Dzień, w którym Heniś poznał...: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:52, 31 sie 2021



Tytuł	Dzień, w którym Heniś poznał…
Tytuł oryginalny	The Day Henry Met…
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Irlandia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nick Jr., Nickelodeon Polska, TVP ABC
Platforma streamingowa	TVP VOD, Apple TV
Dystrybutor DVD	Galapagos Films
Lata produkcji	2015
Data premiery dubbingu	23 stycznia 2017
Wyemitowane serie	4 z 4
Wyemitowane odcinki	104 ze 104

Dzień, w którym Heniś poznał… (ang. The Day Henry Met…, 2015) – irlandzki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 23 stycznia 2017 roku oraz na kanale Nickelodeon Polska od 4 marca 2017 roku.

Fabuła

Mały chłopiec Heniś codziennie odkrywa coś nowego. Raz jest to księżyc, raz wieloryb, innym razem samochód. Nie są to jednak - jakby się mogło wydawać - takie zwykłe odkrycia. W każdym z nich jest coś ekscytującego i tajemniczego. Zapraszamy na przygody Henisia.

Opis ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Paweł Siwiec i Przemysław Jóźwik
Teksty piosenek: Aneta Michalczyk (odc. 63)
Opracowanie muzyczne: Agata Warda
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

Igor Borecki – Heniś (odc. 1-78)
Paweł Szymański – Heniś (odc. 79-104)
Małgorzata Boratyńska –
- Mama Henisia,
- Szczoteczka do zębów (odc. 39),
- Choinka (odc. 45),
- Płótno malarskie (odc. 48),
- Linia mety (odc. 49)
Agnieszka Fajlhauer –
- Piłka (odc. 1),
- Tęcza (odc. 40),
- Motyla mama (odc. 51),
- Pszczoła (odc. 69)
Piotr Zelt –
- Niebieski but (odc. 1),
- Zegar (odc. 8),
- Monster truck (odc. 32),
- Teleskop (odc. 33)
Aleksander Mikołajczak –
- Czerwony but (odc. 1),
- Ponton (odc. 9),
- Księżyc (odc. 26)
Łukasz Talik –
- Stadion (odc. 1),
- Morski potwór (odc. 3),
- Szkielet (odc. 5),
- Głaz (odc. 7),
- Komoda (odc. 10),
- Van pocztowy (odc. 10),
- Dźwig (odc. 11),
- Lew (odc. 11),
- Nos klauna (odc. 12),
- Cylinder (odc. 12),
- Kanion (odc. 13),
- Okręt podwodny (odc. 14),
- Rekin (odc. 14),
- Termos (odc. 15),
- Głos z radia (odc. 17),
- Wąż strażacki (odc. 20),
- Rysunek techniczny (odc. 21),
- Kozioł górski (odc. 23),
- Auto (odc. 24),
- Krzesło sędziego (odc. 34),
- Aparat fotograficzny (odc. 42),
- Berło (odc. 53),
- Rower szosowy (odc. 56),
- Plecak (odc. 57),
- Mikrofon (odc. 59),
- Grzechotnik (odc. 61),
- Paraceratherium (odc. 62),
- Znak drogowy (odc. 63),
- Trofeum za lotki (odc. 67),
- Trąbka (odc. 69),
- Worek z ziarnami kakaowca (odc. 71),
- Wiosło (odc. 87),
- Krążek 2 (odc. 89),
- Pies (odc. 93),
- Moduł księżycowy Apollo 11 (odc. 102)
Marcin Przybylski – Tarcza (odc. 2)
Klaudiusz Kaufmann –
- Rycerska zbroja (odc. 2),
- Keyboard (odc. 4),
- Wieża kontroli lotów (odc. 6),
- Wahadło (odc. 8),
- Delfin (odc. 9),
- Pies (odc. 10),
- Szufla (odc. 13)
Hanna Kinder-Kiss –
- Zamek (odc. 2),
- Hipka (odc. 11),
- Mama leniwiec (odc. 11),
- Dama (odc. 19),
- Torba golfowa (odc. 29),
- Dozownik lodów waniliowych (odc. 30),
- Tyranozaurzyca (odc. 31),
- Gwiazdozbiór wielkiej niedźwiedzicy (odc. 33),
- Kłoda (odc. 42),
- Szkoła (odc. 44),
- Mewa (odc. 55),
- Sterowiec (odc. 57),
- Stary samochód (odc. 57),
- Gąbka (odc. 58),
- Meduzy (odc. 58),
- Odznaka (odc. 61),
- Sztabki złota (odc. 61),
- Mały słoń (odc. 62),
- Malowidło ścienne (odc. 62),
- Rura ściekowa (odc. 66),
- Równoważnia (odc. 67),
- Tadż Mahal (odc. 68),
- Syrena (odc. 70),
- Szkoła (odc. 81),
- Bateria 2 (odc. 83),
- Rampa śnieżna (odc. 86),
- Bazylika św. Marka (odc. 87),
- Pszczoła (odc. 88),
- Golden retriever (odc. 94),
- Ciasto z kremem (odc. 95),
- Linia mety (odc. 98),
- Folia ochronna (odc. 100),
- Tarcza (odc. 101)
Barbara Kałużna –
- Bagno (odc. 2),
- Bagażówka (odc. 8),
- Kasa (odc. 12),
- Kotwica (odc. 14),
- Mama świnka (odc. 15),
- Hula-hoop (odc. 19),
- Chmura (odc. 22)
Maksymilian Michasiów –
- Miecz (odc. 2),
- Mapa skarbu (odc. 3),
- Antyczny błękitny diament (odc. 7),
- Trybik zegara #1 (odc. 8),
- Osioł (odc. 9),
- Jeż (odc. 10),
- Drogowskaz (odc. 11),
- Obręcze (odc. 12),
- Kaktus (odc. 13),
- Konik morski (odc. 14),
- Kaczka #2 (odc. 15),
- Żarówka (odc. 16),
- Oliwiarka (odc. 17),
- Dzwonek (odc. 20),
- Drzewko (odc. 22),
- Mostek (odc. 23),
- Termometr (odc. 24),
- Rakieta (odc. 26),
- Autobus (odc. 54),
- Gwizdek (odc. 60),
- Glyptodon (odc. 62),
- Gwizdek (odc. 67),
- Piecyk (odc. 71),
- Czarodziejski dywan (odc. 72),
- Motocykl (odc. 82),
- Skuter śnieżny (odc. 86),
- Lód Gelato 1 (odc. 87),
- Lis polarny (odc. 94),
- Piłka (odc. 95),
- Szkielet Kecalkoatla (odc. 96),
- Szpachlówka (odc. 100)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Smok (odc. 2),
- Dmuchany zamek (odc. 28),
- Putter (odc. 29),
- Bunkier (odc. 29),
- Osioł (odc. 30),
- Triceratops (odc. 31),
- Podnośnik (odc. 32),
- Gwiazdozbiór byka (odc. 33),
- Rakieta tenisowa #3 (odc. 34),
- Komputer (odc. 42),
- Kompostownik (odc. 44),
- Zabytkowa zbroja (odc. 50),
- Krocionóg (odc. 51),
- Wielki przerażający kosmita (odc. 64),
- Zawór (odc. 66),
- Piramida (odc. 68),
- Ul (odc. 69),
- Mors (odc. 70),
- Dozownik (odc. 71),
- Wielbłąd (odc. 72)
Janusz Wituch –
- Papuga (odc. 3),
- Królik (odc. 19),
- Drzewo (odc. 20),
- Kompas (odc. 70),
- Szalupa (odc. 79),
- Pierwsze zamówienie (odc. 84),
- Skuter (odc. 90),
- Kompas (odc. 94),
- Szkielet Stegozaura (odc. 96),
- Sarkofag (odc. 96),
- Samochód malarza (odc. 100)
Maciej Kosmala –
- Luneta (odc. 3),
- Trybik zegara #2 (odc. 8),
- Leżak (odc. 30),
- Nowa rakieta tenisowa (odc. 34),
- Gwizdek (odc. 52),
- Plastikowy szkielet (odc. 50),
- Agent Manekin Kierowcy (odc. 53),
- Skrzynka narzędzi (odc. 93),
- Probówka (odc. 99),
- Papier ścierny (odc. 100)
Radosław Pazura – Gitara (odc. 4)
Paweł Ciołkosz –
- Keytar (odc. 4),
- Samolot (odc. 6)
Adam Krylik –
- Gitara basowa (odc. 4),
- Kuter (odc. 16),
