Koszykarze: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 38 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Koszykarze''' (fr. ''Baskup – Tony Parker'', ang. ''The Basketeers'', 2011-??) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 25 lutego [[2012]] roku.
{{Serial2
|tytuł= Koszykarze
|tytuł oryginalny= Baskup – Tony Parker
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Francja
|język= francuski, angielski
|stacja= [[teleTOON+]]
|lata produkcji= 2011-2014
|data premiery= 25 lutego [[2012]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 52 z 52
}}
'''Koszykarze''' (fr. ''Baskup – Tony Parker'', ang. ''The Basketeers'', 2011-2014) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 25 lutego [[2012]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 12: Linia 25:
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Organizacja produkcji''':
'''Organizacja produkcji''':
* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 1-7)</small>,
* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 1-7, 18-26)</small>,
* [[Dorota Furtak]] <small>(odc. 8-16)</small>
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] <small>(odc. 8-17, 27-52)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Rudy'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Rudy'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mia'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mia'''
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Leo'''
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Leo'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tony Parker'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tony Parker''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Stella'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Tony Parker''' <small>(odc. 27-52)</small>
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Stella''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Stella''' <small>(odc. 27-52)</small>
* [[Jerzy Dominik]] – '''Mike'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Mike'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Leszek Zduń]]
* [[Leszek Zduń]] –
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
** '''Om''' <small>(odc. 29-30)</small>,
* [[Mieczysław Morański]]
** '''Rudolf''' <small>(odc. 37, 42, 46)</small>,
* [[Andrzej Chudy]]
** '''Wayatt''' <small>(odc. 43)</small>,
* [[Maciej Więckowski]]
** '''Big Mo''' <small>(odc. 50)</small>,
* [[Jan Aleksandrowicz]]
** '''Czarnoskóry mężczyzna''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Siergiej''' <small>(odc. 28, 40)</small>,
** '''Sol''' <small>(odc. 31-32)</small>,
** '''Alioop (Wąsik)''' <small>(odc. 34, 36, 41-42, 52)</small>,
** '''Steve''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Mistrz Za''' <small>(odc. 27, 35)</small>,
** '''Anubis''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Slim''' <small>(odc. 36, 40, 48, 51-52)</small>,
** '''Mumia''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Zabini''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Patryk''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Borys Popow''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''sędzia''' <small>(odc. 30, 34, 39-40, 45, 52)</small>,
** '''egipski handlarz''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Mistrz Wu''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''ochroniarz''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''rekruter''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Papa Yako''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''strażnik''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''profesor''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Bobby''' <small>(odc. 38, 42)</small>,
** '''Rad''' <small>(odc. 49-50)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
* [[Kajetan Lewandowski]]
** '''Jade''' <small>(odc. 27, 35)</small>,
* [[Joanna Pach]]
** '''Kajol''' <small>(odc. 29-30)</small>,
** '''Mały''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Melanipe''' <small>(odc. 34, 42, 47)</small>,
** '''Mała''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Feler''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Mimi''' <small>(odc. 44-45)</small>
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Ousir''' <small>(odc. 33, 39)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Lajka''' <small>(odc. 28, 40-41, 43)</small>,
** '''Christa''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Abeba''' <small>(odc. 44-45)</small>
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Jan Piotrowski]]
* [[Jan Piotrowski]]
* [[Krzysztof Królak]]
