Przemysław Wyszyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 4: Linia 4:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2008: ''[[Delgo]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]'' – Piotr
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]'' – Słoneczne Serce
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]'' – Słoneczne Serce
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' – Słoneczne Serce
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]''
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' – Derek
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Finn
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Asystent wiceprezydenta
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Peter Wiggin
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]'' – strażak
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Robin / Tim Drake
* 2013: ''[[Pechowcy]]'' – Tom Murphy
* 2013: ''[[Robosapien]]''
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]'' – Gary
* 2013: ''[[Szwindel]]''
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2014: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – gwary
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'' – Elf #2
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]''
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Tata Marty’ego i Mitzy
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]'' – Colm
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Chase Redford
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' – paprotka
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' – Bryan Lakeshore
* 2016: ''[[Robinson Crusoe]]'' – Pango
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'' – Calvin Carney
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
=== Seriale ===
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja)</small> –
** Franciszek X Buszsmyk,
** Pan Thickley,
** Wilk Tasmański #2 <small>(odc. 7)</small>,
** Dr Fang <small>(odc. 9b)</small>,
** Chet Chatter <small>(odc. 44b)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 58)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Dario Ludojad <small>(odc. 198a)</small>
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** Kapitan Heis <small>(odc. 138)</small>,
** Cheston <small>(odc. 140)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** pies,
** chłopiec,
** prowadzący z telewizji,
** chłopiec 3,
** chłopiec 4,
** chłopiec B,
** gwar (chłopcy),
** reporter telewizyjny
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – nauczyciel <small>(odc. 16, 20)</small>
* 2007: ''[[iCarly]]'' – Beck Oliver <small>(odc. 81-83)</small>
* 2007: ''[[iCarly]]'' – Beck Oliver <small>(odc. 81-83)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja)</small>  –
** Dave Finn <small>(odc. 14)</small>,
** Chris <small>(odc. 34)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Batman II / Dick Grayson <small>(odc. 49)</small>,
** Batman II / Dick Grayson <small>(odc. 49)</small>,
Linia 10: Linia 76:
** Prezydent USA <small>(odc. 60)</small>
** Prezydent USA <small>(odc. 60)</small>
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Tony Stark/Iron Man <small>(odc. 27-52)</small>
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Tony Stark/Iron Man <small>(odc. 27-52)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Jackman <small>(odc. 93-101, 103-108, 110-115, 117-119, 121, 124, 127-128, SP2, MC04, MC15)</small>
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Lance Donovann <small>(odc. 9)</small>
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Lance Donovann <small>(odc. 9)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Vert <small>(odc. 27-52)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Vert <small>(odc. 27-52)</small>
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
* 2009: ''[[Tickety Toc]]''
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]''
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – rybka #2 <small>(odc. 106)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Ed <small>(serie II-III)</small>
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Beck Oliver
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Beck Oliver
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' –
** Jake,
** lekarz od stóp i kostek <small>(odc. 51)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Brooks Wentworth <small>(odc. 77-80, 83)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** Kevin <small>(odc. 63)</small>,
** Sammy <small>(odc. 79)</small>,
** Wiktor <small>(odc. 90)</small>
* 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Lorenzo de’ Medici
* 2011: ''[[Level Up (serial)|Level Up]]''
* 2011: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – John "Aloe" Aloysius
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Fabio <small>(odc. 58, 60, 62, 64)</small>
* 2011: ''[[Super Ninja]]'' – Mike Fukunaga
* 2011: ''[[Super Ninja]]'' – Mike Fukunaga
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' –
** Kelner <small>(odc. 119)</small>,
** Benji Reed <small>(odc. 177-180)</small>
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Argit <small>(odc. 7, 9, 30, 36-37, 54, 59-60, 67, 79)</small>,