- Strach na wróble (odc. 18),
- Saksofon (odc. 97)
Brygida Turowska –
- Perkusja (odc. 4),
- Łódź podwodna (odc. 58)
Anna Gajewska –
- Mikroskop (odc. 5),
- Brokuł (odc. 36)
Przemysław Stippa – Posąg (odc. 7)
Bartosz Wesołowski –
- Koło ratunkowe (odc. 9),
- But do biegania (prawy) (odc. 52),
- Wulkan (odc. 79),
- Prażona kukurydza (odc. 80),
- Tęczowy most (odc. 82),
- Wielka Stopa (odc. 83),
- Hot-dog (odc. 85),
- Pizzeria (odc. 90),
- Owczarek niemiecki (odc. 94),
- Perkusja (odc. 97)
Malwina Jachowicz – List (odc. 10)
Bożena Furczyk – Telefon (odc. 10)
Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Panda (odc. 11),
- Krowa (odc. 18),
- Imbryczek (odc. 50),
- Bombonierka (odc. 71),
- Butelka mleka (odc. 81),
- Korona (odc. 101)
Julia Kołakowska-Bytner –
- Gazela (odc. 11),
- Słonica (odc. 11),
- Piłeczka (odc. 16),
- Rękawice (odc. 25),
- Podstawka pod piłkę golfową (odc. 29),
- Wiadereczko (odc. 30),
- Wkrętarka (odc. 32),
- Sklep (odc. 44),
- Gwiazda (odc. 45),
- Mszyca (odc. 51),
- Parasolka (odc. 52),
- Pałac Dożów (odc. 87),
- Delfin (odc. 92),
- Zorza polarna (odc. 94),
- Galaretka Gigant (odc. 95)
Adam Pluciński – Balon (odc. 12)
Anna Sroka – Wielorybica (odc. 14)
Zbigniew Kozłowski –
- Wielki wrak statku (odc. 14),
- Traktor (odc. 15),
- Marchewka (odc. 19),
- Podnośnik (odc. 20),
- Młot (odc. 21),
- Kran (odc. 22),
- Śmigłowiec ratunkowy (odc. 23),
- Stetoskop (odc. 24),
- Kran (odc. 25),
- Piekarnik (odc. 25),
- Komputer (odc. 53),
- Pałac Buckingham (odc. 54),
- Żółw (odc. 55),
- Góra (odc. 57),
- Niecznik (odc. 58),
- Kufel #2 (odc. 61),
- Słoń (odc. 62),
- Trofeum za gokarty (odc. 67),
- Koń z łękami (odc. 67),
- Deska snowboardowa (odc. 86),
- Taksówka wodna (odc. 87),
- Posąg Cezara (odc. 90),
- Szkielet Tyranozaura (odc. 96),
- Posąg (odc. 96),
- Ryba Młot (odc. 99),
- Zegar (odc. 100),
- Rzezimieszek Kusza (odc. 101)
Wojciech Paszkowski – Kogut (odc. 15)
Maksymilian Bogumił –
- Słońce (odc. 15),
- Kaczka #1 (odc. 15),
- Piankowy palec (odc. 16),
- Tablica z sygnalizacją (odc. 17),
- Osioł (odc. 19),
- Góra (odc. 20),
- Domek (odc. 21),
- Ciężarówka (odc. 22),
- Konewka (odc. 22),
- Człowiek śniegu (odc. 23),
- Szczypce (odc. 24),
- Mikser (odc. 25),
- Kot (odc. 53),
- Plecak (odc. 54),
- Smar (odc. 55),
- BMX (odc. 56),
- Odrzutowiec (odc. 57),
- Wiadro (odc. 58),
- Rękawica baseballowa (odc. 59),
- Kufel #1 (odc. 61),
- Tygrys szablozębny (odc. 62)
Ewa Kania –
- Latarnia morska (odc. 16),
- Kość dinozaura (odc. 31),
- Taca (odc. 50)
Jarosław Domin –
- Auto (odc. 17),
- Lewa skarpetka (odc. 27),
- Pitching wedge (odc. 29),
- Automat do gry (odc. 64)
Mieczysław Morański – Wóz strażacki (odc. 20)
Joanna Węgrzynowska – Koparka (odc. 21)
Mirosław Guzowski –
- Żonkil (odc. 22),
- Deskorolka (odc. 35),
- Pojemnik na śmieci (odc. 44)
Zbigniew Konopka –
- Góra (odc. 23),
- Balon na ogrzane powietrze (odc. 68)
Przemysław Wyszyński – Goryl (odc. 24)
Józef Pawłowski – Tygrys (odc. 24)
Katarzyna Kozak – Ciasto (odc. 25)
Ewa Serwa –
- Prawa skarpetka (odc. 27),
- Piłeczka golfowa (odc. 29)
Marek Bocianiak – Komiks (odc. 28)
Artur Pontek – Kontenerowiec (odc. 28)
Wojciech Chorąży –
- Wózek golfowy (odc. 29),
- Autobus (odc. 32),
- Rakieta tenisowa #2 (odc. 34),
- Pasta do zębów (odc. 39),
- Jednorożec (odc. 40),
- Łódka (odc. 42),
- Domek #2 (odc. 44),
- Pająk (odc. 51),
- Głośnik (odc. 52)
Mirosława Nyckowska –
- Furgonetka lodziarza (odc. 30),
- Potwór z Loch Ness (odc. 42)
Marta Markowicz –
- Krem przeciwsłoneczny (odc. 30),
- Drukarka (odc. 42),
- Kula (odc. 49)
Mirosław Wieprzewski –
- Materac (odc. 30),
- Zegar (odc. 50),
- Kula do kręgli (odc. 52)
Cezary Nowak –
- Brontozaur (odc. 31),
- Niedźwiedź (odc. 43)
Tomasz Jarosz –
- Ankylozaur (odc. 31),
- Rakieta tenisowa #4 (odc. 34),
- Złoty ząb (odc. 39),
- Ruiny starego zamku (odc. 42),
- Domek #1 (odc. 44),
- Mikołaj (odc. 45),
- Żuk (odc. 51),
- Ślimak (odc. 51),
- Mikser (odc. 71)
Beata Jankowska-Tzimas –
- Holownik (odc. 32),
- Gąsienica (odc. 51),
- Krab (odc. 92)
Andrzej Arciszewski –
- Rakieta tenisowa (odc. 34),
- Król Ząb (odc. 39)
Robert Tondera – Kociołek (odc. 37)
Agata Gawrońska-Bauman – Gąbka (odc. 46)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
- Klacz (odc. 47),
- Lampa (odc. 72)
Zbigniew Suszyński – But do biegania (lewy) (odc. 49)
Damian Kulec –
- Muszka (odc. 53),
- Lizak (odc. 63),
- Butelka (odc. 79),
- Telewizor (odc. 91),
- Koń na biegunach (odc. 93),
- Berło (odc. 95),
- Trąbka (odc. 98),
- Wiadro (odc. 99)
Marta Dobecka –
- Aparat fotograficzny (odc. 54),
- Delfin (odc. 55),
- Krab (odc. 58),
- Piłka baseballowa (odc. 59),
- Kaktus (odc. 61),
- Mała słonica (odc. 62),
- Latarka (odc. 83),
- Lód Gelato 2 (odc. 87)
Joanna Pach-Żbikowska –
- London Eye (odc. 54),
- Mały tornister (odc. 63),
- Baletka #2 (odc. 65),
- Kwiat (odc. 69),
- Butelka z mapą (odc. 70),
- Pies husky (odc. 94),
- Karta biblioteczna (odc. 102)
Katarzyna Skolimowska –
- Big Ben (odc. 54),
- Chorągiewka (odc. 56),
- Krowa (odc. 57),
- Kałamarnica (odc. 58),
- Słonica (odc. 62),
- Włochata babcia mamutowa (odc. 62),
- Opera w Sydney (odc. 79),
- Bateria 1 (odc. 83),
- Konewka (odc. 84),
- Góra (odc. 86),
- Królowa mrówek (odc. 88),
- Ośmiornica (odc. 92),
- Piła (odc. 93),
- Szafa (odc. 100)
Norbert Kaczorowski –
- Helikopter (odc. 57),
- Most morski (odc. 79),
- Robak (odc. 88),
- Krążek 1 (odc. 89),
- Panteon (odc. 90),
- Żółw (odc. 92),
- Bernardyn (odc. 94),
- Tron (odc. 95),
- Wieloryb (odc. 96),
- Kontrabas (odc. 97),
- Dom (odc. 100),
- Podwodna lista marzeń (odc. 104)
Józef Grzymała – Kij baseballowy (odc. 59)
Rafał Fudalej –
- Pies pasterski (odc. 60),
- Rydwan (odc. 98),
- Strzała z wiadomością (odc. 101)
Anna Wodzyńska –
- Baletka #1 (odc. 65),
- Trofeum za gimnastykę (odc. 67),
- Gwiazda polarna (odc. 94),
- Ulotka (odc. 96),
- Tacka (odc. 100)
