Transformerzy: Cybertron: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4550 edycji
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Transformers: Cybertron''' (ang. ''Transformers: Cybertron'', 2005) – japoński serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Transformerzy: Cybertron
|tytuł oryginalny= トランスフォーマー ギャラクシーフォース
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Japonia
|język= japoński
|stacja= [[Cartoon Network]]
|lata produkcji= 2005
|data premiery= 5 września 2005
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 46 z 52
}}'''Transformers: Cybertron''' (jap. ''トランスフォーマー ギャラクシーフォース'', ang. ''Transformers: Cybertron'', 2005) – japoński serial animowany.


52-odcinkowy serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] w bloku ''Toonami'' od 5 września 2005 roku. Serial jednak nie został wyemitowany w całości – emisja zakończyła się na 46 odcinku.
52-odcinkowy serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] w bloku ''Toonami'' od 5 września 2005 roku. Serial jednak nie został wyemitowany w całości – emisja zakończyła się na 46 odcinku.
Linia 21: Linia 33:
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jetfire'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jetfire'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Override'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Override'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mama Coby’ego'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Mama Coby’ego'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Megatron / Galvatron'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Megatron / Galvatron'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Scattorshot'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Scattorshot'''
Linia 50: Linia 62:
** '''Starscream''',
** '''Starscream''',
** '''Brimstone'''
** '''Brimstone'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Profesor Suzuki'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Profesor Suzuki'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Mudflap'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Mudflap'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Komentator wyścigów'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Komentator wyścigów'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Snarl'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Snarl'''
* [[Mariusz Troński]] – '''Undermine'''
* [[Marcin Troński]] – '''Undermine'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Thunderblast'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Thunderblast'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Menasor'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Menasor'''
Linia 61: Linia 73:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="16%"|Pierwsza emisja
!width="12%"|N/o
!width="36%"|Polski tytuł
!width="36%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Upadek''
| ''Upadek''
| ''Fallen''
| ''Fallen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''(Schronienie)''
| ''(Schronienie)''
| ''Haven''
| ''Haven''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Postać w ukryciu''
| ''Postać w ukryciu''
| ''Hidden''
| ''Hidden''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Landmine''
| ''Landmine''
| ''Landmine''
| ''Landmine''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kosmos''
| ''Kosmos''
| ''Space''
| ''Space''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Pośpiech''
| ''Pośpiech''
| ''Rush''
| ''Rush''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Szybkość''
| ''Szybkość''
| ''Speed''
| ''Speed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Góra''
| ''Góra''
| ''Collapse''
| ''Collapse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Czas''
| ''Czas''
| ''Time''
| ''Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Poszukiwania''
| ''Poszukiwania''
| ''Search''
| ''Search''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Otchłań''
| ''Otchłań''
| ''Deep''
| ''Deep''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Statek''
| ''Statek''
| ''Ship''
| ''Ship''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Bohater''
| ''Bohater''
| ''Hero''
| ''Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wyścig''
| ''Wyścig''
| ''Race''
| ''Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Objazd''
| ''Objazd''
| ''Detour''
| ''Detour''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wściekłość''
| ''Wściekłość''
| ''Savage''
| ''Savage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''(Piasek)''
| ''(Piasek)''
| ''Sand''
| ''Sand''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Mistrz''
| ''Mistrz''
| ''Champion''
| ''Champion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Lód''
| ''Lód''
| ''Ice''
| ''Ice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Honor''
| ''Honor''
| ''Honor''
| ''Honor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Wódz''
| ''Wódz''
| ''Primal''
| ''Primal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zaufanie''
| ''Zaufanie''
| ''Trust''
| ''Trust''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Pułapka''
| ''Pułapka''
| ''Trap''
| ''Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Inwazja''
| ''Inwazja''
| ''Invasion''
| ''Invasion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Odwrót''
| ''Odwrót''
| ''Retreat''
| ''Retreat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Objawienie''
| ''Objawienie''
| ''Revelation''
| ''Revelation''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Stan krytyczny''
| ''Stan krytyczny''
| ''Critical''
| ''Critical''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Szturm''
| ''Szturm''
| ''Assault''
| ''Assault''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Starscream''
| ''Starscream''
| ''Starscream''
| ''Starscream''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Jedność''
| ''Jedność''
| ''United''
| ''United''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Cybertron''
| ''Cybertron''
| ''Cybertron''
| ''Cybertron''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Równowaga''
| ''Równowaga''
| ''Balance''
| ''Balance''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Ciemność''
| ''Ciemność''
| ''Darkness''
| ''Darkness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Pamięć''
| ''Pamięć''
| ''Memory''
| ''Memory''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Ucieczka''
| ''Ucieczka''
| ''Escape''
| ''Escape''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Rodzina''
| ''Rodzina''
| ''Family''
| ''Family''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Tytani''
| ''Tytani''
| ''Titans''
| ''Titans''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Skok''
| ''Skok''
| ''Warp''
| ''Warp''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Olbrzym''
| ''Olbrzym''
| ''Giant''
| ''Giant''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Gniew''
| ''Gniew''
| ''Fury''
| ''Fury''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Miasto''
| ''Miasto''
| ''City''
| ''City''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Zasadzka''
| ''Zasadzka''
| ''Ambush''
| ''Ambush''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Wyzwanie''
| ''Wyzwanie''
| ''Challenge''
| ''Challenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Scourge''
| ''Scourge''
| ''Scourge''
| ''Scourge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Optimus''
| ''Optimus''
| ''Optimus''
| ''Optimus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Starcie''
| ''Starcie''
| ''Showdown''
| ''Showdown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>niewyemitowany</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>niewyemitowany</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Guardian''  
| ''Guardian''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>niewyemitowany</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>niewyemitowany</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''Homecoming''
| ''Homecoming''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>niewyemitowany</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>niewyemitowany</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''End''
| ''End''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>niewyemitowany</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>niewyemitowany</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''Unfinished''
| ''Unfinished''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>niewyemitowany</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>niewyemitowany</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''Beginning''
| ''Beginning''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>niewyemitowany</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>niewyemitowany</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''Inferno''
| ''Inferno''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 00:56, 16 lis 2019