** Szara Materia <small>(odc. 12)</small>,
** sprzedawca koktajli <small>(odc. 14)</small>,
** chłopiec #1 <small>(odc. 15)</small>,
** Ben 23 <small>(odc. 19)</small>,
** Cykor <small>(odc. 25)</small>,
** Kacz <small>(odc. 27)</small>,
** Astrodaktyl <small>(odc. 28-29)</small>,
** jeden z Inkurzjan <small>(odc. 29)</small>,
** Prostokąt Wredziak <small>(odc. 32)</small>,
** Dummyhead <small>(odc. 34)</small>,
** Liam <small>(odc. 35)</small>,
** Simian <small>(odc. 52, 67)</small>
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Noctis
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Din Lavah
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]''
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Czuwak <small>(odc. 40)</small>
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Słoneczne Serce
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Uczeń <small>(odc. 95)</small>
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]''
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – Henry <small>(odc. 120-121, 123, 126, 129-134)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Benjamín <small>(odc. 1-54, 59-116)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** Tony Oller <small>(odc. 27)</small>,
** dziennikarz z lokalnej telewizji <small>(odc. 58-59, 74-75)</small>,
** chłopak ze szkoły <small>(odc. 72)</small>,
** mim <small>(odc. 79)</small>
* 2013: ''[[Kosmoloty]]'' – spektrometr <small>(odc. 40)</small>
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Fantom
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' −
** spiker <small>(odc. 2 serii XVIII)</small>,
** Saizo <small>(odc. 4 serii XVIII, 7 serii XIX)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Del Deville <small>(odc. 35)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Newt <small>(odc. 1b, 7b, 14b, 16b, 20a, 21b, 23b, 25a)</small>,
** skunks <small>(odc. 2b)</small>,
** detektyw <small>(odc. 3b, 5b, 9a, 12b, 15b, 20b)</small>,
** hycel <small>(odc. 5b)</small>,
** Mugsy <small>(odc. 11a)</small>,
** kurier <small>(odc. 22b)</small>,
** Krzywy Edi <small>(odc. 23a)</small>,
** mieszkaniec apartamentu 4C <small>(odc. 26a)</small>,
** spiker radiowy <small>(odc. 26b)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Miły Misiek <small>(odc. 34)</small>
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – Anthony Del Rey <small>(odc. 23)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Charlie
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Kenny <small>(odc. 1)</small>,
** Wilson <small>(odc. 18)</small>
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014: ''[[Szczeżujski]]''
* 2014: ''[[Wissper]]'' –
** kangur #1, kolega Joeya,
** struś Richie
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
** Szymon,
** Derek
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' – Blake Meyers
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – goryl <small>(odc. 24)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** policjant <small>(odc. 4)</small>,
** Miles <small>(odc. 6, 25)</small>,
** Sergio <small>(odc. 11)</small>,
** dostawca <small>(odc. 16)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 20)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Max <small>(odc. 2b, 12a, 20b, 22b, 25a, 26a)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
* 2015: ''[[Kroniki Zorro]]'' – Don Diego de la Vega / Zorro
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Rudi
* 2015: ''[[Małe czarodziejki]]'' – Strach na wróble <small>(odc. 40a)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Różowobrody <small>(odc. 7)</small>,
** Samuel Osgood <small>(odc. 9)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** Korniszon,
** jeden ze złodziei <small>(odc. 49)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Beed <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Federico "Frenchie" Fuccinelli
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Andrew Barlett <small>(odc. 4, 10)</small>
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Słoneczne Serce
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** Nate <small>(odc. 22)</small>,
** policjant <small>(odc. 24)</small>
* 2016; ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Bajgiel
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Jasper
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – chłopak na widowni <small>(odc. 2)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – męski odpowiednik Hili <small>(odc. 23a)</small>
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]'' – pan Orłow <small>(odc. 3)</small>
=== Gry ===
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Yussuf,
** Toygar
=== Słuchowiska ===
* ''[[Matysiakowie]]'' – Hubert
* 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Adrian
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –
** Marek <small>(odc. 35)</small>,
** Mały <small>(odc. 46)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' –
** Czeladnik,
** Sobek Snorbein,
** gwary
* 2012: ''[[Poskromienie złośnicy]]'' – Biondello
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Reginald de Lacy,
** Hlas z Liboczan
* 2015: ''[[Alchemik]]''
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Artaud Terranova
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
** George Hatfield,
** Braddock
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
=== Wykonanie piosenek ===
* 2013: ''[[Lux perpetua]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 22:35, 25 maj 2017

Przemysław Wyszyński (ur. w 1987 roku) – polski aktor filmowy, udzielający głosu w dubbingu.

W 2010 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przemysław_Wyszyński&oldid=67871”