Monika Wierzbicka – Umywalka (odc. 66)
Kinga Tabor –
- Wanna (odc. 66),
- Wieża Eiffla (odc. 68),
- Królowa pszczół (odc. 69),
- Mieszalnica (odc. 71),
- Kamizelka ratunkowa (odc. 79),
- Tablica wyników (odc. 89),
- Ptaszek (odc. 93),
- Znak (odc. 96),
- Znak (odc. 99),
- Farba (odc. 100),
- Mona Lisa (odc. 102)
Elżbieta Gaertner –
- Statek rejsowy (odc. 79),
- Foka (odc. 92)
Magdalena Wasylik –
- Wata cukrowa (odc. 80),
- Koszyk na butelki (odc. 81),
- Bombonierka (odc. 84)
Agnieszka Kunikowska – Róża (odc. 84)
Tomasz Olejnik –
- Nożyce do kolców (odc. 84),
- Most Rialto (odc. 87),
- Fontanna di Trevi (odc. 90),
- Tunel aerodynamiczny (odc. 91),
- Dłuto (odc. 93)
Angelika Kurowska – Taksówka (odc. 85)
Magdalena Herman-Urbańska – Gondola (odc. 87)
Zuzanna Galia –
- Mrówka (odc. 88),
- Samolot (odc. 92),
- Pipeta (odc. 99)
Krzysztof Szczepaniak – Skorek (odc. 88)
Tomasz Bednarek –
- Kij hokejowy (odc. 89),
- Jabłko (odc. 95),
- Szpon Utahraptora (odc. 96),
- Pierwszy samolot (odc. 102)
Mateusz Kwiecień –
- Spadochron (odc. 91),
- Neandertalczycy (odc. 96)
Agnieszka Mrozińska –
- Skorek (odc. 95),
- Gitara do bluesa (odc. 97)
Joanna Sokołowska – Mop (odc. 99)
Jacek Wolszczak – Wałek malarski (odc. 100)
Małgorzata Chruściel – Lutnia (odc. 101)
Paulina Napora – Szal Boa (odc. 103)
Sebastian Machalski – Batysfera (odc. 104)
Jakub Strach

i inni

Lektor tyłówki:

Barbara Kałużna (serie I-II),
Małgorzata Boratyńska (seria III),
Maciej Kosmala (seria IV)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.01.2017	001	Dzień, w którym Heniś poznał… piłkę	The Day Henry Met… Football
23.01.2017	002	Dzień, w którym Heniś poznał… tarczę	The Day Henry Met… a Shield
24.01.2017	003	Dzień, w którym Heniś poznał… papugę	The Day Henry Met… a Parrot
24.01.2017	004	Dzień, w którym Heniś poznał… gitarę	The Day Henry Met… a Guitar
25.01.2017	005	Dzień, w którym Heniś poznał… mikroskop	The Day Henry Met… a Microscope
25.01.2017	006	Dzień, w którym Heniś poznał… samolot	The Day Henry Met… an Aeroplane
26.01.2017	007	Dzień, w którym Heniś poznał… posąg	The Day Henry Met… a Statue
26.01.2017	008	Dzień, w którym Heniś poznał… zegar	The Day Henry Met… a Clock
27.01.2017	009	Dzień, w którym Heniś poznał… ponton	The Day Henry Met… a Life Boat
27.01.2017	010	Dzień, w którym Heniś poznał… list	The Day Henry Met… a Letter
30.01.2017	011	Dzień, w którym Heniś poznał… pandę	The Day Henry Met… a Panda
30.01.2017	012	Dzień, w którym Heniś poznał… balon	The Day Henry Met… a Balloon
31.01.2017	013	Dzień, w którym Heniś poznał… pociąg	The Day Henry Met… a Train
31.01.2017	014	Dzień, w którym Heniś poznał… wielorybicę	The Day Henry Met… a Whale
01.02.2017	015	Dzień, w którym Heniś poznał… koguta	The Day Henry Met… a Rooster
01.02.2017	016	Dzień, w którym Heniś poznał… latarnię morską	The Day Henry Met… a Lighthouse
02.02.2017	017	Dzień, w którym Heniś poznał… auto	The Day Henry Met… a Car
02.02.2017	018	Dzień, w którym Heniś poznał… krowę	The Day Henry Met… a Cow
03.02.2017	019	Dzień, w którym Heniś poznał… królika	The Day Henry Met… a Rabbit
03.02.2017	020	Dzień, w którym Heniś poznał… wóz strażacki	The Day Henry Met… a Fire Engine
06.02.2017	021	Dzień, w którym Heniś poznał… koparkę	The Day Henry Met… a Digger
06.02.2017	022	Dzień, w którym Heniś poznał… żonkila	The Day Henry Met… a Daffodil
07.02.2017	023	Dzień, w którym Heniś poznał… górę	The Day Henry Met… the Mountain
07.02.2017	024	Dzień, w którym Heniś poznał… goryla	The Day Henry Met… a Gorilla
08.02.2017	025	Dzień, w którym Heniś poznał… ciasto	The Day Henry Met… a Cake
08.02.2017	026	Dzień, w którym Heniś poznał… księżyc	The Day Henry Met… the Moon
SERIA DRUGA
10.07.2017	027	Dzień, w którym Heniś poznał… skarpetkę	The Day Henry Met… a Sock
10.07.2017	028	Dzień, w którym Heniś poznał… komiks	The Day Henry Met… a Comic
11.07.2017	029	Dzień, w którym Heniś poznał… piłeczkę golfową	The Day Henry Met… a Golf ball
11.07.2017	030	Dzień, w którym Heniś poznał… furgonetkę lodziarza	The Day Henry Met… an Ice Cream Van
12.07.2017	031	Dzień, w którym Heniś poznał… kość dinozaura	The Day Henry Met… a Dinosaur Bone
12.07.2017	032	Dzień, w którym Heniś poznał… holownik	The Day Henry Met… a Tug Truck
13.07.2017	033	Dzień, w którym Heniś poznał… teleskop	The Day Henry Met… a Telescope
13.07.2017	034	Dzień, w którym Heniś poznał… rakietę tenisową	The Day Henry Met… a Tennis Racket
14.07.2017	035	Dzień, w którym Heniś poznał… deskorolkę	The Day Henry Met… a Skateboard
14.07.2017	036	Dzień, w którym Heniś poznał… brokuła	The Day Henry Met… Broccoli
17.07.2017	037	Dzień, w którym Heniś poznał… kociołek	The Day Henry Met… a Cauldron
17.07.2017	038	Dzień, w którym Heniś poznał… jabłko	The Day Henry Met… an Apple
18.07.2017	039	Dzień, w którym Heniś poznał… szczoteczkę do zębów	The Day Henry Met… a Toothbrush
18.07.2017	040	Dzień, w którym Heniś poznał… tęczę	The Day Henry Met… a Rainbow
19.07.2017	041	Dzień, w którym Heniś poznał… skrzypce	The Day Henry Met… a Violin
19.07.2017	042	Dzień, w którym Heniś poznał… aparat fotograficzny	The Day Henry Met… a Camera
20.07.2017	043	Dzień, w którym Heniś poznał… niedźwiedzia	The Day Henry Met… a Bear
20.07.2017	044	Dzień, w którym Heniś poznał… pojemnik na śmieci	The Day Henry Met… a Dustbin
brak danych	045	Dzień, w którym Heniś poznał… choinkę	The Day Henry Met… a Christmas Tree
21.07.2017	046	Dzień, w którym Heniś poznał… gąbkę	The Day Henry Met… a Sponge
21.07.2017	047	Dzień, w którym Heniś poznał… klacz	The Day Henry Met… a Horse
24.07.2017	048	Dzień, w którym Heniś poznał… płótno malarskie	The Day Henry Met… a Canvas
24.07.2017	049	Dzień, w którym Heniś poznał… buty do biegania	The Day Henry Met… Running Shoes
brak danych	050	Dzień, w którym Heniś poznał… imbryczek	The Day Henry Met… a Teapot
brak danych	051	Dzień, w którym Heniś poznał… gąsienicę	The Day Henry Met… a Caterpillar
