Lux perpetua: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
m nowy artykuł
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Lux Perpetua''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również Narrenturm (2002) i Boży wojownicy (2004).
{{Słuchowisko
|tytuł=Lux perpetua
|plakat=Lux perpetua.jpg
|dystrybutor=SuperNOWA
|rok produkcji=2013
|data premiery=23 października [[2013]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Lux perpetua''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również ''[[Narrenturm]]'' (2002) i ''[[Boży bojownicy]]'' (2004).


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] <br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Błażej Kukla]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] <br />
'''Udźwiękowienie''': [[Magda Szymczyk]]<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Ula Bylica]] i [[Jarosław Kędzierski]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
Linia 16: Linia 30:
* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Urzędnik kompanii Fuggerów'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Urzędnik kompanii Fuggerów'''
* [[Artur Dziruman]] – '''Jakub Kromieszyn'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Jakub Kromieszyn'''
* [[Adam Ferency]] – '''Prokop Goły'''
* [[Adam Ferency]] – '''Prokop Goły'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Biedrzych'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Biedrzych'''
Linia 154: Linia 168:
** '''Jan Pardus''',
** '''Jan Pardus''',
** '''Mikołaj Siestrzeniec'''
** '''Mikołaj Siestrzeniec'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] –  
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –  
** '''Nowicjuszka''',
** '''Nowicjuszka''',
** '''Elektra''',
** '''Elektra''',
Linia 239: Linia 253:
* [[Piotr Zelt]] – '''Paszko Rymbaba'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Paszko Rymbaba'''


'''Pieśni żołnierskie i religijne śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Adam Fidusiewicz]], [[Piotr Gogol]], [[Janusz Kruciński]], [[Piotr Piksa]], [[Krzysztof Szczepaniak]], [[Łukasz Talik]], [[Przemysław Wyszyński]] <br />
'''Pieśni żołnierskie i religijne śpiewali''': [[Artur Bomert]], [[Adam Fidusiewicz]], [[Piotr Gogol]], [[Janusz Kruciński]], [[Piotr Piksa]], [[Krzysztof Szczepaniak]], [[Łukasz Talik]], [[Przemysław Wyszyński]]
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] <br />
'''Zgranie dźwięku''': Błażej Kukla<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] <br />
'''Udźwiękowienie''': Magda Szymczyk<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Ula Bylica]] i Jarosław Kędzierski<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />


[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 10:22, 13 sie 2022

Lux perpetua

Dystrybutor SuperNOWA
Rok produkcji 2013
Data premiery 23 października 2013

Lux perpetua – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego z 2006 roku pod tym samym tytułem, wydane 23 października 2013 roku przez SuperNOWA. Stanowi ostatnią część Trylogii husyckiej, w skład której wchodzą również Narrenturm (2002) i Boży bojownicy (2004).

Wersja polska

Scenariusz i reżyseria: Janusz Kukuła – POLSKIE RADIO S.A.
Zgranie dźwięku: Błażej Kukla
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński – POLSKIE RADIO S.A.
Udźwiękowienie: Magda Szymczyk
Efekty synchroniczne: Ula Bylica i Jarosław Kędzierski
Kierownik produkcji: Romuald Cieślak
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Pieśni żołnierskie i religijne śpiewali: Artur Bomert, Adam Fidusiewicz, Piotr Gogol, Janusz Kruciński, Piotr Piksa, Krzysztof Szczepaniak, Łukasz Talik, Przemysław Wyszyński

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lux_perpetua&oldid=173694”
Powered by MediaWiki