Kosmiczna rodzinka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
|stacja=[[Cartoon Network]]
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2001
|lata produkcji=2001
|data premiery=2 września [[2002]]
|data premiery=7 września [[2002]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
|odcinki= 26 z 26
Linia 14: Linia 14:
'''Kosmiczna rodzinka''' (ang. ''Spaced Out'', fr. ''Allo la Terre, ici les Martin'', 2001) – francusko-kanadyjski serial animowany.
'''Kosmiczna rodzinka''' (ang. ''Spaced Out'', fr. ''Allo la Terre, ici les Martin'', 2001) – francusko-kanadyjski serial animowany.


26-odcinkowy serial był emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 2 września [[2002]] roku.
26-odcinkowy serial był emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 7 września [[2002]] roku.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 41: Linia 41:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|  
|  
| ''All Aboard!''
| ''All Aboard!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|  
|  
| ''Death Of an Alien!''
| ''Death Of an Alien!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
|  
|  
| ''Invasion''
| ''Invasion''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
|  
|  
| ''Boris Our Hero''
| ''Boris Our Hero''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
|  
|  
| ''George The Magnificent''
| ''George The Magnificent''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
|  
|  
| ''I Wanna Go Home''
| ''I Wanna Go Home''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
|  
|  
| ''George Investigates''
| ''George Investigates''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
|  
|  
| ''Monica at The Helm''
| ''Monica at The Helm''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
|  
|  
| ''The Robinsons''
| ''The Robinsons''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
|  
|  
| ''Cosmic Soup''
| ''Cosmic Soup''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
|  
|  
| ''A Question Of Time''
| ''A Question Of Time''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|  
|  
| ''The Thing''
| ''The Thing''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
|  
|  
| ''The Unteachables''
| ''The Unteachables''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
|  
|  
| ''All About Gran''
| ''All About Gran''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
|  
|  
| ''Holiday Madness''
| ''Holiday Madness''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
|  
|  
| ''Pigs In Space''
| ''Pigs In Space''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
|  
|  
| ''Desperately Seeking Schuman''
| ''Desperately Seeking Schuman''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
|  
|  
| ''Blackout – The 13th Passenger''
| ''Blackout – The 13th Passenger''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
|  
|  
| ''Public Enemy No. 1''
| ''Public Enemy No. 1''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Człowiek w masce z pleksiglasu''
| ''Człowiek w masce z pleksiglasu''
| ''The Man In The Plexiglas Mask''
| ''The Man In The Plexiglas Mask''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
|  
|  
| ''Charge''
| ''Charge''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
|  
|  
| ''Black Hole''
| ''Black Hole''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
|  
|  
| ''Downsized''
| ''Downsized''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
|  
|  
| ''The Learning Machine''
| ''The Learning Machine''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
|  
|  
| ''Hostile Takeover''
| ''Hostile Takeover''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
|  
|  
| ''Incubated''
| ''Incubated''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
|}
|}
Linia 210: Linia 158:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|436287}}
* {{filmweb|film|436287}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:37, 19 sie 2022

Kosmiczna rodzinka

Allo la Terre, ici les Martin

Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Kanada
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2001
Data premiery dubbingu 7 września 2002
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Kosmiczna rodzinka (ang. Spaced Out, fr. Allo la Terre, ici les Martin, 2001) – francusko-kanadyjski serial animowany.

26-odcinkowy serial był emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 7 września 2002 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Alphanim – HAGI FILM i VIDEO WROCŁAW
Reżyseria: Igor Kujawski
Tekst i dialogi: Ewa Dobrzańska
Realizacja: Jacek Kaźmierczak
Wystąpili:

oraz:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 All Aboard!
02 Death Of an Alien!
03 Invasion
04 Boris Our Hero
05 George The Magnificent
06 I Wanna Go Home
07 George Investigates
08 Monica at The Helm
09 The Robinsons
10 Cosmic Soup
11 A Question Of Time
12 The Thing
13 The Unteachables
14 All About Gran
15 Holiday Madness
16 Pigs In Space
17 Desperately Seeking Schuman
18 Blackout – The 13th Passenger
19 Public Enemy No. 1
20 Człowiek w masce z pleksiglasu The Man In The Plexiglas Mask
21 Charge
22 Black Hole
23 Downsized
24 The Learning Machine
25 Hostile Takeover
26 Incubated

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Adventure Time: Fionna & Cake • Jessica i jej wielki mały świat
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • 'Craig Before the Creek
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmiczna_rodzinka&oldid=174326”