brak danych	052	Dzień, w którym Heniś poznał… kulę do kręgli	The Day Henry Met… a Bowling Ball
SERIA TRZECIA
03.09.2018	053	Dzień, w którym Heniś poznał… muszkę	The Day Henry Met… a Bowtie
04.09.2018	054	Dzień, w którym Heniś poznał… autobus	The Day Henry Met… a Bus
05.09.2018	055	Dzień, w którym Heniś poznał… deskę surfingową	The Day Henry Met… a Surfboard
06.09.2018	056	Dzień, w którym Heniś poznał… BMX-a	The Day Henry Met… a BMX
07.09.2018	057	Dzień, w którym Heniś poznał… helikopter	The Day Henry Met… a Helicopter
10.09.2018	058	Dzień, w którym Heniś poznał… łódź podwodną	The Day Henry Met… a Submarine
11.09.2018	059	Dzień, w którym Heniś poznał… kij baseballowy	The Day Henry Met… a Base Ball Bat
12.09.2018	060	Dzień, w którym Heniś poznał… psa pasterskiego	The Day Henry Met… A Sheepdog
13.09.2018	061	Dzień, w którym Heniś poznał… kaktusa	The Day Henry Met… a Cactus
14.09.2018	062	Dzień, w którym Heniś poznał… słonia	The Day Henry Met… an Elephant
17.09.2018	063	Dzień, w którym Heniś poznał… lizaka	The Day Henry Met… a Lollipop
18.09.2018	064	Dzień, w którym Heniś poznał… automat do gry	The Day Henry Met… an Arcade Machine
19.09.2018	065	Dzień, w którym Heniś poznał… baletki	The Day Henry Met… Ballet Shoe
20.09.2018	066	Dzień, w którym Heniś poznał… umywalkę	The Day Henry Met… a Sink
21.09.2018	067	Dzień, w którym Heniś poznał… trofeum	The Day Henry Met… a Trophy
24.09.2018	068	Dzień, w którym Heniś poznał… balon na ogrzane powietrze	The Day Henry Met… a Hot Air Balloon
25.09.2018	069	Dzień, w którym Heniś poznał… pszczołę	The Day Henry Met… a Bee
26.09.2018	070	Dzień, w którym Heniś poznał… kompas	The Day Henry Met… a Compass
27.09.2018	071	Dzień, w którym Heniś poznał… bombonierkę	The Day Henry Met… a Box of Chocolates
28.09.2018	072	Dzień, w którym Heniś poznał… lampę	The Day Henry Met… a Lamp
brak danych	073	Dzień, w którym Heniś poznał… książkę kucharską	The Day Henry Met… a Cookbook
brak danych	074	Dzień, w którym Heniś poznał… patelnię	The Day Henry Met… a Pan
brak danych	075	Dzień, w którym Heniś poznał… pisankę	The Day Henry Met… an Easter Egg
brak danych	076	Dzień, w którym Heniś poznał… manekin	The Day Henry Met… a Mannequin
brak danych	077	Dzień, w którym Heniś poznał… szczotkę	The Day Henry Met… a Brush
brak danych	078	Dzień, w którym Heniś poznał… dzwonek	The Day Henry Met… a Bell
SERIA CZWARTA
26.07.2021	079	Dzień, w którym Heniś poznał… statek rejsowy	The Day Henry Met… a Cruise Ship
26.07.2021	080	Dzień, w którym Heniś poznał… watę cukrową	The Day Henry Met… a Candy Floss
27.07.2021	081	Dzień, w którym Heniś poznał… butelkę mleka	The Day Henry Met… a Milk Bottle
27.07.2021	082	Dzień, w którym Heniś poznał… motocykl	The Day Henry Met… a Motor Bike
28.07.2021	083	Dzień, w którym Heniś poznał… latarkę	The Day Henry Met… a Torch
28.07.2021	084	Dzień, w którym Heniś poznał… różę	The Day Henry Met… a Rose
29.07.2021	085	Dzień, w którym Heniś poznał… taksówkę	The Day Henry Met… a Taxi
29.07.2021	086	Dzień, w którym Heniś poznał… deskę snowboardową	The Day Henry Met… a Snowboard
30.07.2021	087	Dzień, w którym Heniś poznał… gondolę	The Day Henry Met… a Gondola
30.07.2021	088	Dzień, w którym Heniś poznał… mrówkę	The Day Henry Met… an Ant
31.07.2021	089	Dzień, w którym Heniś poznał… kij hokejowy	The Day Henry Met… a Hockey
31.07.2021	090	Dzień, w którym Heniś poznał… skuter	The Day Henry Met… a Scooter
01.08.2021	091	Dzień, w którym Heniś poznał… spadochron	The Day Henry Met… a Parachute
01.08.2021	092	Dzień, w którym Heniś poznał… kraba	The Day Henry Met… a Crab
02.08.2021	093	Dzień, w którym Heniś poznał… skrzynkę narzędzi	The Day Henry Met… a Toolbox
02.08.2021	094	Dzień, w którym Heniś poznał… psa husky	The Day Henry Met… a Husky
03.08.2021	095	Dzień, w którym Heniś poznał… koronę	The Day Henry Met… a Crown
03.08.2021	096	Dzień, w którym Heniś poznał… ulotkę	The Day Henry Met… a Leaflet
04.08.2021	097	Dzień, w którym Heniś poznał… saksofon	The Day Henry Met… a Saxophone
04.08.2021	098	Dzień, w którym Heniś poznał… rydwan	The Day Henry Met… a Chariot
05.08.2021	099	Dzień, w którym Heniś poznał… mop i wiadro	The Day Henry Met… a Mop Bucket
05.08.2021	100	Dzień, w którym Heniś poznał… wałek malarski	The Day Henry Met… a Paint Roller
06.08.2021	101	Dzień, w którym Heniś poznał… lutnię	The Day Henry Met… a Lute
06.08.2021	102	Dzień, w którym Heniś poznał… kartę biblioteczną	The Day Henry Met… a Library Card
07.08.2021	103	Dzień, w którym Heniś poznał… szal boa	The Day Henry Met… a Feather Boa
07.08.2021	104	Dzień, w którym Heniś poznał… batysferę	The Day Henry Met… a Bathysphere

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Dzień, w którym Heniś poznał...''' (ang. ''The Day Henry Met...'', 2015) – irlandzki serial animowany.
+{{Serial2
+|tytuł=Dzień, w którym Heniś poznał…
+|tytuł oryginalny=The Day Henry Met…
+|plakat=Dzień, w którym Heniś poznał.jpg
+|gatunek= animowany
+|kraj=Irlandia
+|język=angielski
+|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
+|platforma=TVP VOD, Apple TV
+|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
+|lata produkcji=2015
+|data premiery=23 stycznia [[2017]]
+|sezony=4 z 4
+|odcinki=104 ze 104
+}}
+'''Dzień, w którym Heniś poznał…''' (ang. ''The Day Henry Met…'', 2015) – irlandzki serial animowany.
-Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]] od 23 stycznia [[2017]] roku.
+Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]] od 23 stycznia [[2017]] roku oraz na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 4 marca 2017 roku.
-== Wersja polska ==<!--
+== Fabuła ==
+Mały chłopiec Heniś codziennie odkrywa coś nowego. Raz jest to księżyc, raz wieloryb, innym razem samochód. Nie są to jednak - jakby się mogło wydawać - takie zwykłe odkrycia. W każdym z nich jest coś ekscytującego i tajemniczego. Zapraszamy na przygody Henisia.
