Marvel’s Spider-Man: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| (Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Spider-Man''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, na podstawie serii komiksów o Człowieku-Pająku. | {{Gra | ||
|tytuł=Marvel’s Spider-Man | |||
|plakat=Marvels Spider-Man.jpg | |||
|gatunek=gra akcji | |||
|producent=Insomniac Games | |||
|wydawca=Sony | |||
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] <small>({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})</small><br />PlayStation PC LLC <small>({{Platforma|PC}})</small> | |||
|rok=2018 | |||
|data premiery=7 września [[2018]] | |||
|platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}} | |||
}} | |||
'''Marvel’s Spider-Man''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, na podstawie serii komiksów o Człowieku-Pająku. Premiera w Polsce: 7 września [[2018]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska]]. | |||
Gra doczekała się trzech dodatków: ''The Heist'' (premiera: 23 października 2018), ''Turf Wars'' (premiera: 20 listopada 2018) i ''Silver Lining'' (premiera: 21 grudnia 2018). 19 listopada [[2020]] roku ukazała się odświeżona wersja gry przeznaczona na PlayStation 5, zatytułowana '''Marvel’s Spider-Man Remastered''', poza podstawową wersją gry zawierająca również wszystkie wcześniejsze dodatki. 12 sierpnia [[2022]] roku wersja ''Remastered'' miała premierę na komputerach osobistych. | |||
12 listopada 2020 do sprzedaży trafiło samodzielne rozszerzenie, ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales|Miles Morales]]'', dostępne również w pakiecie ''Edycja ultimate'' wraz z podstawową wersją gry. | |||
== O grze == | == O grze == | ||
Marvel i Insomniac Games połączyły siły, by stworzyć całkiem nową, autentyczną historię ze Spider-Manem w roli głównej. To nie jest Spider-Man, którego znacie z filmów. To zaprawiony w bojach Peter Parker, który skutecznie zwalcza przestępczość w Nowym Jorku i próbuje pogodzić chaotyczne życie osobiste z zawodowym, podczas gdy na jego barkach spoczywa los dziewięciu milionów nowojorczyków. | Marvel i Insomniac Games połączyły siły, by stworzyć całkiem nową, autentyczną historię ze Spider-Manem w roli głównej. To nie jest Spider-Man, którego znacie z filmów. To zaprawiony w bojach Peter Parker, który skutecznie zwalcza przestępczość w Nowym Jorku i próbuje pogodzić chaotyczne życie osobiste z zawodowym, podczas gdy na jego barkach spoczywa los dziewięciu milionów nowojorczyków. | ||
| Linia 16: | Linia 28: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' | ||
| Linia 25: | Linia 37: | ||
* [[Anna Sztejner]] – | * [[Anna Sztejner]] – | ||
** '''May Parker''', | ** '''May Parker''', | ||
** ''' | ** '''Technik od wież''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Martin Li''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Martin Li / Mister Negative''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** ''' | ** '''Mister Negative''' <small>(jedna kwestia)</small>, | ||
** '''Ernie''' | ** '''Ernie''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mary Jane Watson''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mary Jane Watson''' | ||
| Linia 44: | Linia 56: | ||
** '''Vulture''', | ** '''Vulture''', | ||
** '''Howard''', | ** '''Howard''', | ||
** ''' | ** '''Dyspozytor Eddie''', | ||
** ''' | ** '''Jeden z bandytów''' | ||
<!--* [[]] – '''Taskmaster'''--> | <!--* [[]] – '''Taskmaster'''--> | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Morgan Michaels''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Morgan Michaels''' | ||
<!--* [[]] – '''Electro''' | <!--* [[]] – '''Electro''' | ||
* [[]] – '''Rhino''' | * [[]] – '''Rhino''' | ||
* [[]] – '''Scorpion''' | * [[]] – '''Scorpion'''--> | ||
* [[]] – '''Harry Osborn''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Harry Osborn'''<!-- | ||
* [[]] – '''Black Cat'''--> | * [[]] – '''Black Cat'''--> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Black Cat''' <small>(''The Heist'', ''Silver Lining'')</small>, | ** '''Black Cat''' <small>(''The Heist'', ''Silver Lining'')</small>, | ||
** ''' | ** '''Córka właściciela''', | ||
** ''' | ** '''Kierowniczka komisji''', | ||
** ''' | ** '''Reporterka''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Kucharz (Stan Lee)''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Kucharz (Stan Lee)''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hammerhead''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Hammerhead''' | ||
* [[Oskar Hamerski]] – '''Walter Hardy''' <small>(''The Heist'')</small> | * [[Oskar Hamerski]] – '''Walter Hardy''' <small>(''The Heist'')</small> | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Ellen''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Ellen''' | ||
