Iniemamocni (gra): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:12, 22 paź 2019



Tytuł	Iniemamocni
Tytuł oryginalny	The Incredibles
Gatunek	akcji
Producent	Heavy Iron Studios
Wydawca	THQ
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2004
Premiera dubbingu	18 listopada 2004
Platformy z dubbingiem	PC

Iniemamocni (org. The Incredibles) – gra komputerowa dla dzieci autorstwa THQ i Heavy Iron Studios na podstawie filmu o takim samym tytule.

Gra z dubbingiem została wydana wyłącznie na komputery osobiste, premiera odbyła się 18 listopada 2004 roku, dystrybucja: CD Projekt. W przerywnikach filmowych wykorzystano fragmenty dubbingu kinowego.

Opis

Iniemamocni to jedna z dwóch gier komputerowych (obok Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych), przygotowanych w oparciu o film animowany pod tym samym tytułem, firm Disney i Pixar. Koncerny te specjalizują się w produkcji filmów animowanych dla dzieci, z czego najgłośniejszymi dziełami są między innymi Gdzie jest Nemo oraz Potwory i Spółka. Opisywana tu produkcja zalicza się do gatunku zręcznościówek. Warstwa fabularna gry Iniemamocni opiera się oczywiście na filmie, naszpikowanej humorem historii o pewnej rodzinie superbohaterów. Iniemamocni mieszkają na przedmieściach i starają się wieść spokojne i ciche życie, co nie jest łatwe, gdy posiada się supermoce. Pan Iniemamocny jest supersilny, jego żona Elastyna ma elastyczne ciało, córka Wiola może stać się niewidzialna i ma zdolność tworzenia pola magnetycznego, a syn Maks jest superszybki. Przy pierwszej nadarzającej się sposobności Iniemamocni stają do walki ze złem.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=3826

Wersja polska

Polska wersja językowa: CD PROJEKT
Kierownictwo projektu: Paweł Składanowski
Menedżer projektu: Paweł Ziajka
Tłumaczenie: Ryszard Chojnowski, Janusz Mrzigod, Agnieszka Zwolińska
Redakcja: Katarzyna Miłkowska-Szulc
Programista: Maciej Marzec
Nagrania: START INTERNATIONAL POLSKA, STUDIO T-REX
Reżyseria: Paweł Araszkiewicz, Dominika Kotarba
Głosów użyczyli:

Jarosław Boberek – Mrożon
Janusz Bukowski
Katarzyna Czarnota
Izabela Dąbrowska – Helen / Elastyna
Joanna Jabłczyńska – Wiola
Jacek Kopczyński
Krzysztof Królak
Jan Kulczycki
Kajetan Lewandowski – Max
Mieczysław Morański – Bomb Voyage
Wojciech Paszkowski
Małgorzata Puzio
Paweł Sanakiewicz – Bob / Pan Iniemamocny
Anna Sroka
Paweł Szczesny
Mirosław Wieprzewski
Joanna Wizmur
Krzysztof Zakrzewski

oraz:

Brygida Turowska – Mirage

Menedżer ds. testów: Michał Cegiełka
DTP: Robert Dąbrowski, Jacek Rembowski, Jarosław Wasilewski
Kierownik produkcji: Michał Bakuliński
Asystentka produkcji: Magdalena Justyna
Marketing: Olga Morawska, Dominika Mączka, Katarzyna Miłkowska-Szulc

