Barbie i magia tęczy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Ta sama linijka - Koordynator produkcji: Agnieszka Zwolińska - była także w "Ciasteczkowym festynie" zrobionym przez polski oddział Sun Studio. |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Barbie i magia tęczy''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Barbie i magia tęczy | |||
|tytuł oryginalny=Barbie Fairytopia: Magic Rainbow | |||
|plakat=Barbie i magia tęczy.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok=2007 | |||
|data premiery=3 kwietnia [[2007]] | |||
}} | |||
'''Barbie i magia tęczy''' (ang. ''Barbie Fairytopia: Magic Rainbow'', 2007) – amerykański film animowany. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Elina rozpoczyna naukę w szkole w Kryształowym Pałacu, gdzie dowiaduje się m.in. jak odpowiedzialnie używać czarodziejskiej mocy oraz w jaki sposób wróżki mogą wyczarować pierwszą wiosenną tęczę. Tymczasem okrutna wiedźma Laverna zsyła na cudowną krainę mróz i śnieg. Wróżkolandia i jej mieszkańcy zapadają w głęboki sen. Dzielna Elina z pomocą nowych przyjaciółek: Glee, Sunburst i Luminą postanawia przeciwstawić się podstępnej czarownicy. | Elina rozpoczyna naukę w szkole w Kryształowym Pałacu, gdzie dowiaduje się m.in. jak odpowiedzialnie używać czarodziejskiej mocy oraz w jaki sposób wróżki mogą wyczarować pierwszą wiosenną tęczę. Tymczasem okrutna wiedźma Laverna zsyła na cudowną krainę mróz i śnieg. Wróżkolandia i jej mieszkańcy zapadają w głęboki sen. Dzielna Elina z pomocą nowych przyjaciółek: Glee, Sunburst i Luminą postanawia przeciwstawić się podstępnej czarownicy. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-375660</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 16: | Linia 28: | ||
** '''Max''', | ** '''Max''', | ||
** '''Bajan''' | ** '''Bajan''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Radość''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Radość''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Lipiec''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Lipiec''' | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Czarodziejka''' | * [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Czarodziejka''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Grzybiak''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Grzybiak''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Jasnota''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Jasnota''' | ||
| Linia 25: | Linia 37: | ||
** '''Mała Pixie''' | ** '''Mała Pixie''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Migotka''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Migotka''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Delfina''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Delfina''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Błyskotka''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Błyskotka''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Tourmaline''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Tourmaline''' | ||
| Linia 32: | Linia 44: | ||
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska]]<br /> | ||
'''Zgranie''': Jens Ryberg<br /> | '''Zgranie''': [[Jens Ryberg]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Koordynator produkcji''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Koordynator produkcji''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]] | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 41: | Linia 53: | ||
* {{filmweb|film|421677}} | * {{filmweb|film|421677}} | ||
* {{stopklatka|film|28648}} | * {{stopklatka|film|28648}} | ||
* [http:// | * [http://dubbing.pl/barbie-i-magia-teczy/ ''Barbie i magia tęczy''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Barbie}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:37, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i magia tęczy |
| Tytuł oryginalny | Barbie Fairytopia: Magic Rainbow |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 3 kwietnia 2007 |
Barbie i magia tęczy (ang. Barbie Fairytopia: Magic Rainbow, 2007) – amerykański film animowany.
Fabuła
Elina rozpoczyna naukę w szkole w Kryształowym Pałacu, gdzie dowiaduje się m.in. jak odpowiedzialnie używać czarodziejskiej mocy oraz w jaki sposób wróżki mogą wyczarować pierwszą wiosenną tęczę. Tymczasem okrutna wiedźma Laverna zsyła na cudowną krainę mróz i śnieg. Wróżkolandia i jej mieszkańcy zapadają w głęboki sen. Dzielna Elina z pomocą nowych przyjaciółek: Glee, Sunburst i Luminą postanawia przeciwstawić się podstępnej czarownicy.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-375660
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Elina
- Agnieszka Kunikowska – Azura
- Małgorzata Gudejko-Masalska – Laverna
- Lee Tockar – Bibi
- Cathy Weseluck – Didi
- Tomasz Steciuk –
- Max,
- Bajan
- Julia Kołakowska – Radość
- Leszek Zduń – Lipiec
- Brygida Turowska-Szymczak – Czarodziejka
- Marek Robaczewski – Grzybiak
- Anna Sztejner – Jasnota
- Joanna Jabłczyńska –
- Chryzantema,
- Mała Pixie
- Katarzyna Łaska – Migotka
- Joanna Węgrzynowska – Delfina
- Monika Pikuła – Błyskotka
- Stefan Knothe – Tourmaline
- Izabela Dąbrowska – Topaz
Dialogi: Barbara Robaczewska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Zgranie: Jens Ryberg
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynator produkcji: Agnieszka Zwolińska
Wersja polska: SUN STUDIO
Linki zewnętrzne
- Barbie i magia tęczy w polskiej Wikipedii
- Barbie i magia tęczy w bazie filmweb.pl
- Barbie i magia tęczy w bazie stopklatka.pl
- Barbie i magia tęczy na stronie Dubbing.pl