* [[Agnieszka Grankowska]] – '''Carmen''' | * [[Agnieszka Grankowska]] – '''Carmen''' | ||
| Linia 67: | Linia 78: | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – | ||
** '''Charles Standish''' <small>(część kwestii)</small>, | ** '''Charles Standish''' <small>(część kwestii)</small>, | ||
** ''' | ** '''Fan Spider-Mana''', | ||
** ''' | ** '''Głos z helikoptera #2''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Gini''' <small>(''Turf Wars'')</small> | * [[Mateusz Narloch]] – '''Gini''' <small>(''Turf Wars'')</small> | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – | ||
** '''Tessa''', | ** '''Tessa''', | ||
** ''' | ** '''Kobieta''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Rose Rosemann''' <small>(jedna kwestia)</small> | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Rose Rosemann''' <small>(jedna kwestia)</small> | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Zamordowany mężczyzna''' <small>(''Silver Lining'')</small> | * [[Jarosław Boberek]] – '''Zamordowany mężczyzna''' <small>(''Silver Lining'')</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – ''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Jeden z policjantów''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – ''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Jeden ze zbirów Hammerheada''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jeden ze zbirów Hammerheada''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** ''' | ** '''Jeden z Motocyklistów''', | ||
** ''' | ** '''Jeden ze zbirów Fiska''' | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – | * [[Sebastian Cybulski]] – | ||
** ''' | ** '''Jeden z mieszkańców Nowego Jorku''' | ||
** ''' | ** '''Jeden z Motocyklistów''', | ||
** ''' | ** '''Jeden z rozmówców w ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem''''', | ||
** ''' | ** '''Mężczyzna przebrany za Rhino''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** ''' | ** '''Jeden z Motocyklistów''', | ||
** ''' | ** '''Jeden z więźniów''', | ||
** ''' | ** '''Ratownik''', | ||
** ''' | ** '''Robotnik''' | ||
* [[Kamil Kula]] – ''' | * [[Kamil Kula]] – '''Jeden ze zbirów Fiska''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – ''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Głos z helikoptera #1''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – ''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Jeden ze zbirów Fiska''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** ''' | ** '''Głos dyżurnego policji''', | ||
** ''' | ** '''Jeden ze zbirów Fiska''', | ||
** ''' | ** '''Strażnik''', | ||
** ''' | ** '''Uprowadzony mężczyzna''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – ''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Producent zapowiadający program ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem''''' | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] – ''' | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pracowniczka miejska''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – | * [[Klementyna Umer]] – | ||
** ''' | ** '''Uwięziona kobieta''', | ||
** ''' | ** '''Bezdomna''', | ||
** ''' | ** '''Głos systemu''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – | * [[Piotr Warszawski]] – | ||
** '''Cam''', | ** '''Cam''', | ||
** ''' | ** '''Bezdomny''', | ||
** ''' | ** '''Saper''', | ||
** ''' | ** '''Właściciel sklepu''' | ||
* [[Damian Kulec]]<!-- – '''David Obademi''' <small>(''Silver Lining'')</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=ZlDwFqwbmiQ Zwiastun gry] | |||
* {{Wikipedia|Spider-Man (gra komputerowa 2018)|}} | |||
* {{IMDb|film|5807780}} | |||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:37, 14 lis 2023
Marvel’s Spider-Man
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | gra akcji |
| Producent | Insomniac Games |
| Wydawca | Sony |
| Dystrybutor | SIE Polska (PS4, PS5) PlayStation PC LLC (PC) |
| Rok produkcji | 2018 |
| Premiera dubbingu | 7 września 2018 |
| Platformy z dubbingiem | PS4, PS5, PC |
Marvel’s Spider-Man – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, na podstawie serii komiksów o Człowieku-Pająku. Premiera w Polsce: 7 września 2018 roku; dystrybucja: Sony Interactive Entertainment Polska.
Gra doczekała się trzech dodatków: The Heist (premiera: 23 października 2018), Turf Wars (premiera: 20 listopada 2018) i Silver Lining (premiera: 21 grudnia 2018). 19 listopada 2020 roku ukazała się odświeżona wersja gry przeznaczona na PlayStation 5, zatytułowana Marvel’s Spider-Man Remastered, poza podstawową wersją gry zawierająca również wszystkie wcześniejsze dodatki. 12 sierpnia 2022 roku wersja Remastered miała premierę na komputerach osobistych.
12 listopada 2020 do sprzedaży trafiło samodzielne rozszerzenie, Miles Morales, dostępne również w pakiecie Edycja ultimate wraz z podstawową wersją gry.
