Magdalena Herman-Urbańska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 232: | Linia 232: | ||
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' | * 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' | ||
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – gwary i epizody | * 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – gwary i epizody | ||
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – | |||
** Punkówa <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Casey Krinsky <small>(odc. 42)</small>, | |||
** gwary <small>(odc. 5, 10-14, 17-19, 24)</small> | |||
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Naoko | * 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Naoko | ||
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' | * 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' | ||
Wersja z 00:28, 20 lut 2021
Magdalena Herman-Urbańska aktorka, wokalistka
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 18 listopada 1991 Olsztyn |
Magdalena Herman-Urbańska (ur. 18 listopada 1991 roku w Olsztynie) – polska aktorka i tancerka.
Absolwentka Państwowej Szkołę Muzyczną I st. nr 4 im. Karola Kurpińskiego w Warszawie w klasie wiolonczeli (2004) i Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu przy Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2016). Studentka Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Uczestniczyła w zajęciach Warsztatowej Akademii Musicalowej przy Teatrze Muzycznym ROMA.
Ukończyła także studia podyplomowe w Wyższej Szkole Artystycznej w Warszawie – zakres: Kreacja obrazu – fotografia (2018).
Prywatnie jest żoną aktora Tomasza Urbańskiego.
Polski dubbing
Filmy
- 2003: Siatkarz Buddy
- 2006: Drużyna Buddiego
- 2013: Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu
- 2017: Gdzie jest mój dom? – Zhang Wenjing
- 2017: Komunistyczna reedukacja w domu – Siostra Zhenga
- 2017: Przebudzenie ze snu
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
- 2018: Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- 2018: Iniemamocni 2
- 2018: Kickbokserka – Emma
- 2018: Krzysiu, gdzie jesteś?
- 2018: Kuba Guzik – Indianka
- 2018: Liliana Pędziwiatr –
- Laura,
- Spikerka
- 2018: LEGO przygoda 2 – Susan
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Odlotowy nielot
- 2018: Patryk
- 2018: Pokémon: Siła jest w nas – Risa
- 2018: Spider-Man: Uniwersum – Spider-Gwen
- 2018: Supernauczycielka – Joasia
- 2018: Venom
- 2018: Wicher. Przyjazd Ari –
- Issabel,
- Fernanda
- 2018: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda
- 2018: Zabójcze maszyny
- 2019: Bayala i ostatni smok – Zura
- 2019: Czworo dzieci i Coś – Alicja
- 2019: DJ Cinderella
- 2019: Godzilla II: Król potworów
- 2019: Jak wytresować smoka: Święta w domu – gwary
- 2019: Kraina cudów
- 2019: Kraina lodu II
- 2019: Ostatnie wakacje – Paige Wilcox
- 2019: Paskudy. Uglydolls
- 2019: Pokémon Detektyw Pikachu
- 2019: Praziomek
- 2019: Ratujmy Florę
- 2019: Rocca zmienia świat – Frau Behrend
- 2019: Słoń Benjamin – Karla Kolumna
- 2019: Spider-Man: Daleko od domu – gwary
- 2019: Urwis
- 2019: Zakochany kundel
- 2020: Chmury – Amy Adamle
- 2020: Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach –
- Patter Peacock,
- Haydie Horse
- 2020: Gwiazdka – Mallory Franklin
- 2020: Larva: Na wyspie – Film – Grace
- 2020: Kronika świąteczna 2
- 2020: Madison – Pauline
- 2020: Magia na opak – Chandra
- 2020: Rozpoczął się sąd wielkiego białego tronu – Jiang Mengxi
- 2020: Skąd się biorą sny – Jenny
- 2020: SpongeBob Film: Na ratunek
- 2020: Turniej główny –
- Pani Cartwright,
- Asystentka,
- Kobieta,
- Dziewczyna,
- Tłum
- 2020: Znalazłam drogę do królestwa niebieskiego – Chrześcijanka
Seriale
- 1984: Tomek i przyjaciele – An-An (odc. 552)
- 2001-2003: Clifford –
- Mary (druga wersja dubbingu),
- pani Smith (druga wersja dubbingu),
- Susie (druga wersja dubbingu)
- 2004: Klub Winx –
- Layla (seria VIII),
- Lumeny (odc. 186-188, 190, 192)
- 2006, 2018: Szczypta magii / To jakieś czary! –
- Candy (seria I),