Tytuł Transformerzy: Cybertron
Tytuł oryginalny トランスフォーマー ギャラクシーフォース
Gatunek animowany
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2005
Data premiery dubbingu 5 września 2005
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 46 z 52

Transformers: Cybertron (jap. トランスフォーマー ギャラクシーフォース, ang. Transformers: Cybertron, 2005) – japoński serial animowany.

52-odcinkowy serial animowany emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network w bloku Toonami od 5 września 2005 roku. Serial jednak nie został wyemitowany w całości – emisja zakończyła się na 46 odcinku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.02.2006 01 Upadek Fallen
05.09.2005 02 (Schronienie) Haven
06.09.2005 03 Postać w ukryciu Hidden
07.09.2005 04 Landmine Landmine
08.09.2005 05 Kosmos Space
09.09.2005 06 Pośpiech Rush
12.09.2005 07 Szybkość Speed
13.09.2005 08 Góra Collapse
14.09.2005 09 Czas Time
15.09.2005 10 Poszukiwania Search
16.09.2005 11 Otchłań Deep
19.09.2005 12 Statek Ship
10.10.2005 13 Bohater Hero
21.09.2005 14 Wyścig Race
12.10.2005 15 Objazd Detour
22.09.2005 16 Wściekłość Savage
13.02.2006 17 (Piasek) Sand
14.02.2006 18 Mistrz Champion
15.02.2006 19 Lód Ice
16.02.2006 20 Honor Honor
17.02.2006 21 Wódz Primal
20.02.2006 22 Zaufanie Trust
21.02.2006 23 Pułapka Trap
22.02.2006 24 Inwazja Invasion
23.02.2006 25 Odwrót Retreat
24.02.2006 26 Objawienie Revelation
SERIA DRUGA
05.06.2006 27 Stan krytyczny Critical
06.06.2006 28 Szturm Assault
07.06.2006 29 Starscream Starscream
08.06.2006 30 Jedność United
09.06.2006 31 Cybertron Cybertron
12.06.2006 32 Równowaga Balance
13.06.2006 33 Ciemność Darkness
14.06.2006 34 Pamięć Memory
15.06.2006 35 Ucieczka Escape
16.06.2006 36 Rodzina Family
19.06.2006 37 Tytani Titans
20.06.2006 38 Skok Warp
21.06.2006 39 Olbrzym Giant
22.06.2006 40 Gniew Fury
23.06.2006 41 Miasto City
26.06.2006 42 Zasadzka Ambush
27.06.2006 43 Wyzwanie Challenge
28.06.2006 44 Scourge Scourge
29.06.2006 45 Optimus Optimus
30.06.2006 46 Starcie Showdown
niewyemitowany 47 Guardian
niewyemitowany 48 Homecoming
niewyemitowany 49 End
niewyemitowany 50 Unfinished
niewyemitowany 51 Beginning
niewyemitowany 52 Inferno

Linki zewnętrzne


Transformers
Seriale animowane Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi
Filmy animowane Optimus Prime kontra Megatron – Ostateczne starcie • Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek
Filmy aktorskie Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii
Gry komputerowe Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformerzy:_Cybertron&oldid=106142”
Powered by MediaWiki