Barbie: Wakacyjna przygoda: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Barbie: Wakacyjna przygoda |tytuł oryginalny=Barbie Summer Adventure |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=YouTube – Barbie Po Polsku |lata produkcji=2023 |data premiery=3 czerwca 2023 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 4 }} '''Barbie: Wakacyjna przygoda''' (ang. ''Barbie Summer Adventure'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 3 czerw…" |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=3 czerwca [[2023]] | |data premiery=3 czerwca [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=4 z 4 | ||
}} | }} | ||
'''Barbie: Wakacyjna przygoda''' (ang. ''Barbie Summer Adventure'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 3 czerwca [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube. | '''Barbie: Wakacyjna przygoda''' (ang. ''Barbie Summer Adventure'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 3 czerwca [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br / | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] i inni | '''Wykonanie piosenki''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 42: | Linia 44: | ||
| ''School’s Out For The Summer!'' | | ''School’s Out For The Summer!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| '' | | ''Przygoda w parku wodnym i poszukiwania kolczyków'' | ||
| ''Barbie & Stacie’s Waterpark & Earring Adventures'' | | ''Barbie & Stacie’s Waterpark & Earring Adventures'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '' | | ''Barbie tworzy lodowe słodkości'' | ||
| ''Barbie Tries Making Ice Cream!'' | | ''Barbie Tries Making Ice Cream!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '' | | ''Barbie i Barbie eksperymentują ze stylem'' | ||
| ''Barbie & Barbie Get Summer Makeovers!'' | | ''Barbie & Barbie Get Summer Makeovers!'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 16:00, 7 paź 2023
| Tytuł | Barbie: Wakacyjna przygoda |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie Summer Adventure |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Barbie Po Polsku |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 3 czerwca 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
Barbie: Wakacyjna przygoda (ang. Barbie Summer Adventure) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 3 czerwca 2023 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Zuzanna Galia
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie „Malibu” Roberts
- Małgorzata Chruściel – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Justyna Bojczuk – Skipper Roberts
- Katarzyna Wincza – Chelsea Roberts
- Małgorzata Prochera – Stacie Roberts
i inni
Wykonanie piosenki: Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Chruściel i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.06.2023 | 01 | Wakacje Skipper! | School’s Out For The Summer! |
| 09.06.2023 | 02 | Przygoda w parku wodnym i poszukiwania kolczyków | Barbie & Stacie’s Waterpark & Earring Adventures |
| 16.06.2023 | 03 | Barbie tworzy lodowe słodkości | Barbie Tries Making Ice Cream! |
| 23.06.2023 | 04 | Barbie i Barbie eksperymentują ze stylem | Barbie & Barbie Get Summer Makeovers! |