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Iniemamocni''' – gra komputerowa dla dzieci autorstwa THQ i Heavy Iron Studios na podstawie [[Iniemamocni|filmu]] o takim samym tytule.
+{{Gra
+|tytuł=Iniemamocni
+|tytuł oryginalny=The Incredibles
+|plakat=Iniemamocni gra.jpg
+|gatunek=akcji
+|producent=Heavy Iron Studios
+|wydawca=THQ
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
+|rok=2004
+|data premiery=18 listopada 2004
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''Iniemamocni''' (org. ''The Incredibles'') – gra komputerowa dla dzieci autorstwa THQ i Heavy Iron Studios na podstawie [[Iniemamocni|filmu]] o takim samym tytule.
+Gra z dubbingiem została wydana wyłącznie na komputery osobiste, premiera odbyła się 18 listopada [[2004]] roku, dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]]. W przerywnikach filmowych wykorzystano fragmenty dubbingu kinowego.
-Premiera w Polsce: 18 listopada [[2004]]; dystrybucja: [[Cdp.pl|CD Projekt]]. W przerywnikach filmowych wykorzystano fragmenty dubbingu kinowego.
 == Opis ==
-''Iniemamocni'' to jedna z dwóch gier komputerowych (obok ''[[Iniemamocni: Rodzinka na którą nie ma mocnych]]''), przygotowanych w oparciu o film animowany pod tym samym tytułem, firm Disney i Pixar. Koncerny te specjalizują się w produkcji filmów animowanych dla dzieci, z czego najgłośniejszymi dziełami są między innymi Gdzie jest Nemo oraz Potwory i Spółka. Opisywana tu produkcja zalicza się do gatunku zręcznościówek. Warstwa fabularna gry Iniemamocni opiera się oczywiście na filmie, naszpikowanej humorem historii o pewnej rodzinie superbohaterów. Iniemamocni mieszkają na przedmieściach i starają się wieść spokojne i ciche życie, co nie jest łatwe, gdy posiada się supermoce. Pan Iniemamocny jest supersilny, jego żona Elastyna ma elastyczne ciało, córka Wiola może stać się niewidzialna i ma zdolność tworzenia pola magnetycznego, a syn Maks jest superszybki. Przy pierwszej nadarzającej się sposobności Iniemamocni stają do walki ze złem.
+''Iniemamocni'' to jedna z dwóch gier komputerowych (obok ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''), przygotowanych w oparciu o film animowany pod tym samym tytułem, firm Disney i Pixar. Koncerny te specjalizują się w produkcji filmów animowanych dla dzieci, z czego najgłośniejszymi dziełami są między innymi Gdzie jest Nemo oraz Potwory i Spółka. Opisywana tu produkcja zalicza się do gatunku zręcznościówek. Warstwa fabularna gry Iniemamocni opiera się oczywiście na filmie, naszpikowanej humorem historii o pewnej rodzinie superbohaterów. Iniemamocni mieszkają na przedmieściach i starają się wieść spokojne i ciche życie, co nie jest łatwe, gdy posiada się supermoce. Pan Iniemamocny jest supersilny, jego żona Elastyna ma elastyczne ciało, córka Wiola może stać się niewidzialna i ma zdolność tworzenia pola magnetycznego, a syn Maks jest superszybki. Przy pierwszej nadarzającej się sposobności Iniemamocni stają do walki ze złem.
 <small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=3826</small>
 == Wersja polska ==
+'''Polska wersja językowa''': [[Cdp.pl|CD PROJEKT]]<br />
+'''Kierownictwo projektu''': [[Paweł Składanowski]]<br />
+'''Menedżer projektu''': [[Paweł Ziajka]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Ryszard Chojnowski]], [[Janusz Mrzigod]], [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
+'''Redakcja''': [[Katarzyna Miłkowska-Szulc]]<br />
+'''Programista''': Maciej Marzec<br />
+'''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]], [[T-REX|STUDIO T-REX]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Paweł Araszkiewicz]], [[Dominika Kotarba]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Jarosław Boberek]] – '''Mrożon'''
+* [[Janusz Bukowski]]
+* [[Katarzyna Czarnota]]
 * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Helen / Elastyna'''
 * [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Wiola'''
+* [[Jacek Kopczyński]]
+* [[Krzysztof Królak]]
+* [[Jan Kulczycki]]
 * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Max'''
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Bomb Voyage'''
+* [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[Małgorzata Puzio]]
 * [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Bob / Pan Iniemamocny'''
-* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mirage'''
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]]
-i inni
+* [[Paweł Szczesny]]
-[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]
+* [[Mirosław Wieprzewski]]
+* [[Joanna Wizmur]]
+* [[Krzysztof Zakrzewski]]
+'''oraz''':
+* [[Brygida Turowska]] – '''Mirage'''
+'''Menedżer ds. testów''': Michał Cegiełka<br />
+'''DTP''': Robert Dąbrowski, Jacek Rembowski, Jarosław Wasilewski<br />
+'''Kierownik produkcji''': Michał Bakuliński<br />
+'''Asystentka produkcji''': Magdalena Justyna<br />
+'''Marketing''': Olga Morawska, Dominika Mączka, Katarzyna Miłkowska-Szulc
+[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]