Strażak Sam: Uwaga, kosmici!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Strażak Sam: Uwaga, kosmici! | |tytuł=Strażak Sam: Uwaga, kosmici! | ||
|tytuł oryginalny= Fireman Sam: Alien Alert! The Movie | |tytuł oryginalny=Fireman Sam: Alien Alert! The Movie | ||
|plakat= | |plakat=Strażak Sam Uwaga kosmici.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj= Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor kinowy= | |dystrybutor kinowy=Multikino | ||
|stacja= [[MiniMini+]] | |stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|rok= 2016 | |rok=2016 | ||
|data premiery= 4 listopada [[2017]] | |data premiery=4 listopada [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Strażak Sam: Uwaga, kosmici!''' (ang. ''Fireman Sam: Alien Alert! The Movie'', 2016) – brytyjski film animowany. | '''Strażak Sam: Uwaga, kosmici!''' (ang. ''Fireman Sam: Alien Alert! The Movie'', 2016) – brytyjski film animowany. | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Sam''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Sam''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''oficer Steel''' | * [[Stefan Knothe]] – '''oficer Steel''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Norman''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – | * [[Monika Wierzbicka]] – | ||
** '''Penny''', | ** '''Penny''', | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
** '''Mike Flood''' | ** '''Mike Flood''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Alina Więckiewicz]] – | |||
** '''Mandy''', | |||
** '''Bronwyn Jones''' | |||
* [[Katarzyna Łaska]] – | * [[Katarzyna Łaska]] – | ||
** '''Helen Flood''', | ** '''Helen Flood''', | ||
** '''James''' | ** '''James''' | ||
* [[Małgorzata Kaźmierska]] – '''Komputer w remizie''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Moose''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Moose''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Bella Lazania''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Bella Lazania''' | ||
| Linia 48: | Linia 52: | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellie Phillips''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparks''' | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Joe Sparks''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Lizzie Sparks''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Hannah Sparks''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Hannah Sparks''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Bob Hooper''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Bob Hooper''' | ||
| Linia 62: | Linia 66: | ||
* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł)</small>, | * [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł)</small>, | ||
* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(tyłówka)</small> | * [[Andrzej Leszczyński]] <small>(tyłówka)</small> | ||
{{Strażak Sam}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:17, 9 lip 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Strażak Sam: Uwaga, kosmici! |
| Tytuł oryginalny | Fireman Sam: Alien Alert! The Movie |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, TVP ABC |
| Dystrybutor kinowy | Multikino |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 4 listopada 2017 |
Strażak Sam: Uwaga, kosmici! (ang. Fireman Sam: Alien Alert! The Movie, 2016) – brytyjski film animowany.
Polska premiera kinowa – 4 listopada 2017 roku w ramach Poranków w Multikinie. Premiera telewizyjna: 13 stycznia 2018 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
W Pontypandy zjawia się znany z telewizyjnego show celebryta, który prowadzi program o kosmitach. Jego wizyta w małym miasteczku okaże się ogromną sensacją, a dla Strażaka Sama niezwykłym wyzwaniem.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1707425
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Aleksander Kujawski
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:
- Tomasz Błasiak – Sam
- Stefan Knothe – oficer Steel
- Brygida Turowska – Norman
- Monika Wierzbicka –
- Penny,
- Dylis,
- Sara
- Łukasz Talik – Elvis
- Waldemar Barwiński – Trevor
- Paweł Ciołkosz –
- Tom Thomas,
- Mike Flood
W pozostałych rolach:
- Alina Więckiewicz –
- Mandy,
- Bronwyn Jones
- Katarzyna Łaska –
- Helen Flood,
- James
- Małgorzata Kaźmierska – Komputer w remizie
- Janusz Wituch – Moose
- Anna Apostolakis – Bella Lazania
- Jarosław Domin – Arnold McKinley
- Agnieszka Fajlhauer – Ellie Phillips
- Dariusz Błażejewski – Joe Sparks
- Elżbieta Kopocińska – Lizzie Sparks
- Magdalena Wasylik – Hannah Sparks
- Bartosz Martyna – Bob Hooper
- Bartosz Wesołowski – Buck Douglas
- Artur Pontek – asystent Bucka Douglasa
i inni
Piosenki śpiewali:
- Adam Krylik (czołówka),
- Łukasz Talik
Lektor:
- Marek Ciunel (tytuł),
- Andrzej Leszczyński (tyłówka)
| Strażak Sam | |
|---|---|
| Seriale | Strażak Sam (1987) • Strażak Sam (2003) • Strażak Sam (2008) |
| Filmy | Strażak Sam: Zimowe szaleństwo • Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy • Strażak Sam i bohaterowie burzy • Strażak Sam: Uwaga, kosmici! • Strażak Sam: kamera w akcji! • Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy |
