Użytkownik:Daguchna/Zastępstwa ostateczne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
Utworzono nową stronę "Te wszystkie przykre sytuacje, gdy aktora nagle zabraknie. Uwaga: lista nie uwzględnia następców „powołanych” jeszcze za życia poprzednika. {|class="wikitable sortable" style="text-align:center;" !Produkcja!!Postać!!Oryginalny aktor!!Następca!!Moment zamiany!!Uwagi |- |''Zaplątane przygody Roszpunki''||Król Fryderyk||Andrzej Blumenfeld||Szymon Kuśmider||odc. 11|| - |- |''Łatek''||Pchła Grajek||Janusz Bukowski||[[Grzegorz Wons]…"
 
Marek (dyskusja | edycje)
4167 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|-
|-
|''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''||Król Fryderyk||[[Andrzej Blumenfeld]]||[[Szymon Kuśmider]]||odc. 11|| -
|''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''||Król Fryderyk||[[Andrzej Blumenfeld]]||[[Szymon Kuśmider]]||odc. 11|| -
|-
|''[[Castlevania]]''||Wład Drakula Tepesz||[[Andrzej Blumenfeld]]||[[Jakub Szydłowski]]||odc. 11|| -
|-
|-
|''[[Łatek]]''||Pchła Grajek||[[Janusz Bukowski]]||[[Grzegorz Wons]]||odcinki nagrane po 22 września 2005|| -
|''[[Łatek]]''||Pchła Grajek||[[Janusz Bukowski]]||[[Grzegorz Wons]]||odcinki nagrane po 22 września 2005|| -
Linia 20: Linia 22:
|''[[Smerfy]]''||Gargamel||[[Wiesław Drzewicz]]||[[Mirosław Wieprzewski]]||odcinki (re)dubbingowane po 31 grudnia 1996|| -
|''[[Smerfy]]''||Gargamel||[[Wiesław Drzewicz]]||[[Mirosław Wieprzewski]]||odcinki (re)dubbingowane po 31 grudnia 1996|| -
|-
|-
|''[[Rick i Morty]]''<br/>(wersja Comedy Central)||Gene Wagina||[[Andrzej Blumenfeld]]||[[Jacek Król]]||odc. 18|| w kolejnym odcinku przyszedł [[Krzysztof Dracz]]
|''[[Rick i Morty]]''<br/>(wersja Comedy Central)||Gene Wagina||[[Andrzej Blumenfeld]]||MAJowy student||odc. 16||w kolejnych odcinkach przyszli [[Jacek Król]] i [[Krzysztof Dracz]]
|-
|-
|''Harry Potter''<br/>(seria filmowa)||Rubeus Hagrid||[[Marek Obertyn]]||[[Andrzej Blumenfeld]]||''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''||wcześniej w ''Kamieniu Filozoficznym'' był [[Krzysztof Gosztyła]]
|''Harry Potter''<br/>(seria filmowa)||Rubeus Hagrid||[[Marek Obertyn]]||[[Andrzej Blumenfeld]]||''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''||wcześniej w ''Kamieniu Filozoficznym'' był [[Krzysztof Gosztyła]]
Linia 29: Linia 31:
|-
|-
|''[[Podróże kapitana Klipera]]''||Kapitan Kliper||[[Tadeusz Włudarski]]||[[Jerzy Sagan]]||odc. 11|| -
|''[[Podróże kapitana Klipera]]''||Kapitan Kliper||[[Tadeusz Włudarski]]||[[Jerzy Sagan]]||odc. 11|| -
|-
|''Auta''<br/>(seria filmowa)||Złomek||[[Witold Pyrkosz]]||[[Marian Opania]]||''[[Auta 3]]''|| -
|-
|''[[Harmidom]]''||Filip Filipiecki||[[Mikołaj Klimek]]||[[Jacek Król]]||odc. S01||po śmierci Klimka posypało się kilka recastów
|-
|''[[Niesamowity świat Gumballa]]''||Banana Joe||[[Mieczysław Morański]]||[[Janusz Zadura]]||odc. S07||zaskakująco długo postać nierecastowana
|-
|''[[Niesamowity świat Gumballa]]''||Policjant-pączek||[[Mieczysław Morański]]||[[Janusz Zadura]]||odc. S07|| -
|-
|''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''||Walter Strickler||[[Andrzej Blumenfeld]]||[[Andrzej Chudy]]||odc. 39|| -
|-
|''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''||Norbert Hatchet||[[Miłogost Reczek]]||[[Grzegorz Pawlak]]||odc. 105|| -
|-
|''[[Hearthstone]]''||Uther Światłodzierżca||[[Mariusz Leszczyński]]||[[Marek Barbasiewicz]]||odc. 105||kwestie (re)dubbingowane po 16 października 2014
|-
|''[[Carmen Sandiego]]''||Profesor Gunnar Maelstrom||[[Mikołaj Klimek]]||[[Jacek Kopczyński]]||odc. 25|| -
|-
|''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''||Król Vangelis||[[Mikołaj Klimek]]||[[Jacek Kopczyński]]||odc. 193|| -
|-
|''[[Kosmiczna Sardynka]]''||Supermięśniak||[[Mikołaj Klimek]]||[[Jacek Król]]||odc. 27|| -
|-
|''[[Koszykarze]]''||Stella||[[Krystyna Kozanecka]]||[[Zuzanna Galia]]||odc. 27|| -
|-
|''[[Franklin i przyjaciele]]''||Gąska||[[Krystyna Kozanecka]]||[[Lucyna Malec]]||odc. 27|| -
|-
|''[[Grajband]]''||Mina Beff||[[Krystyna Kozanecka]]||[[Joanna Pach-Żbikowska]]||odc. 14|| -
|-
|''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]''||Reporterka Lena||[[Krystyna Kozanecka]]||[[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]||odc. 40|| -
|-
|''[[Klub Winx]]''||Stella||[[Krystyna Kozanecka]]||[[Zuzanna Galia]]||odc. 131||pomijamy filmy i inne cyrki
|-
|''[[Pora na przygodę!]]''||Królewna Malinka||[[Krystyna Kozanecka]]||[[Zuzanna Galia]]||odc. 166||w międzyczasie była jeszcze Furtak, potem przywrócono Kozanecką
|-
|''[[Pora na przygodę!]]''||Jake Junior||[[Krystyna Kozanecka]]||[[Magdalena Krylik]]||odc. 169|| -
|-
|''[[Bakugan: Battle Planet]]''||Krakelios||[[Mikołaj Klimek]]||[[Fabian Kocięcki]]||odc. 81||później zrecastowany na Macieja Więckowskiego
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 12:52, 27 lis 2022