+<small>Opis ze strony [https://www.telemagazyn.pl/serial/dzien-w-ktorym-henis-poznal-1894349/odc1/ Telemagazyn.pl]</small>
+== Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />-->
+'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
+'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<!-- <small>(odc. 95, 98-99)</small>--><br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Przemysław Jóźwik]]<!-- <small>(odc. 95, 98)</small>--><br />
+'''Teksty piosenek''': [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 63)</small><br />
+'''Opracowanie muzyczne''': [[Agata Warda]]<!-- <small>(odc. 98)</small>--><br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<!-- <small>(odc. 98)</small>--><br />
+'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<!-- <small>(odc. 95, 98-99)</small>--><br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''mama Henisia'''
+* [[Igor Borecki]] – '''Heniś''' <small>(odc. 1-78)</small>
-* [[Piotr Zelt]]
+* [[Paweł Szymański]] – '''Heniś''' <small>(odc. 79-104)</small>
-* [[Barbara Kałużna]]
+* [[Małgorzata Boratyńska]] –
-* [[Łukasz Talik]]
+** '''Mama Henisia''',
-* [[Hanna Kinder-Kiss]]
+** '''Szczoteczka do zębów''' <small>(odc. 39)</small>,
-* [[Klaudiusz Kaufmann]]
+** '''Choinka''' <small>(odc. 45)</small>,
-* [[Janusz Wituch]]
+** '''Płótno malarskie''' <small>(odc. 48)</small>,
-* [[Przemysław Stippa]]
+** '''Linia mety''' <small>(odc. 49)</small>
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
+** '''Piłka''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Tęcza''' <small>(odc. 40)</small>,
+** '''Motyla mama''' <small>(odc. 51)</small>,
+** '''Pszczoła''' <small>(odc. 69)</small>
+* [[Piotr Zelt]] –
+** '''Niebieski but''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Zegar''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Monster truck''' <small>(odc. 32)</small>,
+** '''Teleskop''' <small>(odc. 33)</small>
+* [[Aleksander Mikołajczak]] –
+** '''Czerwony but''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Ponton''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Księżyc''' <small>(odc. 26)</small>
+* [[Łukasz Talik]] –
+** '''Stadion''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Morski potwór''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Szkielet''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Głaz''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Komoda''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Van pocztowy''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Dźwig''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Lew''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Nos klauna''' <small>(odc. 12)</small>,
+** '''Cylinder''' <small>(odc. 12)</small>,
+** '''Kanion''' <small>(odc. 13)</small>,
+** '''Okręt podwodny''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Rekin''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Termos''' <small>(odc. 15)</small>,
+** '''Głos z radia''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''Wąż strażacki''' <small>(odc. 20)</small>,
+** '''Rysunek techniczny''' <small>(odc. 21)</small>,
+** '''Kozioł górski''' <small>(odc. 23)</small>,
+** '''Auto''' <small>(odc. 24)</small>,
+** '''Krzesło sędziego''' <small>(odc. 34)</small>,
+** '''Aparat fotograficzny''' <small>(odc. 42)</small>,
+** '''Berło''' <small>(odc. 53)</small>,
+** '''Rower szosowy''' <small>(odc. 56)</small>,
+** '''Plecak''' <small>(odc. 57)</small>,
+** '''Mikrofon''' <small>(odc. 59)</small>,
+** '''Grzechotnik''' <small>(odc. 61)</small>,
+** '''Paraceratherium''' <small>(odc. 62)</small>,
+** '''Znak drogowy''' <small>(odc. 63)</small>,
+** '''Trofeum za lotki''' <small>(odc. 67)</small>,
+** '''Trąbka''' <small>(odc. 69)</small>,
+** '''Worek z ziarnami kakaowca''' <small>(odc. 71)</small>,
+** '''Wiosło''' <small>(odc. 87)</small>,
+** '''Krążek 2''' <small>(odc. 89)</small>,
+** '''Pies''' <small>(odc. 93)</small>,
+** '''Moduł księżycowy Apollo 11''' <small>(odc. 102)</small>
+* [[Marcin Przybylski]] – '''Tarcza''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
+** '''Rycerska zbroja''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Keyboard''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Wieża kontroli lotów''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Wahadło''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Delfin''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Pies''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Szufla''' <small>(odc. 13)</small>
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
+** '''Zamek''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Hipka''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Mama leniwiec''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Dama''' <small>(odc. 19)</small>,
+** '''Torba golfowa''' <small>(odc. 29)</small>,
+** '''Dozownik lodów waniliowych''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Tyranozaurzyca''' <small>(odc. 31)</small>,
+** '''Gwiazdozbiór wielkiej niedźwiedzicy''' <small>(odc. 33)</small>,
+** '''Kłoda''' <small>(odc. 42)</small>,
+** '''Szkoła''' <small>(odc. 44)</small>,
+** '''Mewa''' <small>(odc. 55)</small>,
+** '''Sterowiec''' <small>(odc. 57)</small>,
+** '''Stary samochód''' <small>(odc. 57)</small>,
+** '''Gąbka''' <small>(odc. 58)</small>,
+** '''Meduzy''' <small>(odc. 58)</small>,
+** '''Odznaka''' <small>(odc. 61)</small>,
+** '''Sztabki złota''' <small>(odc. 61)</small>,
+** '''Mały słoń''' <small>(odc. 62)</small>,
+** '''Malowidło ścienne''' <small>(odc. 62)</small>,
+** '''Rura ściekowa''' <small>(odc. 66)</small>,
+** '''Równoważnia''' <small>(odc. 67)</small>,
+** '''Tadż Mahal''' <small>(odc. 68)</small>,
+** '''Syrena''' <small>(odc. 70)</small>,
+** '''Szkoła''' <small>(odc. 81)</small>,
+** '''Bateria 2''' <small>(odc. 83)</small>,
+** '''Rampa śnieżna''' <small>(odc. 86)</small>,
+** '''Bazylika św. Marka''' <small>(odc. 87)</small>,
+** '''Pszczoła''' <small>(odc. 88)</small>,
+** '''Golden retriever''' <small>(odc. 94)</small>,
+** '''Ciasto z kremem''' <small>(odc. 95)</small>,
+** '''Linia mety''' <small>(odc. 98)</small>,
+** '''Folia ochronna''' <small>(odc. 100)</small>,
+** '''Tarcza''' <small>(odc. 101)</small>
+* [[Barbara Kałużna]] –
+** '''Bagno''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Bagażówka''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Kasa''' <small>(odc. 12)</small>,
+** '''Kotwica''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Mama świnka''' <small>(odc. 15)</small>,
+** '''Hula-hoop''' <small>(odc. 19)</small>,
+** '''Chmura''' <small>(odc. 22)</small>
+* [[Maksymilian Michasiów]] –
+** '''Miecz''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Mapa skarbu''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Antyczny błękitny diament''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Trybik zegara #1''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Osioł''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Jeż''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Drogowskaz''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Obręcze''' <small>(odc. 12)</small>,
+** '''Kaktus''' <small>(odc. 13)</small>,
+** '''Konik morski''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Kaczka #2''' <small>(odc. 15)</small>,
+** '''Żarówka''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Oliwiarka''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''Dzwonek''' <small>(odc. 20)</small>,
+** '''Drzewko''' <small>(odc. 22)</small>,
+** '''Mostek''' <small>(odc. 23)</small>,
+** '''Termometr''' <small>(odc. 24)</small>,
+** '''Rakieta''' <small>(odc. 26)</small>,
+** '''Autobus''' <small>(odc. 54)</small>,
+** '''Gwizdek''' <small>(odc. 60)</small>,
+** '''Glyptodon''' <small>(odc. 62)</small>,
+** '''Gwizdek''' <small>(odc. 67)</small>,
+** '''Piecyk''' <small>(odc. 71)</small>,
+** '''Czarodziejski dywan''' <small>(odc. 72)</small>,
+** '''Motocykl''' <small>(odc. 82)</small>,
+** '''Skuter śnieżny''' <small>(odc. 86)</small>,
+** '''Lód Gelato 1''' <small>(odc. 87)</small>,
+** '''Lis polarny''' <small>(odc. 94)</small>,
+** '''Piłka''' <small>(odc. 95)</small>,
+** '''Szkielet Kecalkoatla''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Szpachlówka''' <small>(odc. 100)</small>
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
+** '''Smok''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Dmuchany zamek''' <small>(odc. 28)</small>,
+** '''Putter''' <small>(odc. 29)</small>,
+** '''Bunkier''' <small>(odc. 29)</small>,
+** '''Osioł''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Triceratops''' <small>(odc. 31)</small>,
+** '''Podnośnik''' <small>(odc. 32)</small>,
+** '''Gwiazdozbiór byka''' <small>(odc. 33)</small>,
+** '''Rakieta tenisowa #3''' <small>(odc. 34)</small>,
+** '''Komputer''' <small>(odc. 42)</small>,
+** '''Kompostownik''' <small>(odc. 44)</small>,
+** '''Zabytkowa zbroja''' <small>(odc. 50)</small>,
+** '''Krocionóg''' <small>(odc. 51)</small>,
+** '''Wielki przerażający kosmita''' <small>(odc. 64)</small>,
+** '''Zawór''' <small>(odc. 66)</small>,
+** '''Piramida''' <small>(odc. 68)</small>,
+** '''Ul''' <small>(odc. 69)</small>,
+** '''Mors''' <small>(odc. 70)</small>,
+** '''Dozownik''' <small>(odc. 71)</small>,
+** '''Wielbłąd''' <small>(odc. 72)</small>
+* [[Janusz Wituch]] –
+** '''Papuga''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Królik''' <small>(odc. 19)</small>,
+** '''Drzewo''' <small>(odc. 20)</small>,
+** '''Kompas''' <small>(odc. 70)</small>,
+** '''Szalupa''' <small>(odc. 79)</small>,
+** '''Pierwsze zamówienie''' <small>(odc. 84)</small>,
+** '''Skuter''' <small>(odc. 90)</small>,
+** '''Kompas''' <small>(odc. 94)</small>,
+** '''Szkielet Stegozaura''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Sarkofag''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Samochód malarza''' <small>(odc. 100)</small>
+* [[Maciej Kosmala]] –
+** '''Luneta''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Trybik zegara #2''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Leżak''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Nowa rakieta tenisowa''' <small>(odc. 34)</small>,
+** '''Gwizdek''' <small>(odc. 52)</small>,
+** '''Plastikowy szkielet''' <small>(odc. 50)</small>,
+** '''Agent Manekin Kierowcy''' <small>(odc. 53)</small>,
+** '''Skrzynka narzędzi''' <small>(odc. 93)</small>,
+** '''Probówka''' <small>(odc. 99)</small>,
+** '''Papier ścierny''' <small>(odc. 100)</small>
