Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (popr.)
m (poprawa linków)
Linia 109: Linia 109:


* '''Chabat, Alain'''
* '''Chabat, Alain'''
** [[Mieczysław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
** ''[[RRRrrrr!!!]]''
** ''[[RRRrrrr!!!]]''
Linia 154: Linia 154:
* '''Culkin, Macaulay'''
* '''Culkin, Macaulay'''
** ''[[Richie Rich]]''
** ''[[Richie Rich]]''
** ''[[Władca ksiąg]]''
** ''[[Władca Ksiąg]]''


* '''Cummings, Alan'''
* '''Cummings, Alan'''
Linia 311: Linia 311:


* '''Goldberg, Whoopie'''
* '''Goldberg, Whoopie'''
** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Supektoś]]''
** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** ''[[Muppety]]''
** ''[[Muppety]]''


Linia 324: Linia 324:


* '''Hannah, Daryl'''
* '''Hannah, Daryl'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** ''[[Stalowe magnolie]]''
** ''[[Stalowe magnolie]]''
Linia 365: Linia 365:


* '''Jackson, Samuel L.'''
* '''Jackson, Samuel L.'''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny, część I: Zemsta Sithów]]''; <small>(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')</small>
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny, część I: Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny, część I: Zemsta Sithów]]''; <small>(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')</small>


* '''Jacobi, Derek'''
* '''Jacobi, Derek'''
Linia 613: Linia 613:


* '''Stiller, Ben'''
* '''Stiller, Ben'''
** [[Piotr Adamczyl]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''
** ''[[Legenda telewizji]]''
** ''[[Legenda telewizji]]''


Wersja z 23:20, 18 gru 2011


Proszę pamiętać, że poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli aktor X udzielał głosu animowanej postaci w oryginale dubbingowanej przez zagranicznego aktora Y, któremu również podkładał głos, taki film można dodać po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane są z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Barrymore, Drew

C

D

E

F

G

H

  • Hoffman, Dustin

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=12684”