* [[Krzysztof Królak]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Dorota Furtak]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] –
** '''Selena''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Lyssipe''' <small>(odc. 34, 41-42, 47)</small>
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Ochen''' <small>(odc. 27, 35)</small>,
** '''Brutal''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''sprzedawca na stacji benzynowej''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Sukh''' <small>(odc. 36, 40-42, 45, 48, 52)</small>,
** '''Winston''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Babac''' <small>(odc. 42, 44-45)</small>,
** '''szejk''' <small>(odc. 49-50)</small>
* [[Wojciech Słupiński]] –
** '''Rock''' <small>(odc. 27, 35, 41)</small>,
** '''Igor''' <small>(odc. 28, 40)</small>,
** '''Teddy''' <small>(odc. 37, 42, 46)</small>,
** '''Morgan''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Wendete''' <small>(odc. 44-45)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''El Juez''' <small>(odc. 31-32, 39)</small>,
** '''Kush''' <small>(odc. 36, 40-42, 45, 48, 52)</small>,
** '''Madżid''' <small>(odc. 41, 49-50)</small>,
** '''Big Ron''' <small>(odc. 44-45)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''pan Gagan – ojciec Sally''' <small>(odc. 29-30, 41)</small>,
** '''wódz Kono''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Brodacz''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Kumar''' <small>(odc. 29-30, 41)</small>,
** '''Natty''' <small>(odc. 44-45)</small>,
** '''Adam''' <small>(odc. 49-50)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Szaruk''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Król''' <small>(odc. 31-32, 34, 39)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''reżyser''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Carnero – ojciec Króla''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Xi, ojciec Ochena''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Klaus''' <small>(odc. 37, 42, 46)</small>,
** '''Kassim''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Robbie''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Karl''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Jan Rotowski]] –
** '''Lee''' <small>(odc. 27, 35)</small>,
** '''Doowi''' <small>(odc. 29-30, 41)</small>,
** '''Anepou''' <small>(odc. 30, 33, 39, 41)</small>,
** '''Dingel''' i '''Dangel''' <small>(odc. 37, 42, 46)</small>,
** '''Tim wieża''' <small>(odc. 49, 51)</small>
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Teo''' <small>(odc. 33, 39)</small>,
** '''Lucky Foxx''' <small>(odc. 36, 41, 45)</small>
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''Briana''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Myrna''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Marso''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Lamia''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Bartłomiej Magdziarz]] –
** '''Zhou''' <small>(odc. 27, 35)</small>,
** '''High Tech''' <small>(odc. 36, 40-42, 45, 48)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jurij''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Jagoda Stach]] –
** '''Sputnik''' <small>(odc. 28, 40)</small>,
** '''Antiope''' <small>(odc. 34, 42, 47)</small>,
** '''Najat''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Jane''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Pawian''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Ivan''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Jurij''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Sally''' <small>(odc. 29-30)</small>,
** '''Baba''' <small>(odc. 33, 39)</small>,
** '''Myrina''' <small>(odc. 34, 42, 46-47)</small>,
** '''Lala''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Beata Chruścińska]] –
** '''Luna''' <small>(odc. 31-32)</small>,
** '''Marpess''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Łukasz Kaczmarek]] –
** '''Tatu''' <small>(odc. 31-32, 39, 41)</small>,
** '''reporter''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Pongo''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''laborant''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Anna Rusiecka]] – '''Lukrecja''' <small>(odc. 40-41, 48, 52)</small>
* [[Michał Barczak]] –
** '''Samru''' <small>(odc. 41, 44-45)</small>,
** '''Virgil''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Rahid''' <small>(odc. 49-50)</small>
* [[Kinga Suchan]] – '''Katrina''' <small>(odc. 49-50)</small>
* [[Diana Karamon]]
* [[Sandra Stencel]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Aleksandra Prykowska]]
i inni
i inni