+* [[Radosław Pazura]] – '''Gitara''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Paweł Ciołkosz]] –
+** '''Keytar''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Samolot''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Adam Krylik]] –
+** '''Gitara basowa''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Kuter''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Strach na wróble''' <small>(odc. 18)</small>,
+** '''Saksofon''' <small>(odc. 97)</small>
+* [[Brygida Turowska]] –
+** '''Perkusja''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Łódź podwodna''' <small>(odc. 58)</small>
+* [[Anna Gajewska]] –
+** '''Mikroskop''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Brokuł''' <small>(odc. 36)</small>
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Posąg''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Bartosz Wesołowski]] –
+** '''Koło ratunkowe''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''But do biegania (prawy)''' <small>(odc. 52)</small>,
+** '''Wulkan''' <small>(odc. 79)</small>,
+** '''Prażona kukurydza''' <small>(odc. 80)</small>,
+** '''Tęczowy most''' <small>(odc. 82)</small>,
+** '''Wielka Stopa''' <small>(odc. 83)</small>,
+** '''Hot-dog''' <small>(odc. 85)</small>,
+** '''Pizzeria''' <small>(odc. 90)</small>,
+** '''Owczarek niemiecki''' <small>(odc. 94)</small>,
+** '''Perkusja''' <small>(odc. 97)</small>
+* [[Malwina Jachowicz]] – '''List''' <small>(odc. 10)</small>
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Telefon''' <small>(odc. 10)</small>
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
+** '''Panda''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Krowa''' <small>(odc. 18)</small>,
+** '''Imbryczek''' <small>(odc. 50)</small>,
+** '''Bombonierka''' <small>(odc. 71)</small>,
+** '''Butelka mleka''' <small>(odc. 81)</small>,
+** '''Korona''' <small>(odc. 101)</small>
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
+** '''Gazela''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Słonica''' <small>(odc. 11)</small>,
+** '''Piłeczka''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Rękawice''' <small>(odc. 25)</small>,
+** '''Podstawka pod piłkę golfową''' <small>(odc. 29)</small>,
+** '''Wiadereczko''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Wkrętarka''' <small>(odc. 32)</small>,
+** '''Sklep''' <small>(odc. 44)</small>,
+** '''Gwiazda''' <small>(odc. 45)</small>,
+** '''Mszyca''' <small>(odc. 51)</small>,
+** '''Parasolka''' <small>(odc. 52)</small>,
+** '''Pałac Dożów''' <small>(odc. 87)</small>,
+** '''Delfin''' <small>(odc. 92)</small>,
+** '''Zorza polarna''' <small>(odc. 94)</small>,
+** '''Galaretka Gigant''' <small>(odc. 95)</small>
+* [[Adam Pluciński]] – '''Balon''' <small>(odc. 12)</small>
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Wielorybica''' <small>(odc. 14)</small>
+* [[Zbigniew Kozłowski]] –
+** '''Wielki wrak statku''' <small>(odc. 14)</small>,
+** '''Traktor''' <small>(odc. 15)</small>,
+** '''Marchewka''' <small>(odc. 19)</small>,
+** '''Podnośnik''' <small>(odc. 20)</small>,
+** '''Młot''' <small>(odc. 21)</small>,
+** '''Kran''' <small>(odc. 22)</small>,
+** '''Śmigłowiec ratunkowy''' <small>(odc. 23)</small>,
+** '''Stetoskop''' <small>(odc. 24)</small>,
+** '''Kran''' <small>(odc. 25)</small>,
+** '''Piekarnik''' <small>(odc. 25)</small>,
+** '''Komputer''' <small>(odc. 53)</small>,
+** '''Pałac Buckingham''' <small>(odc. 54)</small>,
+** '''Żółw''' <small>(odc. 55)</small>,
+** '''Góra''' <small>(odc. 57)</small>,
+** '''Niecznik''' <small>(odc. 58)</small>,
+** '''Kufel #2''' <small>(odc. 61)</small>,
+** '''Słoń''' <small>(odc. 62)</small>,
+** '''Trofeum za gokarty''' <small>(odc. 67)</small>,
+** '''Koń z łękami''' <small>(odc. 67)</small>,
+** '''Deska snowboardowa''' <small>(odc. 86)</small>,
+** '''Taksówka wodna''' <small>(odc. 87)</small>,
+** '''Posąg Cezara''' <small>(odc. 90)</small>,
+** '''Szkielet Tyranozaura''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Posąg''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Ryba Młot''' <small>(odc. 99)</small>,
+** '''Zegar''' <small>(odc. 100)</small>,
+** '''Rzezimieszek Kusza''' <small>(odc. 101)</small>
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kogut''' <small>(odc. 15)</small>
+* [[Maksymilian Bogumił]] –
+** '''Słońce''' <small>(odc. 15)</small>,
+** '''Kaczka #1''' <small>(odc. 15)</small>,
+** '''Piankowy palec''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Tablica z sygnalizacją''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''Osioł''' <small>(odc. 19)</small>,
+** '''Góra''' <small>(odc. 20)</small>,
+** '''Domek''' <small>(odc. 21)</small>,
+** '''Ciężarówka''' <small>(odc. 22)</small>,
+** '''Konewka''' <small>(odc. 22)</small>,
+** '''Człowiek śniegu''' <small>(odc. 23)</small>,
+** '''Szczypce''' <small>(odc. 24)</small>,
+** '''Mikser''' <small>(odc. 25)</small>,
+** '''Kot''' <small>(odc. 53)</small>,
+** '''Plecak''' <small>(odc. 54)</small>,
+** '''Smar''' <small>(odc. 55)</small>,
+** '''BMX''' <small>(odc. 56)</small>,
+** '''Odrzutowiec''' <small>(odc. 57)</small>,
+** '''Wiadro''' <small>(odc. 58)</small>,
+** '''Rękawica baseballowa''' <small>(odc. 59)</small>,
+** '''Kufel #1''' <small>(odc. 61)</small>,
+** '''Tygrys szablozębny''' <small>(odc. 62)</small>
+* [[Ewa Kania]] –
+** '''Latarnia morska''' <small>(odc. 16)</small>,
+** '''Kość dinozaura''' <small>(odc. 31)</small>,
+** '''Taca''' <small>(odc. 50)</small>
+* [[Jarosław Domin]] –
+** '''Auto''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''Lewa skarpetka''' <small>(odc. 27)</small>,
+** '''Pitching wedge''' <small>(odc. 29)</small>,
+** '''Automat do gry''' <small>(odc. 64)</small>
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Wóz strażacki''' <small>(odc. 20)</small>
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Koparka''' <small>(odc. 21)</small>
+* [[Mirosław Guzowski]] –
+** '''Żonkil''' <small>(odc. 22)</small>,
+** '''Deskorolka''' <small>(odc. 35)</small>,
+** '''Pojemnik na śmieci''' <small>(odc. 44)</small>
+* [[Zbigniew Konopka]] –
+** '''Góra''' <small>(odc. 23)</small>,
+** '''Balon na ogrzane powietrze''' <small>(odc. 68)</small>
+* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Goryl''' <small>(odc. 24)</small>
+* [[Józef Pawłowski]] – '''Tygrys''' <small>(odc. 24)</small>
+* [[Katarzyna Kozak]] – '''Ciasto''' <small>(odc. 25)</small>
+* [[Ewa Serwa]] –
+** '''Prawa skarpetka''' <small>(odc. 27)</small>,
+** '''Piłeczka golfowa''' <small>(odc. 29)</small>
+* [[Marek Bocianiak]] – '''Komiks''' <small>(odc. 28)</small>
+* [[Artur Pontek]] – '''Kontenerowiec''' <small>(odc. 28)</small>
+* [[Wojciech Chorąży]] –
+** '''Wózek golfowy''' <small>(odc. 29)</small>,
+** '''Autobus''' <small>(odc. 32)</small>,
+** '''Rakieta tenisowa #2''' <small>(odc. 34)</small>,
+** '''Pasta do zębów''' <small>(odc. 39)</small>,
+** '''Jednorożec''' <small>(odc. 40)</small>,
+** '''Łódka''' <small>(odc. 42)</small>,
+** '''Domek #2''' <small>(odc. 44)</small>,
+** '''Pająk''' <small>(odc. 51)</small>,
+** '''Głośnik''' <small>(odc. 52)</small>
+* [[Mirosława Nyckowska]] –
+** '''Furgonetka lodziarza''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Potwór z Loch Ness''' <small>(odc. 42)</small>
+* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
+** '''Krem przeciwsłoneczny''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Drukarka''' <small>(odc. 42)</small>,
+** '''Kula''' <small>(odc. 49)</small>
+* [[Mirosław Wieprzewski]] –
+** '''Materac''' <small>(odc. 30)</small>,
+** '''Zegar''' <small>(odc. 50)</small>,
+** '''Kula do kręgli''' <small>(odc. 52)</small>
+* [[Cezary Nowak]] –
+** '''Brontozaur''' <small>(odc. 31)</small>,
+** '''Niedźwiedź''' <small>(odc. 43)</small>
+* [[Tomasz Jarosz]] –
+** '''Ankylozaur''' <small>(odc. 31)</small>,
+** '''Rakieta tenisowa #4''' <small>(odc. 34)</small>,
+** '''Złoty ząb''' <small>(odc. 39)</small>,
+** '''Ruiny starego zamku''' <small>(odc. 42)</small>,
+** '''Domek #1''' <small>(odc. 44)</small>,
+** '''Mikołaj''' <small>(odc. 45)</small>,
+** '''Żuk''' <small>(odc. 51)</small>,
+** '''Ślimak''' <small>(odc. 51)</small>,
+** '''Mikser''' <small>(odc. 71)</small>
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
+** '''Holownik''' <small>(odc. 32)</small>,
+** '''Gąsienica''' <small>(odc. 51)</small>,
+** '''Krab''' <small>(odc. 92)</small>
+* [[Andrzej Arciszewski]] –
+** '''Rakieta tenisowa''' <small>(odc. 34)</small>,
+** '''Król Ząb''' <small>(odc. 39)</small>
+* [[Robert Tondera]] – '''Kociołek''' <small>(odc. 37)</small>
+* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Gąbka''' <small>(odc. 46)</small>
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
+** '''Klacz''' <small>(odc. 47)</small>,
+** '''Lampa''' <small>(odc. 72)</small>
+* [[Zbigniew Suszyński]] – '''But do biegania (lewy)''' <small>(odc. 49)</small>
+* [[Damian Kulec]] –
+** '''Muszka''' <small>(odc. 53)</small>,
+** '''Lizak''' <small>(odc. 63)</small>,
+** '''Butelka''' <small>(odc. 79)</small>,
+** '''Telewizor''' <small>(odc. 91)</small>,
+** '''Koń na biegunach''' <small>(odc. 93)</small>,
+** '''Berło''' <small>(odc. 95)</small>,
+** '''Trąbka''' <small>(odc. 98)</small>,
+** '''Wiadro''' <small>(odc. 99)</small>
+* [[Marta Dobecka]] –
+** '''Aparat fotograficzny''' <small>(odc. 54)</small>,
+** '''Delfin''' <small>(odc. 55)</small>,
+** '''Krab''' <small>(odc. 58)</small>,
+** '''Piłka baseballowa''' <small>(odc. 59)</small>,
+** '''Kaktus''' <small>(odc. 61)</small>,
+** '''Mała słonica''' <small>(odc. 62)</small>,
+** '''Latarka''' <small>(odc. 83)</small>,
+** '''Lód Gelato 2''' <small>(odc. 87)</small>
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
+** '''London Eye''' <small>(odc. 54)</small>,
+** '''Mały tornister''' <small>(odc. 63)</small>,
+** '''Baletka #2''' <small>(odc. 65)</small>,
+** '''Kwiat''' <small>(odc. 69)</small>,
+** '''Butelka z mapą''' <small>(odc. 70)</small>,
+** '''Pies husky''' <small>(odc. 94)</small>,
+** '''Karta biblioteczna''' <small>(odc. 102)</small>
+* [[Katarzyna Skolimowska]] –
+** '''Big Ben''' <small>(odc. 54)</small>,
+** '''Chorągiewka''' <small>(odc. 56)</small>,
+** '''Krowa''' <small>(odc. 57)</small>,
+** '''Kałamarnica''' <small>(odc. 58)</small>,
+** '''Słonica''' <small>(odc. 62)</small>,
+** '''Włochata babcia mamutowa''' <small>(odc. 62)</small>,
+** '''Opera w Sydney''' <small>(odc. 79)</small>,
+** '''Bateria 1''' <small>(odc. 83)</small>,
