobieta w vanie <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Kobieta w vanie <small>(odc. 4)</small>


Linia 351: Linia 432:
* 2020: ''[[Valorant]]'' – Jett
* 2020: ''[[Valorant]]'' – Jett
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]'' – Obywatelki
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]'' – Obywatelki
* 2021: ''[[Diablo II: Resurrected]]''
* 2021: ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]'' – Smerfetka
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2021: ''[[Piekło z harnasiami]]''
* 2021: ''[[Piekło z harnasiami]]''
* 2022: ''[[Poeta największych nadziei]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===

Wersja z 00:20, 15 mar 2022

Magdalena Herman-Urbańska

aktorka, wokalistka

Magdalena Herman-Urbańska.jpg
Data i miejsce urodzenia 18 listopada 1991
Olsztyn

Magdalena Herman-Urbańska (ur. 18 listopada 1991 roku w Olsztynie) – aktorka i tancerka.

Absolwentka Państwowej Szkołę Muzyczną I st. nr 4 im. Karola Kurpińskiego w Warszawie w klasie wiolonczeli (2004) i Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu przy Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2016). Studentka Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Uczestniczyła w zajęciach Warsztatowej Akademii Musicalowej przy Teatrze Muzycznym ROMA.

Ukończyła także studia podyplomowe w Wyższej Szkole Artystycznej w Warszawie – zakres: Kreacja obrazu – fotografia (2018).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magdalena_Herman-Urbańska&oldid=156217”