- Jojo (seria II)
- 2006: Wspaniałe zwierzaki –
- Krab,
- Owca
- 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – Współpracownica agencji reklamowej (odc. 72)
- 2009: Ja w kapeli – Lana
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Toola Roola (odc. 157),
- Cozy Glow (odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221),
- Limestone Pie (odc. S1)
- 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa
- 2013: Akademia tańca –
- grupa (odc. 120, 125, 129-130),
- wszyscy (odc. 122-123),
- dziewczyny (odc. 123),
- dziewczyna (odc. 126),
- tancerki (odc. 132),
- gwary (odc. 120, 122-123, 125-126, 128-130, 132)
- 2013: Avengers: Zjednoczeni
- 2013: Jej Wysokość Zosia – Galial (odc. 95, 101)
- 2014-2015: Ronja, córka zbójnika – Wietrzydła
- 2015-2017: Alex i spółka
- 2015-2018: Dragon Ball Super – Videl
- 2015: Dodaj magii
- 2015: Kolejny tydzień w Cartoon – Mary Wendell, mama Clarence’a (jedna kwestia w odc. 15)
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"
- 2015: Magiczne magiimiecze –
- Krewetka (odc. 81),
- Jedna z kobiet na balu (odc. 82)
- 2015-2019: Między nami, misiami –
- Victoria Taylor (odc. 98),
- Garderobiana (odc. 103),
- Dziewczynka (odc. 117),
- gwary (odc. 87-89, 97, 99-100, 103-104)
- 2015: Miles z przyszłości – gwary i epizody (odc. 56-76)
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Penny Rolling (odc. 36)
- 2015: Obóz Kikiwaka –
- Alice (odc. 72),
- Sophie (odc. 74)
- 2015: Odlotowcy Go Jetters! – Xuli (odc. 104-129, SP1)
- 2015: Robot Trains – Selly
- 2015: Shimmer i Shine – Nissa (odc. 65a)
- 2015: Sissi – młoda cesarzowa –
- pokojówka,
- kurczaczek,
- pies
- 2015: Smrodek i Brudek – Srebrne autko
- 2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- Katrina (odc. 38a, 44b, 52a),
- Królowa Pająkdziab (odc. 41a),
- Księżniczka Penelopa Pająkdziab (odc. 41a, 48),
- Lady Higgs (odc. 43b),
- Księżniczka Minotaur (odc. 44a),
- Hornanne (odc. 46b, 54a),
- Malowane Zaklęcie (Makijaż Błysk) (odc. 49b),
- Mała Meteora (odc. 53a),
- Nastoletnia Meteora (odc. 53a),
- Kruk wędrowny (odc. 55),
- Sous Chef (odc. 55),
- Jednorożec Psotka (odc. 56)
- 2016: Atomówki – gwary i epizody (odc. 83-92)
- 2016: Beat Bugs
- 2016: Bingo i Rolly w akcji –
- Pies,
- Kot
- 2016: Elena z Avaloru – Maya (odc. 36)
- 2016: Rodzinka od środka
- 2017: Bella i Sebastian – Angelina
- 2017: Big Mouth – Ali (odc. 28, 30-31, 35, 38)
- 2017: Castlevania
- 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Czarolina (odc. 62, 65)
- 2017: Fatalna czarownica
- 2017: Furiki
- 2017: Hotel Transylwania: Serial – Charlotte
- 2017: Jedenastka –
- Conductora (odc. 118),
- Dina (odc. 125),
- Juana (odc. 205),
- Juli (odc. 202-204)
- 2017: Kacze opowieści –
- Gąsia Skrzek (odc. 40),
- Aletheia (odc. 56),
- Gabby McNikczemson (odc. 57)
- 2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- 2017: Little Witch Academia – Czarownica
- 2017: Mała Marinette
- 2017: Mustang: Duch wolności – Rose (odc. 48)
- 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz – Podręczne urządzenie uspokajające (odc. 72)
- 2017: Raven na chacie
- 2017: Spider-Man – Sand Girl / Keemia (odc. 7, 42)
- 2017: Sunny Pogodna – Felix (odc. 38)
- 2017: Sylvanian Families – Shane
- 2017: Vampirina – Rogina
- 2017: Vikki RPM – cheerliderka
- 2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki
- 2017-2019: Zmiksowana Kally – Vea (odc. 16-17)
- 2017: Znajdź mnie w Paryżu
- 2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury
- 2018: Coop i Cami pytają świat – Emma Wentworth (odc. 25)
- 2018: Craig znad Potoku –
- Melissa (odc. 5),
- Sąsiadka (odc. 7),
- gwary (odc. 1-10)
- 2018: Drużyna rycerzy – Sage
- 2018: Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół – Lorna Lamb
- 2018: Harvey Girls Forever! – Ryan Ninaman (odc. 48b)
- 2018: Hi Score Girl
- 2018: Historie z dreszczykiem –
- Indigo (odc. 12-13),
- Jude (odc. 23),
- Carrie
- 2018-2019: Kapitan Tsubasa –
- Sanae Nakazawa,
- Fanka (odc. 18)
- 2018: Książę Peorii
- 2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – Olivia