Te wszystkie przykre sytuacje, gdy aktora nagle zabraknie.

Uwaga: lista nie uwzględnia następców „powołanych” jeszcze za życia poprzednika.

Produkcja Postać Oryginalny aktor Następca Moment zamiany Uwagi
Zaplątane przygody Roszpunki Król Fryderyk Andrzej Blumenfeld Szymon Kuśmider odc. 11 -
Castlevania Wład Drakula Tepesz Andrzej Blumenfeld Jakub Szydłowski odc. 11 -
Łatek Pchła Grajek Janusz Bukowski Grzegorz Wons odcinki nagrane po 22 września 2005 -
O rety! Psoty Dudusia Wesołka Tata Dudusia Janusz Bukowski Wojciech Machnicki odc. 35 -
Król Maciuś Pierwszy Generał Janusz Bukowski Wojciech Paszkowski seria II -
Shrek
(seria filmowa)		 Król Harold Janusz Bukowski Jan Kulczycki Shrek Trzeci -
Pokémon Narrator Mikołaj Klimek Jan Aleksandrowicz-Krasko Pokémon: Podróże – Seria
(Seria XXIII − Podróże – Seria, odc. 9)		 Diament i Perła się nie wydarzył, okej?
Smerfy Gargamel Wiesław Drzewicz Mirosław Wieprzewski odcinki (re)dubbingowane po 31 grudnia 1996 -
Rick i Morty
(wersja Comedy Central)		 Gene Wagina Andrzej Blumenfeld MAJowy student odc. 16 w kolejnych odcinkach przyszli Jacek Król i Krzysztof Dracz
Harry Potter
(seria filmowa)		 Rubeus Hagrid Marek Obertyn Andrzej Blumenfeld Harry Potter i Zakon Feniksa wcześniej w Kamieniu Filozoficznym był Krzysztof Gosztyła
Hobbit
(trylogia filmowa)		 Saruman Aleksander Bednarz Jerzy Radziwiłowicz Hobbit: Bitwa Pięciu Armii -
Flintstonowie
(dubbing Polskich Nagrań)		 Fred Flintstone Tadeusz Włudarski Mariusz Leszczyński odc. 3 -
Podróże kapitana Klipera Kapitan Kliper Tadeusz Włudarski Jerzy Sagan odc. 11 -
Auta
(seria filmowa)		 Złomek Witold Pyrkosz Marian Opania Auta 3 -
Harmidom Filip Filipiecki Mikołaj Klimek Jacek Król odc. S01 po śmierci Klimka posypało się kilka recastów
Niesamowity świat Gumballa Banana Joe Mieczysław Morański Janusz Zadura odc. S07 zaskakująco długo postać nierecastowana
Niesamowity świat Gumballa Policjant-pączek Mieczysław Morański Janusz Zadura odc. S07 -
Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii Walter Strickler Andrzej Blumenfeld Andrzej Chudy odc. 39 -
Totalna Porażka: Przedszkolaki Norbert Hatchet Miłogost Reczek Grzegorz Pawlak odc. 105 -
Hearthstone Uther Światłodzierżca Mariusz Leszczyński Marek Barbasiewicz odc. 105 kwestie (re)dubbingowane po 16 października 2014
Carmen Sandiego Profesor Gunnar Maelstrom Mikołaj Klimek Jacek Kopczyński odc. 25 -
Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu Król Vangelis Mikołaj Klimek Jacek Kopczyński odc. 193 -
Kosmiczna Sardynka Supermięśniak Mikołaj Klimek Jacek Król odc. 27 -
Koszykarze Stella Krystyna Kozanecka Zuzanna Galia odc. 27 -
Franklin i przyjaciele Gąska Krystyna Kozanecka Lucyna Malec odc. 27 -
Grajband Mina Beff Krystyna Kozanecka Joanna Pach-Żbikowska odc. 14 -
Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki Reporterka Lena Krystyna Kozanecka Izabella Bukowska-Chądzyńska odc. 40 -
Klub Winx Stella Krystyna Kozanecka Zuzanna Galia odc. 131 pomijamy filmy i inne cyrki
Pora na przygodę! Królewna Malinka Krystyna Kozanecka Zuzanna Galia odc. 166 w międzyczasie była jeszcze Furtak, potem przywrócono Kozanecką
Pora na przygodę! Jake Junior Krystyna Kozanecka Magdalena Krylik odc. 169 -
Bakugan: Battle Planet Krakelios Mikołaj Klimek Fabian Kocięcki odc. 81 później zrecastowany na Macieja Więckowskiego
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:Daguchna/Zastępstwa_ostateczne&oldid=179907”
Powered by MediaWiki