Dragon Age: Początek – Przebudzenie

Tytuł	Dragon Age: Początek – Przebudzenie
Tytuł oryginalny	Dragon Age: Origins – Awakening
Producent	BioWare
Wydawca	Electronic Arts
Dystrybutor	Electronic Arts Polska
Rok produkcji	2010
Premiera dubbingu	18 marca 2010
Platformy z dubbingiem	PC, PS3, X360

Dragon Age: Początek – Przebudzenie (ang. Dragon Age: Origins – Awakening) – gra cRPG stworzona przez studio BioWare, stanowiąca niesamodzielny dodatek do gry Dragon Age: Początek, przeznaczona na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 3 i Xbox 360, wydana 10 marca 2010 roku. Dystrybutorem jest Electronic Arts Polska.

Fabuła

Fabuła dodatku rozgrywa się pół roku po zabiciu arcydemona i zakończeniu Plagi, co stanowiło finał Początku. Gracz jako komendant Szarych Strażników obejmuje władzę nad arlatem Amarantu, przekazanym jego bractwu przez monarchę w ramach podziękowania za pomoc w walce z Plagą. Niedługo później natrafia on na ślad inteligentnego mrocznego pomiota, a aby zażegnać zagrożenie musi go odnaleźć i poznać jego zamiary.
Źródło: Wikipedia

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria nagrań: Maciej Kowalski
Tłumaczenie: Albion Localisations
Obsada:

• Jacek Bończyk – Anders
• Robert Tondera –
  • Justynian,
  • Armaas
• Artur Kaczmarski – Nathaniel Howe
• Dariusz Odija – Oghren
• Brygida Turowska-Szymczak –
  • Sigrun,
  • Felsi
• Mariusz Leszczyński – Architekt
• Elżbieta Gaertner – Matka
• Stefan Knothe – Seneszal Varel
• Anna Gajewska – Velanna (na planszach błędnie podane nazwisko: Grajewska)

Dodatkowe głosy:

• Monika Pikuła –
  • Mhairi,
  • Szeregowa w Twierdzy Czuwania
• Jacek Kopczyński – Król Alistair Theirin
• Barbara Kałużna – Wynne
• Grzegorz Pawlak – Loghain Mac Tir
• Ilona Kucińska – Królowa Anora Theirn
• Cezary Kwieciński –
  • Dworkin Glavonak,
  • Olaf,
  • Duch krasnoluda
• Mirosław Wieprzewski – Ocalały z Twierdzy Czuwania
• Iwona Rulewicz
• Cezary Nowak –
  • Rowland,
  • Staefan,
  • Pomnik Pokoju,
  • Szlachcic
• Adam Bauman –
  • Jukka,
  • Duch krasnoluda
• Mieczysław Morański –
  • Mistrz Wade,
  • Uciekinier
• Beata Jankowska – Seranni
• Ewa Serwa –
  • Baronowa,
  • Samotna dusza,
  • Strażniczka wioski
• Waldemar Barwiński – Strażnik wioski
• Izabella Bukowska –
  • Sierżant Maverlies,
  • Aura,
  • Nida,
  • Delilah
• Krzysztof Zakrzewski – Karczmarz
• Mikołaj Klimek –
  • Plebejusz,
  • Duch krasnoluda
• Jarosław Boberek –
  • Zagubiony,
  • Pierwszy
• Maciej Kowalski – Żołnierz z Twierdzy Czuwania
• Elżbieta Jędrzejewska (na planszach błędnie podane nazwisko: Jędzrzejewska) –
  • Ambasador Cera,
  • Lady Liza Pacton,
  • Ines,
  • Alma,
  • Uchodźca
• Paweł Galia – Mervis
• Jarosław Domin –
  • Herren,
  • Klient
• Joanna Jabłczyńska –
  • Sorcha,
  • Medyk w Twierdzy Czuwania,
  • Uchodźca
• Leszek Zduń –
  • Konstabl Aidan,
  • Micah,
  • Yuriah,
  • Derren
• Andrzej Chudy –
  • Voldrik Glavonak,
  • Colbert,
  • Mosley Wąż,
  • Duch krasnoluda
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Lady Rylien,
  • Rylok
• Paweł Iwanicki –
  • Strażnik Amarantu,
  • Więzień,
  • Wieśniak

Aktorzy niewymienieni w obsadzie:

• Anna Apostolakis-Gluzińska –
  • Strażniczka Amarantu,
  • Kantorka
• Tomasz Bednarek –
  • Marren,
  • Uchodźca
• Robert Czebotar –
  • Ciemny Wilk,
  • Strażnik Amarantu,
  • Karczmarz
• Jerzy Dominik – Lord Eddelbrek
• Grzegorz Drojewski – Przemytnik
• Elżbieta Kijowska –
  • Wielebna matka,
  • Uchodźca
• Maciej Kowalik –
  • Sir Timothy,
  • Strażnik więzienny
• Jacek Mikołajczak –
  • Bran,
  • Herold Matki
• Przemysław Nikiel –
  • Kapitan Garevel,
  • Żołnierz z Twierdzy Czuwania
• Sławomir Pacek –
  • Lord Guy,
  • Dowódca przemytników
• Joanna Pach –
  • Bannora Esmerella,
  • Danella
• Tomasz Steciuk –
  • Alec,
  • Kendrick,
  • Żołnierz z Twierdzy Czuwania
• Anna Sztejner –
  • Mistrzyni Woolsey,
  • Namaya
• Jakub Szydłowski – Plebejusz
• Katarzyna Tatarak –
  • Lady Tamra,
  • Strażniczka z Twierdzy Czuwania
• Aleksander Wysocki – Posąg Wojny

Linki zewnętrzne

• Dragon Age: Początek – Przebudzenie w polskiej Wikipedii