- 2018: Małe Królewny – Liza
- 2018-2019: Metalions
- 2018-2019: Nasze zwierzaki: U weterynarza – pani weterynarz
- 2018: Noobees – Nauczycielka biologii
- 2018: Obóz na wyspie –
- Wędkarz (odc. 9),
- Kelnerka (odc. 10),
- Lody (odc. 11),
- Syrena (odc. 14),
- Słońce (odc. 14, 16),
- Klepsydra (odc. 17),
- gwary (odc. 6, 9-11, 14, 16-18, 20, 25, 28, 31-32, 36-40)
- 2018: Penny z M.A.R.Sa
- 2018-2019: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia – Francis (odc. 16)
- 2018: Sirius the Jaeger – Pokojówka (odc. 2)
- 2018: Smoczy Książę – Rayla
- 2018: Taffy – Mash
- 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki – Izzy
- 2018: Ulica Dalmatyńczyków 101 – Cruella De Mon (odc. 11a, 14a)
- 2018: Victor i Valentino
- 2018: Wodnikowe wzgórze
- 2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja
- 2019: Barbapapa i jego rodzinka − Barbalala
- 2019: Bia
- 2019: Carmen Sandiego
- 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – gwary i epizody
- 2019: DC Super Hero Girls –
- Punkówa (odc. 12),
- Casey Krinsky (odc. 42),
- gwary (odc. 5, 10-14, 17-19, 24)
- 2019: Dinołaczka – Naoko
- 2019: Dwanaście na zawsze
- 2019: Frytka i Kartofelcia –
- Roxy,
- Pingwinica
- 2019: GO! Żyj po swojemu
- 2019: High School Musical: Serial
- 2019: Kleopatra i kosmos – Callie
- 2019: LEGO City: Miasto przygód
- 2019: Mali detektywi –
- Pixie,
- Kelly,
- Trish,
- Sadie
- 2019: Miłość, śmierć i roboty – Alex (odc. 11)
- 2019: Nieuchwytni – Regan Holcroft (odc. 4-15)
- 2019-2020: Ogarnij to!
- 2019: Ostatnie dzieciaki na Ziemi – June
- 2019: Po prostu Kucek –
- Klara Bornstein,
- Przewodniczka (odc. 1a, 13b, 17b),
- Chłopiec (odc. 1b),
- Mama Klary (odc. 14b)
- 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Kerry (odc. 25)
- 2019: Robale ziomale – gwary i epizody
- 2019: Sydney na Maksa
- 2019: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci – Jun (odc. 1-3, 7-8, 17)
- 2019: Tęczowy Motylokotorożec – Felicity
- 2019: The Mandalorian – Dyspozytorka (odc. 11)
- 2019: Victor i Valentino – gwary (odc. 10-38)
- 2019: Wielkie plany Archibalda – Minia
- 2019: Zjazd rodzinny –
- Ava (odc. 1, 3, 5, 7, 10),
- Młoda Amelia (odc. 9)
- 2020: Ashley Garcia: Genialna i zakochana –
- Kobieta z dzieckiem (odc. 5),
- Thea (odc. 6),
- Kim (odc. 7)
- 2020: Big Show i jego show – Lola
- 2020: Cave Club – Tella
- 2020: Doug wyciąga wtyczkę –
- Bizneswoman (odc. 1),
- Kath (odc. 1)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Adrienne (odc. 5)
- 2020: Glitch Tech –
- Ridley (odc. 10, 14-15),
- gwary
- 2020: Kipo i Dziwozwierze –
- Glam Rock Hamster (odc. 4),
- Dahlia (odc. 10-11),
- Amy (odc. 12, 29)
- 2020: Klub Opiekunek – Kristy Thomas
- 2020: Kumpel terapeuta – Destiny
- 2020: Mega Ekspres
- 2020: Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej – Lyds (odc. 3-5, 10, 12, 14)
- 2020: Opowieści Cave Club –
- Tella,
- Furrah (odc. 5)
- 2020: Podbój kosmosu – Dora (odc. 3)
- 2020: Psia Akademia – Iskra
- 2020: Sowi dom –
- Emira Plaga (odc. 7, 12),
- Amelia (odc. 8, 17),
- Przedszkolanka (odc. 13, 15-16),
- Młodsza Lilith Cierńszpon (odc. 19)
- 2020: Star Trek: Lower Decks– D’Vana Tendi
- 2020: Teraz Muppety! – Brie Carter (odc. 2)
- 2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie
- 2021: Koci Domek Gabi – Kicifura (odc. 3-4, 7)
- 2021: Przeznaczenie: Saga Winx
Gry
- 2014: Hearthstone – Aranna Astrowidząca (Przez płomienie spaczenia)
- 2018: Call of Duty: Black Ops 4
- 2019: Bee Simulator – Pszczoła-bohater
- 2019: GRID
- 2019: RAGE 2 –
- Salamandra,
- Abadon Rusher,
- Zam Wilco
- 2020: FIFA 21 – Pinto
- 2020: Ghost of Tsushima –
- Kapłanka,
- Płatnerka
- 2020: Legends of Runeterra – Opiekunka zielonej polany
- 2020: Valorant – Jett
Programy
Słuchowiska
- 2021: Piekło z harnasiami
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Cozy Glow (odc. 204)
- 2017: Hotel Transylwania: Serial – Charlotte
Linki zewnętrzne
- Magdalena Herman-Urbańska w bazie filmpolski.pl
- Magdalena Herman-Urbańska w bazie filmweb.pl