O grze
Marvel i Insomniac Games połączyły siły, by stworzyć całkiem nową, autentyczną historię ze Spider-Manem w roli głównej. To nie jest Spider-Man, którego znacie z filmów. To zaprawiony w bojach Peter Parker, który skutecznie zwalcza przestępczość w Nowym Jorku i próbuje pogodzić chaotyczne życie osobiste z zawodowym, podczas gdy na jego barkach spoczywa los dziewięciu milionów nowojorczyków.
Po ośmiu latach w masce Peter Parker jest już ekspertem w dziedzinie walki z przestępczością. Poczuj pełnię mocy bardziej doświadczonego Spider-Mana! Idź na żywioł w bijatykach, wykonuj dynamiczne akrobacje, płynnie przemierzaj miasto i wchodź w interakcje z otoczeniem. Ten superbohater nie jest już żółtodziobem – to najlepiej przygotowany Spider-Man, jakiego znasz.
W pełnej akcji opowieści dochodzi do zderzenia światów Petera Parkera i Spider-Mana. W nowym uniwersum znani z życia Petera i Spider-Mana bohaterowie przyjmują nieznane dotąd role.
Nowy Jork to największe i najbardziej interaktywne otoczenie stworzone przez Insomniac Games. Mknij przez pełne życia dzielnice i zachwycaj się słynnymi miejscami na Manhattanie oraz kultowymi Marvelowskimi lokacjami. Wykorzystuj otoczenie, by pokonywać przestępców w prawdziwie kinowym stylu.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PRL
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Wystąpili:
- Bartosz Wesołowski – Peter Parker / Spider-Man
- Zofia Zborowska – Yuri Watanabe
- Zbigniew Dziduch – Kingpin / Wilson Fisk
- Wojciech Paszkowski – Otto Oktavius
- Szymon Kuśmider – J. Jonah Jameson
- Anna Sztejner –
- May Parker,
- Technik od wież
- Mateusz Kwiecień – Martin Li / Mister Negative
- Zbigniew Konopka –
- Mister Negative (jedna kwestia),
- Ernie
- Agnieszka Fajlhauer – Mary Jane Watson
- Krzysztof Banaszyk – Norman Osborn
- Janusz Wituch – Jefferson Davis
- Beniamin Lewandowski – Miles Morales
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Rio Morales,
- Rose Rosemann
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Silver Sable,
- Gloria
- Robert Jarociński – Tombstone
- Cezary Nowak –
- Vulture,
- Howard,
- Dyspozytor Eddie,
- Jeden z bandytów
- Przemysław Glapiński – Doktor Morgan Michaels
- Tomasz Olejnik – Harry Osborn
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Black Cat (The Heist, Silver Lining),
- Córka właściciela,
- Kierowniczka komisji,
- Reporterka
- Jan Kulczycki – Kucharz (Stan Lee)
- Miłogost Reczek – Hammerhead
- Oskar Hamerski – Walter Hardy (The Heist)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Ellen
- Agnieszka Grankowska – Carmen
- Tomasz Jarosz – Vinny (Turf Wars)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Charles Standish (część kwestii),
- Fan Spider-Mana,
- Głos z helikoptera #2
- Mateusz Narloch – Gini (Turf Wars)
- Monika Węgiel-Jarocińska –
- Tessa,
- Kobieta
- Anna Wodzyńska – Rose Rosemann (jedna kwestia)
- Jarosław Boberek – Zamordowany mężczyzna (Silver Lining)
- Maksymilian Bogumił – Jeden z policjantów
- Wojciech Chorąży – Jeden ze zbirów Hammerheada
- Andrzej Chudy – Jeden ze zbirów Hammerheada
- Paweł Ciołkosz –
- Jeden z Motocyklistów,
- Jeden ze zbirów Fiska
- Sebastian Cybulski –
- Jeden z mieszkańców Nowego Jorku
- Jeden z Motocyklistów,
- Jeden z rozmówców w Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem,
- Mężczyzna przebrany za Rhino
- Mikołaj Klimek –
- Jeden z Motocyklistów,
- Jeden z więźniów,
- Ratownik,
- Robotnik
- Kamil Kula – Jeden ze zbirów Fiska
- Bartosz Martyna – Głos z helikoptera #1
- Sebastian Perdek – Jeden ze zbirów Fiska
- Kamil Pruban –
- Głos dyżurnego policji,
- Jeden ze zbirów Fiska,
- Strażnik,
- Uprowadzony mężczyzna
- Otar Saralidze – Producent zapowiadający program Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem
- Katarzyna Tatarak – Pracowniczka miejska
- Klementyna Umer –
- Uwięziona kobieta,
- Bezdomna,
- Głos systemu
- Piotr Warszawski –
- Cam,
- Bezdomny,
- Saper,
- Właściciel sklepu
- Damian Kulec
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastun gry
- Marvel’s Spider-Man w polskiej Wikipedii
- Marvel’s Spider-Man w bazie Internet Movie Database (IMDb)