+** '''Konewka''' <small>(odc. 84)</small>,
+** '''Góra''' <small>(odc. 86)</small>,
+** '''Królowa mrówek''' <small>(odc. 88)</small>,
+** '''Ośmiornica''' <small>(odc. 92)</small>,
+** '''Piła''' <small>(odc. 93)</small>,
+** '''Szafa''' <small>(odc. 100)</small>
+* [[Norbert Kaczorowski]] –
+** '''Helikopter''' <small>(odc. 57)</small>,
+** '''Most morski''' <small>(odc. 79)</small>,
+** '''Robak''' <small>(odc. 88)</small>,
+** '''Krążek 1''' <small>(odc. 89)</small>,
+** '''Panteon''' <small>(odc. 90)</small>,
+** '''Żółw''' <small>(odc. 92)</small>,
+** '''Bernardyn''' <small>(odc. 94)</small>,
+** '''Tron''' <small>(odc. 95)</small>,
+** '''Wieloryb''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Kontrabas''' <small>(odc. 97)</small>,
+** '''Dom''' <small>(odc. 100)</small>,
+** '''Podwodna lista marzeń''' <small>(odc. 104)</small>
+* [[Józef Grzymała]] – '''Kij baseballowy''' <small>(odc. 59)</small>
+* [[Rafał Fudalej]] –
+** '''Pies pasterski''' <small>(odc. 60)</small>,
+** '''Rydwan''' <small>(odc. 98)</small>,
+** '''Strzała z wiadomością''' <small>(odc. 101)</small>
+* [[Anna Wodzyńska]] –
+** '''Baletka #1''' <small>(odc. 65)</small>,
+** '''Trofeum za gimnastykę''' <small>(odc. 67)</small>,
+** '''Gwiazda polarna''' <small>(odc. 94)</small>,
+** '''Ulotka''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Tacka''' <small>(odc. 100)</small>
+* [[Monika Wierzbicka]] – '''Umywalka''' <small>(odc. 66)</small>
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
+** '''Wanna''' <small>(odc. 66)</small>,
+** '''Wieża Eiffla''' <small>(odc. 68)</small>,
+** '''Królowa pszczół''' <small>(odc. 69)</small>,
+** '''Mieszalnica''' <small>(odc. 71)</small>,
+** '''Kamizelka ratunkowa''' <small>(odc. 79)</small>,
+** '''Tablica wyników''' <small>(odc. 89)</small>,
+** '''Ptaszek''' <small>(odc. 93)</small>,
+** '''Znak''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Znak''' <small>(odc. 99)</small>,
+** '''Farba''' <small>(odc. 100)</small>,
+** '''Mona Lisa''' <small>(odc. 102)</small>
+* [[Elżbieta Gaertner]] –
+** '''Statek rejsowy''' <small>(odc. 79)</small>,
+** '''Foka''' <small>(odc. 92)</small>
+* [[Magdalena Wasylik]] –
+** '''Wata cukrowa''' <small>(odc. 80)</small>,
+** '''Koszyk na butelki''' <small>(odc. 81)</small>,
+** '''Bombonierka''' <small>(odc. 84)</small>
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Róża''' <small>(odc. 84)</small>
+* [[Tomasz Olejnik]] –
+** '''Nożyce do kolców''' <small>(odc. 84)</small>,
+** '''Most Rialto''' <small>(odc. 87)</small>,
+** '''Fontanna di Trevi''' <small>(odc. 90)</small>,
+** '''Tunel aerodynamiczny''' <small>(odc. 91)</small>,
+** '''Dłuto''' <small>(odc. 93)</small>
+* [[Angelika Kurowska]] – '''Taksówka''' <small>(odc. 85)</small>
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gondola''' <small>(odc. 87)</small>
+* [[Zuzanna Galia]] –
+** '''Mrówka''' <small>(odc. 88)</small>,
+** '''Samolot''' <small>(odc. 92)</small>,
+** '''Pipeta''' <small>(odc. 99)</small>
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Skorek''' <small>(odc. 88)</small>
+* [[Tomasz Bednarek]] –
+** '''Kij hokejowy''' <small>(odc. 89)</small>,
+** '''Jabłko''' <small>(odc. 95)</small>,
+** '''Szpon Utahraptora''' <small>(odc. 96)</small>,
+** '''Pierwszy samolot''' <small>(odc. 102)</small>
+* [[Mateusz Kwiecień]] –
+** '''Spadochron''' <small>(odc. 91)</small>,
+** '''Neandertalczycy''' <small>(odc. 96)</small>
+* [[Agnieszka Mrozińska]] –
+** '''Skorek''' <small>(odc. 95)</small>,
+** '''Gitara do bluesa''' <small>(odc. 97)</small>
+* [[Joanna Sokołowska]] – '''Mop''' <small>(odc. 99)</small>
+* [[Jacek Wolszczak]] – '''Wałek malarski''' <small>(odc. 100)</small>
+* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Lutnia''' <small>(odc. 101)</small>
+* [[Paulina Napora]] – '''Szal Boa''' <small>(odc. 103)</small>
+* [[Sebastian Machalski]] – '''Batysfera''' <small>(odc. 104)</small>
+* [[Jakub Strach]]
 i inni
+'''Lektor tyłówki''':
+* [[Barbara Kałużna]] <small>(serie I-II)</small>,
+* [[Małgorzata Boratyńska]] <small>(seria III)</small>,
+* [[Maciej Kosmala]] <small>(seria IV)</small>
+== Spis odcinków ==
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+|-
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|001
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… piłkę''
+| ''The Day Henry Met… Football''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|002
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… tarczę''
+| ''The Day Henry Met… a Shield''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|003
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… papugę''
+| ''The Day Henry Met… a Parrot''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|004
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… gitarę''
+| ''The Day Henry Met… a Guitar''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|005
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… mikroskop''
+| ''The Day Henry Met… a Microscope''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|006
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… samolot''
+| ''The Day Henry Met… an Aeroplane''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|007
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… posąg''
+| ''The Day Henry Met… a Statue''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|008
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… zegar''
+| ''The Day Henry Met… a Clock''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|009
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… ponton''
+| ''The Day Henry Met… a Life Boat''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|010
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… list''
+| ''The Day Henry Met… a Letter''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|011
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pandę''
+| ''The Day Henry Met… a Panda''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|012
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… balon''
+| ''The Day Henry Met… a Balloon''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|013
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pociąg''
+| ''The Day Henry Met… a Train''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|014
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… wielorybicę''
+| ''The Day Henry Met… a Whale''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|015
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… koguta''
+| ''The Day Henry Met… a Rooster''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|016
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… latarnię morską''
+| ''The Day Henry Met… a Lighthouse''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|017
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… auto''
+| ''The Day Henry Met… a Car''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|018
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… krowę''
+| ''The Day Henry Met… a Cow''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|019
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… królika''
+| ''The Day Henry Met… a Rabbit''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|020
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… wóz strażacki''
+| ''The Day Henry Met… a Fire Engine''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|021
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… koparkę''
+| ''The Day Henry Met… a Digger''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|022
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… żonkila''
+| ''The Day Henry Met… a Daffodil''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|023
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… górę''
+| ''The Day Henry Met… the Mountain''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|024
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… goryla''
+| ''The Day Henry Met… a Gorilla''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|025
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… ciasto''
+| ''The Day Henry Met… a Cake''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|026
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… księżyc''
+| ''The Day Henry Met… the Moon''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|027
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… skarpetkę''
+| ''The Day Henry Met… a Sock''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|028
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… komiks''
+| ''The Day Henry Met… a Comic''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|029
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… piłeczkę golfową''
+| ''The Day Henry Met… a Golf ball''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|030
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… furgonetkę lodziarza''
+| ''The Day Henry Met… an Ice Cream Van''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|031
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kość dinozaura''
+| ''The Day Henry Met… a Dinosaur Bone''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|032
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… holownik''
+| ''The Day Henry Met… a Tug Truck''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|033
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… teleskop''
+| ''The Day Henry Met… a Telescope''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|034
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… rakietę tenisową''
+| ''The Day Henry Met… a Tennis Racket''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|035
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… deskorolkę''
+| ''The Day Henry Met… a Skateboard''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|036
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… brokuła''
+| ''The Day Henry Met… Broccoli''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|037
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kociołek''
+| ''The Day Henry Met… a Cauldron''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|038
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… jabłko''
+| ''The Day Henry Met… an Apple''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|039
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… szczoteczkę do zębów''
+| ''The Day Henry Met… a Toothbrush''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|040