Linia 47: Linia 191:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł francuski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wielka przygoda''
| ''Wielka przygoda''
| ''Départ pour la grande aventure''
| ''Départ pour la grande aventure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Podstęp Venetów''
| ''Podstęp Venetów''
| ''Le piège de Venice''
| ''Le piège de Venice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ambitne bliźniaki''
| ''Ambitne bliźniaki''
| ''Les jumeaux Samedi''
| ''Les jumeaux Samedi''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Uczniowie Darwina''
| ''Uczniowie Darwina''
| ''Les baskets de Darwin''
| ''Les baskets de Darwin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Niespodzianka w Orlando''
| ''Niespodzianka w Orlando''
| ''La surprise d’Orlando''
| ''La surprise d’Orlando''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wampiry z fabryki snów''
| ''Wampiry z fabryki snów''
| ''Les vampires de Sunset''
| ''Les vampires de Sunset''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Pok ta pok''
| ''Pok ta pok''
| ''Pok ta pok''
| ''Pok ta pok''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zbudujesz boisko – będzie mecz''
| ''Zbudujesz boisko – będzie mecz''
| ''Si tu le construis…''
| ''Si tu le construis…''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Przyszła mistrzyni''
| ''Przyszła mistrzyni''
| ''Graine de championne''
| ''Graine de championne''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Mecz na Dzikim Zachodzie''
| ''Mecz na Dzikim Zachodzie''
| ''Basket à Ok Corall''
| ''Basket à Ok Corall''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Atak mrozu w Teksasie''
| ''Atak mrozu w Teksasie''
| ''Coup de froid au Texas''
| ''Coup de froid au Texas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Marzenie Jaya''
| ''Marzenie Jaya''
| ''Le rêve de Jay''
| ''Le rêve de Jay''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Bus znika''
| ''Bus znika''
| ''Le van a disparu!…''
| ''Le van a disparu!…''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Nieprzekupni''
| ''Nieprzekupni''
| ''Les incorruptibles''
| ''Les incorruptibles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zła panda''
| ''Zła panda''
| ''Bad panda''
| ''Bad panda''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Święty Las''
| ''Święty Las''
| ''La forêt sacrée''
| ''La forêt sacrée''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Leo i zły czar''
| ''Léo le maudit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Sekretna broń Geeków''
| ''L’arme secrète des geeks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Kapitan Stella''
| ''Capitaine Stella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Powrót Kowbojów''
| ''Le retour des cowboyz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Głos sumienia''
| ''Cas de conscience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Przeklęta piłka''
| ''Maudit ballon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Lokalna sława''
| ''Stars locales''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--01.04.2012-->25.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Tak, trenerze''
| ''Léo le maudit''
| ''Ok coach!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2|''Zawsze górą''
| rowspan=2|''Toujours au top''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Pandy w Nowym Jorku''
| ''5 Pandas a New York''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Kosmiczny mecz''
| ''Basket en orbite''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Dziewczyna z Bollywood''
| ''Coup de tonnerre a Bollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Kamera: akcja''
| ''Moteur…Action!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Maska''
| ''Le masque a disparu…''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Zastępstwo''
| ''La remplacante''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Tajemnice piramidy''
| ''Le mystere de la pyramide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Siła dziewczyn''
| ''Girl Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Koszykówka kung fu''
| ''Kung-fu Basket''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Burza''
| ''Avis de Tempête!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''Prezenty''
| ''L’arme secrète des geeks''
| ''Pas de cadeau pour les High 5''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Strona cienia''
| ''Amis ou ennemis''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''Mumia''
| ''Capitaine Stella''
| ''La Momie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Powrót Kosmitów''
| ''Le retour des Kosmos''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''Mecz gwiazd''
| ''Le retour des cowboyz''
| ''Le match des stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Małpi cyrk''
| ''Betes de scene''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''Tony odchodzi''
| ''Cas de conscience''
| ''Tony demissionne!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Zbudź się''
| ''Charite bien ordonnee…''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Intryga''
| ''Maudit ballon''
| ''Présume coupable''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Kto jest kim?''
| ''Qui est qui?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''Potęga mitu''
| ''Stars locales''
| ''La prophetie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Rozbitkowie''
| ''Les naufrages''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''Cuda Dubaju''
| ''Okay coach !''
| ''Les Mirages de Dubai''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Big Mo''
| ''Big Mo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2|''
| ''Początki''
| rowspan=2|''Toujours au top''
| ''Trou de mémoire (1ere partie)''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Luki w pamięci''
| ''Trou de mémoire (2eme partie)''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 19:12, 10 mar 2021

