Barbie i diamentowy pałac: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[MiniMini+]] | |stacja= [[MiniMini+]] | ||
|dystrybutor dvd= | |dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | ||
|rok= 2008 | |rok= 2008 | ||
|data premiery= | |data premiery=22 września [[2008]] | ||
}} | }} | ||
'''Barbie i Diamentowy Pałac''' (ang. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany. | '''Barbie i Diamentowy Pałac''' (ang. ''Barbie and the Diamond Castle'', 2008) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
Barbie i Teresa opowiedzą baśń o Lianie i Aleksie, najlepszych przyjaciółkach, które dzieliły się wszystkim, nawet wielką miłością do muzyki. Kiedy dziewczynki pewnego dnia otrzymały zaczarowane lustro i zaprzyjaźniły się z postacią mieszkającą po jego drugiej stronie, ich życie uległo wielkiej odmianie! Aby ocalić nową koleżankę Liana i Aleksa muszą udać się na niebezpieczną wyprawę aż do Diamentowego Pałacu, podczas której ich przyjaźń zostanie wystawiona na wielką próbę. Ale dzięki mocy piosenek i towarzystwu dwóch prześlicznych szczeniaczków, dziewczynki wspólnie stawią czoła przeciwnościom i przekonają się, że największym skarbem na świecie jest ich przyjaźń. | Barbie i Teresa opowiedzą baśń o Lianie i Aleksie, najlepszych przyjaciółkach, które dzieliły się wszystkim, nawet wielką miłością do muzyki. Kiedy dziewczynki pewnego dnia otrzymały zaczarowane lustro i zaprzyjaźniły się z postacią mieszkającą po jego drugiej stronie, ich życie uległo wielkiej odmianie! Aby ocalić nową koleżankę Liana i Aleksa muszą udać się na niebezpieczną wyprawę aż do Diamentowego Pałacu, podczas której ich przyjaźń zostanie wystawiona na wielką próbę. Ale dzięki mocy piosenek i towarzystwu dwóch prześlicznych szczeniaczków, dziewczynki wspólnie stawią czoła przeciwnościom i przekonają się, że największym skarbem na świecie jest ich przyjaźń. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-350427</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
** '''Liana''', | ** '''Liana''', | ||
** '''Barbie''' | ** '''Barbie''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − | ||
** '''Alexa''', | ** '''Alexa''', | ||
** '''Teresa''' | ** '''Teresa''' | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Zgranie''': Jens Ryberg<br /> | '''Zgranie''': Jens Ryberg<br /> | ||
Wersja z 13:08, 28 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i Diamentowy Pałac |
| Tytuł oryginalny | Barbie and the Diamond Castle |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 22 września 2008 |
Barbie i Diamentowy Pałac (ang. Barbie and the Diamond Castle, 2008) – amerykański film animowany.
Fabuła
Barbie i Teresa opowiedzą baśń o Lianie i Aleksie, najlepszych przyjaciółkach, które dzieliły się wszystkim, nawet wielką miłością do muzyki. Kiedy dziewczynki pewnego dnia otrzymały zaczarowane lustro i zaprzyjaźniły się z postacią mieszkającą po jego drugiej stronie, ich życie uległo wielkiej odmianie! Aby ocalić nową koleżankę Liana i Aleksa muszą udać się na niebezpieczną wyprawę aż do Diamentowego Pałacu, podczas której ich przyjaźń zostanie wystawiona na wielką próbę. Ale dzięki mocy piosenek i towarzystwu dwóch prześlicznych szczeniaczków, dziewczynki wspólnie stawią czoła przeciwnościom i przekonają się, że największym skarbem na świecie jest ich przyjaźń.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-350427
Wersja polska
Udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz −
- Liana,
- Barbie
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska −
- Alexa,
- Teresa
- Magdalena Krylik −
- Melody,
- Stacy
- Anna Gajewska – Lidia
- Jakub Szydłowski – Jan
- Adam Krylik – Jeremi
- Jan Kulczycki – Slyder
- Piotr Warszawski – Kamerdyner
- Cezary Kwieciński –
- Karczmarz,
- Troll
- Monika Wierzbicka –
- Dori,
- Pokojówka
- Anna Wodzyńska – Fedra
- Barbara Zielińska – Starsza kobieta
i inni
Śpiewali: Beata Wyrąbkiewicz, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Magdalena Krylik, Anna Gajewska, Jakub Szydłowski, Adam Krylik
Dialogi polskie: Agnieszka Farkowska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku: Piotr Zygo
Zgranie: Jens Ryberg
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
Wersja polska: SUN STUDIO
Linki zewnętrzne
- Barbie i diamentowy pałac w polskiej Wikipedii
- Barbie i diamentowy pałac w bazie filmweb.pl
