Dragon Age: Początek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
Linia 23: Linia 23:
** '''Wyciszona''' <small>(rola epizodyczna)</small>
** '''Wyciszona''' <small>(rola epizodyczna)</small>
* [[Monika Szalaty]] – '''Morrigan'''
* [[Monika Szalaty]] – '''Morrigan'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Oghren'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Oghren''',
** '''Emisariusz Fellhammer''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Komtur Harrith''' <small>(rola epizodyczna)</small>
* [[Barbara Kałużna]] – '''Wynne'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Wynne'''
* [[Jonasz Tołopiło]] –
* [[Jonasz Tołopiło]] –
** '''Zevran Arainai''',
** '''Zevran Arainai''',
** '''Fenarel''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Fenarel''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Więzień w Ostagarze''' <small>(rola epizodyczna)</small>
** '''Więzień w Ostagarze''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Sługa Couslandów''' <small>(rola epizodyczna)</small>
** '''Bazyl Harrowmont''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Fenarel''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Uczeń Fayd''' <small>(rola epizodyczna)</small>
* [[Elżbieta Piwek-Jóźwicka]] –
* [[Elżbieta Piwek-Jóźwicka]] –
** '''Shale''',
** '''Shale''',
** '''Adeptka z Kręgu''' <small>(rola epizodyczna)</small>
** '''Adeptka z Kręgu''' <small>(rola epizodyczna)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tyern Loghain Mac Tir'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tyern Loghain Mac Tir'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Arl Eamon Guerrin''',
** '''Varathorn''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Frandlin Ivo''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Mistrz Ignacio''' <small>(rola epizodyczna)</small>,
** '''Chasynd''' <small>(rola epizodyczna)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Jarosław Boberek]] –
Linia 59: Linia 60:
** '''Lord Anwer Dace'''
** '''Lord Anwer Dace'''
** '''Karczmarz w Rozpieszczonej Księżniczce''',
** '''Karczmarz w Rozpieszczonej Księżniczce''',
** '''Męska prostytutka w Perle'''
** '''Męska prostytutka w Perle''',
** '''Handlarz zbrojami'''
** '''Królewska eskorta'''
** '''Grywalna postać – człowiek o tajemniczym głosie'''
* [[Tomasz Steciuk]] –
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Król Cailan Theirin''',
** '''Król Cailan Theirin''',
Linia 385: Linia 389:
** '''Rylok'''
** '''Rylok'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Uchodźca'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Uchodźca'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Arl Eamon Guerrin''',
** '''Varathorn''',
** '''Frandlin Ivo''',
** '''Mistrz Ignacio''',
** '''Sir Otto''',
** '''Paedan''',
** '''Uzdrowiciel Veras''',
** '''Chasynd''',
** '''Strażnik bramy'''',
** '''Obrabowany elf''',
** '''Przywódca bandytów'''
** '''Grywalna postać – elf o mądrym głosie'''
** '''Grywalna postać – elf o tajemniczym głosie'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Wielebna matka'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Wielebna matka'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Strażnik więzienny'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Strażnik więzienny'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Barman'''  
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Barman'''


== Linki ==
== Linki ==

Wersja z 13:10, 12 kwi 2012

Dragon Age: Początek (oryg. Dragon Age: Origins) – gra cRPG stworzona przez studio BioWare. Polskim dubbingiem opatrzone zostały wersje na pecety (polska premiera: 6 listopada 2009) oraz konsole Xbox 360 (6 listopada) i PlayStation 3 (20 listopada). Dystrybutorem jest Electronic Arts Polska.

Gra doczekała się następujących rozszerzeń:

  1. Powrót do Ostagaru (premiera: 29 stycznia 2010)
  2. Kroniki mrocznych pomiotów (premiera: 18 maja 2010)
  3. niewydanych w Polsce Leliana’s Song, Witch Hunt i Golems of Amgarrak

Fabuła

Akcja Dragon Age rozgrywa się w rozległym uniwersum Thedas. Gracz prowadzi postać Szarego Strażnika, dążącego do zakończenia wojny domowej trawiącej państwo Ferelden, zjednoczenia go oraz pokonania upadłego boga, arcydemona, za których podąża armia mrocznych pomiotów.

18 marca 2010 roku ukazało się rozszerzenie Dragon Age: Początek – Przebudzenie, którego akcja rozgrywa się w kilka miesięcy po wydarzeniach z podstawowej wersji gry. Gracz wciela się w postać komendanta fereldeńskich Szarych Strażników, mając za zadanie odbudować dawną potęgę organizacji oraz odkryć tajemnicę rozumnych mrocznych pomiotów.

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria nagrań: Maciej Kowalski
Dźwięk: Sławomir Czwórnóg
Tłumaczenie: Ryszard Chojnowski
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Dragon Age: Początek – Przebudzenie

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Linki

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dragon_Age:_Początek&oldid=15470”