Han Solo: Gwiezdne wojny – historie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Monika Dryl]] – '''L3-37''' | * [[Monika Dryl]] – '''L3-37''' | ||
* [[Cezary Żak]] – '''Rio''' | * [[Cezary Żak]] – '''Rio''' | ||
* [[Małgorzata Prętka]] – '''Enfys Nest''' | * [[Małgorzata Apse|Małgorzata Prętka]] – '''Enfys Nest''' | ||
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Val''' | * [[Monika Krzywkowska]] – '''Val''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jacek Beler]]<!-- – ''' | * [[Jacek Beler]]<!-- – '''Dowódca imperialny'''--> | ||
* [[Igor Borecki]] | * [[Igor Borecki]] | ||
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – ''' | * [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Oficerka Imperium''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – ''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Szturmowiec''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – ''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Dowódca imperialny''' | ||
* [[Karol Dziuba]] | * [[Karol Dziuba]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Jarosław Gruda]] | * [[Jarosław Gruda]] | ||
* [[Oskar Hamerski]] – ''' | * [[Oskar Hamerski]] – '''Maul''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – ''' | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Dziewczynka z Corellii''' | ||
* [[Dominika Kachlik]] | * [[Dominika Kachlik]] | ||
* [[Mirosław Konarowski]] – ''' | * [[Mirosław Konarowski]] – '''Oficer Imperium rekrutujący ochotników''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – ''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Narrator spotu Imperium''' | ||
* [[Filip Kosior]] | * [[Filip Kosior]] | ||
* [[Artur Kozłowski]] | * [[Artur Kozłowski]] | ||
* [[Jacek Król]] – '''Enfys Nest''' <small>(z maską)</small> | * [[Jacek Król]] – '''Enfys Nest''' <small>(z maską)</small> | ||
* [[Joanna Kuberska]] | * [[Joanna Kuberska]] | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – ''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Człowiek Drydena''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] | * [[Karol Kwiatkowski]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – ''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Szturmowiec''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – ''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Dziewczynka z Corellii''' | ||
* [[Julia Łukowiak]] | * [[Julia Łukowiak]] | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – ''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Oficer Imperium''' | ||
* [[Bartosz Mikulak]] | * [[Bartosz Mikulak]] | ||
* [[Aleksandar Milićević]] | * [[Aleksandar Milićević]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Hubert Paszkiewicz]] | * [[Hubert Paszkiewicz]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] – ''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Robot-strażnik''' | ||
* [[Małgorzata Prochera]] | * [[Małgorzata Prochera]] | ||
* [[Lidia Pronobis]] | * [[Lidia Pronobis]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Miłogost Reczek]] – ''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Spiker na przejściu granicznym''' | ||
* [[Michał Rosiński]] – ''' | * [[Michał Rosiński]] – '''Chłopiec z Corellii''' | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
* [[Weronika Stańkowska]] | * [[Weronika Stańkowska]] | ||
| Linia 72: | Linia 72: | ||
* [[Krystyna Tkacz]] – '''Lady Proxima''' | * [[Krystyna Tkacz]] – '''Lady Proxima''' | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – ''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Szturmowiec''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – ''' | * [[Maciej Więckowski]] – '''Szturmowiec''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – ''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Sługa Lady Proximy''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – ''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Oficer Imperium''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Rafał Zawierucha]] | * [[Rafał Zawierucha]] | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]]<br /> | |||
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''Nagranie i montaż wersji polskiej''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | |||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |||
== Plansze == | |||
=== Kina=== | |||
<gallery mode=nolines> | |||
HanSolo Plansza 1-1.jpg | |||
HanSolo Plansza 1-2.jpg | |||
HanSolo Plansza 1-3.jpg | |||
HanSolo Plansza 1-4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=lv4L7amBLjM 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2U3pNLMgsvU 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=lv4L7amBLjM 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2U3pNLMgsvU 2] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:57, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Han Solo: Gwiezdne wojny – historie |
| Tytuł oryginalny | Solo: A Star Wars Story |
| Gatunek | przygodowy, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 25 maja 2018 |
Han Solo: Gwiezdne wojny – historie (ang. Solo: A Star Wars Story, 2018) – amerykański film z gatunku space opera w reżyserii Rona Howarda. Drugi ze spin-offów serii Gwiezdne wojny.
Premiera w Polsce: 25 maja 2018 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Fabuła
Han Solo (Alden Ehrenreich) to autsajder, który podróżuje przez galaktykę swoim statkiem. Podczas śmiałych eskapad w głąb przestępczego półświatka poznaje wspaniałego Chewbaccę (Joonas Suotamo), swojego drugiego pilota. Spotyka też uzależnionego od hazardu Lando Calrissiana (Donald Glover). Wyprawa ta ukształtuje go na jednego z największych bohaterów sagi "Gwiezdnych wojen".
Opis dystrybutora filmu
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Michał Klawiter – Han Solo
- Tomasz Dedek – Tobias Beckett
- Agnieszka Kościelniak – Qi'Ra
- Michał Żurawski – Lando Calrissian
- Grzegorz Kwiecień – Dryden Vos
- Monika Dryl – L3-37
- Cezary Żak – Rio
- Małgorzata Prętka – Enfys Nest
- Monika Krzywkowska – Val
W pozostałych rolach:
- Jacek Beler
- Igor Borecki
- Ewa Konstancja Bułhak – Oficerka Imperium
- Wojciech Chorąży – Szturmowiec
- Krzysztof Cybiński – Dowódca imperialny
- Karol Dziuba
- Bożena Furczyk
- Jarosław Gruda
- Oskar Hamerski – Maul
- Magdalena Herman-Urbańska
- Zuzanna Jaźwińska – Dziewczynka z Corellii
- Dominika Kachlik
- Mirosław Konarowski – Oficer Imperium rekrutujący ochotników
- Zbigniew Konopka – Narrator spotu Imperium
- Filip Kosior
- Artur Kozłowski
- Jacek Król – Enfys Nest (z maską)
- Joanna Kuberska
- Szymon Kuśmider – Człowiek Drydena
- Karol Kwiatkowski
- Mateusz Kwiecień – Szturmowiec
- Sara Lewandowska – Dziewczynka z Corellii
- Julia Łukowiak
- Wojciech Machnicki – Oficer Imperium
- Bartosz Mikulak
- Aleksandar Milićević
- Tomasz Olejnik
- Hubert Paszkiewicz
- Michał Podsiadło – Robot-strażnik
- Małgorzata Prochera
- Lidia Pronobis
- Kamil Pruban
- Miłogost Reczek – Spiker na przejściu granicznym
- Michał Rosiński – Chłopiec z Corellii
- Szymon Roszak
- Weronika Stańkowska
- Milena Suszyńska-Dziuba
- Kamil Szklany
- Anna Szymańczyk
- Tomasz Śliwiński
- Krystyna Tkacz – Lady Proxima
- Piotr Tołoczko
- Bartosz Wesołowski – Szturmowiec
- Maciej Więckowski – Szturmowiec
- Jakub Wieczorek – Sługa Lady Proximy
- Janusz Wituch – Oficer Imperium
- Anna Wodzyńska
- Rafał Zawierucha
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Kierownictwo produkcji: Karolina Cossy
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie i montaż wersji polskiej: Mateusz Michniewicz
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
Kina
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Han Solo: Gwiezdne wojny – historie w polskiej Wikipedii
- Han Solo: Gwiezdne wojny – historie w bazie filmweb.pl