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… tęczę''
+| ''The Day Henry Met… a Rainbow''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|041
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… skrzypce''
+| ''The Day Henry Met… a Violin''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|042
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… aparat fotograficzny''
+| ''The Day Henry Met… a Camera''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|043
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… niedźwiedzia''
+| ''The Day Henry Met… a Bear''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|044
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pojemnik na śmieci''
+| ''The Day Henry Met… a Dustbin''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|045
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… choinkę''
+| ''The Day Henry Met… a Christmas Tree''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|046
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… gąbkę''
+| ''The Day Henry Met… a Sponge''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|047
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… klacz''
+| ''The Day Henry Met… a Horse''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|048
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… płótno malarskie''
+| ''The Day Henry Met… a Canvas''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2017
+| style="background-color: #CCE2FF;"|049
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… buty do biegania''
+| ''The Day Henry Met… Running Shoes''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|050
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… imbryczek''
+| ''The Day Henry Met… a Teapot''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|051
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… gąsienicę''
+| ''The Day Henry Met… a Caterpillar''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|052
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kulę do kręgli''
+| ''The Day Henry Met… a Bowling Ball''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|053
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… muszkę''
+| ''The Day Henry Met… a Bowtie''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|054
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… autobus''
+| ''The Day Henry Met… a Bus''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|055
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… deskę surfingową''
+| ''The Day Henry Met… a Surfboard''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|056
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… BMX-a''
+| ''The Day Henry Met… a BMX''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|057
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… helikopter''
+| ''The Day Henry Met… a Helicopter''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|058
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… łódź podwodną''
+| ''The Day Henry Met… a Submarine''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|059
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kij baseballowy''
+| ''The Day Henry Met… a Base Ball Bat''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|060
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… psa pasterskiego''
+| ''The Day Henry Met… A Sheepdog''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|061
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kaktusa''
+| ''The Day Henry Met… a Cactus''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|062
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… słonia''
+| ''The Day Henry Met… an Elephant''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|063
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… lizaka''
+| ''The Day Henry Met… a Lollipop''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|064
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… automat do gry''
+| ''The Day Henry Met… an Arcade Machine''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|065
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… baletki''
+| ''The Day Henry Met… Ballet Shoe''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|066
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… umywalkę''
+| ''The Day Henry Met… a Sink''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|067
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… trofeum''
+| ''The Day Henry Met… a Trophy''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|068
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… balon na ogrzane powietrze''
+| ''The Day Henry Met… a Hot Air Balloon''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|069
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pszczołę''
+| ''The Day Henry Met… a Bee''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|070
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kompas''
+| ''The Day Henry Met… a Compass''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|071
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… bombonierkę''
+| ''The Day Henry Met… a Box of Chocolates''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|072
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… lampę''
+| ''The Day Henry Met… a Lamp''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|073
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… książkę kucharską''
+| ''The Day Henry Met… a Cookbook''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|074
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… patelnię''
+| ''The Day Henry Met… a Pan''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|075
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… pisankę''
+| ''The Day Henry Met… an Easter Egg''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|076
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… manekin''
+| ''The Day Henry Met… a Mannequin''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|077
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… szczotkę''
+| ''The Day Henry Met… a Brush''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|078
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… dzwonek''
+| ''The Day Henry Met… a Bell''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|079
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… statek rejsowy''
+| ''The Day Henry Met… a Cruise Ship''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|080
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… watę cukrową''
+| ''The Day Henry Met… a Candy Floss''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|081
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… butelkę mleka''
+| ''The Day Henry Met… a Milk Bottle''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|082
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… motocykl''
+| ''The Day Henry Met… a Motor Bike''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|083
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… latarkę''
+| ''The Day Henry Met… a Torch''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|084
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… różę''
+| ''The Day Henry Met… a Rose''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|085
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… taksówkę''
+| ''The Day Henry Met… a Taxi''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|086
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… deskę snowboardową''
+| ''The Day Henry Met… a Snowboard''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|087
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… gondolę''
+| ''The Day Henry Met… a Gondola''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|088
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… mrówkę''
+| ''The Day Henry Met… an Ant''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|089
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kij hokejowy''
+| ''The Day Henry Met… a Hockey''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|090
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… skuter''
+| ''The Day Henry Met… a Scooter''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|091
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… spadochron''
+| ''The Day Henry Met… a Parachute''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|092
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kraba''
+| ''The Day Henry Met… a Crab''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|093
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… skrzynkę narzędzi''
+| ''The Day Henry Met… a Toolbox''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|094
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… psa husky''
+| ''The Day Henry Met… a Husky''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|095
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… koronę''
+| ''The Day Henry Met… a Crown''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|096
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… ulotkę''
+| ''The Day Henry Met… a Leaflet''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|097
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… saksofon''
+| ''The Day Henry Met… a Saxophone''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|098
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… rydwan''
+| ''The Day Henry Met… a Chariot''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|099
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… mop i wiadro''
+| ''The Day Henry Met… a Mop Bucket''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|100
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… wałek malarski''
+| ''The Day Henry Met… a Paint Roller''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|101
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… lutnię''
+| ''The Day Henry Met… a Lute''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|102
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… kartę biblioteczną''
+| ''The Day Henry Met… a Library Card''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|103
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… szal boa''
+| ''The Day Henry Met… a Feather Boa''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|104
+| ''Dzień, w którym Heniś poznał… batysferę''
+| ''The Day Henry Met… a Bathysphere''
+|-
+|}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]