Tytuł Koszykarze
Tytuł oryginalny Baskup – Tony Parker
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2011-2014
Data premiery dubbingu 25 lutego 2012
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Koszykarze (fr. Baskup – Tony Parker, ang. The Basketeers, 2011-2014) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 25 lutego 2012 roku.

Fabuła

Perypetie zgranej drużyny koszykarskiej, która marzy o wygrywaniu kolejnych meczy. Rudy, Stella, Mike, Mia oraz Leo to młodzi ludzie, których połączyła pasja do gry i chęć wspólnej zabawy. Ich największym marzeniem jest zwycięstwo w turnieju Street Basketball organizowanym w Ameryce Północnej. Aby dostać się do finałów przyjaciele i ich trener podróżują po kraju i rywalizują z innymi zespołami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-672400

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Anna Zamęcka
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Organizacja produkcji:

Wystąpili:

oraz:

i inni

Tekst piosenki: Marek Krejzler
Śpiewał: Aleksander Czyż

Lektor: Jerzy Dominik

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
25.02.2012 01 Wielka przygoda Départ pour la grande aventure
25.02.2012 02 Podstęp Venetów Le piège de Venice
25.02.2012 03 Ambitne bliźniaki Les jumeaux Samedi
25.02.2012 04 Uczniowie Darwina Les baskets de Darwin
25.02.2012 05 Niespodzianka w Orlando La surprise d’Orlando
25.02.2012 06 Wampiry z fabryki snów Les vampires de Sunset
25.02.2012 07 Pok ta pok Pok ta pok
12.03.2012 08 Zbudujesz boisko – będzie mecz Si tu le construis…
13.03.2012 09 Przyszła mistrzyni Graine de championne
14.03.2012 10 Mecz na Dzikim Zachodzie Basket à Ok Corall
15.03.2012 11 Atak mrozu w Teksasie Coup de froid au Texas
16.03.2012 12 Marzenie Jaya Le rêve de Jay
19.03.2012 13 Bus znika Le van a disparu!…
20.03.2012 14 Nieprzekupni Les incorruptibles
21.03.2012 15 Zła panda Bad panda
22.03.2012 16 Święty Las La forêt sacrée
24.03.2012 17 Leo i zły czar Léo le maudit
26.03.2012 18 Sekretna broń Geeków L’arme secrète des geeks
27.03.2012 19 Kapitan Stella Capitaine Stella
28.03.2012 20 Powrót Kowbojów Le retour des cowboyz
29.03.2012 21 Głos sumienia Cas de conscience
30.03.2012 22 Przeklęta piłka Maudit ballon
31.03.2012 23 Lokalna sława Stars locales
25.04.2012 24 Tak, trenerze Ok coach!
26.04.2012 25 Zawsze górą Toujours au top
27.04.2012 26
SERIA DRUGA
01.09.2014 27 Pandy w Nowym Jorku 5 Pandas a New York
02.09.2014 28 Kosmiczny mecz Basket en orbite
03.09.2014 29 Dziewczyna z Bollywood Coup de tonnerre a Bollywood
04.09.2014 30 Kamera: akcja Moteur…Action!
05.09.2014 31 Maska Le masque a disparu…
08.09.2014 32 Zastępstwo La remplacante
09.09.2014 33 Tajemnice piramidy Le mystere de la pyramide
10.09.2014 34 Siła dziewczyn Girl Power
11.09.2014 35 Koszykówka kung fu Kung-fu Basket
12.09.2014 36 Burza Avis de Tempête!
15.09.2014 37 Prezenty Pas de cadeau pour les High 5
16.09.2014 38 Strona cienia Amis ou ennemis
17.09.2014 39 Mumia La Momie
18.09.2014 40 Powrót Kosmitów Le retour des Kosmos
19.09.2014 41 Mecz gwiazd Le match des stars
22.09.2014 42 Małpi cyrk Betes de scene
23.09.2014 43 Tony odchodzi Tony demissionne!
24.09.2014 44 Zbudź się Charite bien ordonnee…
25.09.2014 45 Intryga Présume coupable
26.09.2014 46 Kto jest kim? Qui est qui?
29.09.2014 47 Potęga mitu La prophetie
30.09.2014 48 Rozbitkowie Les naufrages
01.10.2014 49 Cuda Dubaju Les Mirages de Dubai
02.10.2014 50 Big Mo Big Mo
03.10.2014 51 Początki Trou de mémoire (1ere partie)
06.10.2014 52 Luki w pamięci Trou de mémoire (2eme partie)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Koszykarze&oldid=132968”
Powered by MediaWiki