Batman kontra Drakula: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Batman kontra Drakula''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Batman kontra Drakula | |||
|tytuł oryginalny=The Batman vs. Dracula | |||
|plakat=Batman kontra Drakula.jpg | |||
|gatunek=animowany, akcji | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2005 | |||
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] / [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=21 kwietnia [[2006]] | |||
}} | |||
'''Batman kontra Drakula''' (ang. ''The Batman vs. Dracula'', 2005) – amerykański film animowany oparty na serialu animowanym ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' z 2004 roku. | |||
Film został wydany w Polsce na DVD i VHS przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]], premiera: 21 kwietnia [[2006]] roku. Obecnie dystrybutorem filmu jest [[Galapagos Films]]. | |||
== Fabuła == | |||
Miasto Batmana – Gotham City – jest nękane nie tylko przez Pingwina i Jokera, ale zostaje też zawładnięte przez najpotężniejszego, najsłynniejszego wampira wszech czasów – Draculę. Krwiopijczy książę z Transylwanii tworzy całą armię oddanych mu wampirów, które atakują mieszkańców miasta i wcielają ich w swe szeregi. Nieustraszony człowiek – nietoperz musi ocalić miasto i wyzwolić je spod straszliwej mocy wampirów, tym bardziej, że w niebezpieczeństwie znajduje się sympatia Batmana, a raczej Bruce’a Wayne’a – piękna dziennikarka Vicky Vale. | |||
<small>Opis pochodzi z serwisu [http://film.interia.pl/film-batman-kontra-drakula,fId,1089 film.interia.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 30: | ||
* [[Radosław Pazura]] – '''Bruce Wayne/Batman''' | * [[Radosław Pazura]] – '''Bruce Wayne/Batman''' | ||
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Drakula''' | * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Drakula''' | ||
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Vicki Vale''' | * [[Monika Kwiatkowska|Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Vicki Vale''' | ||
* [[Adam Ferency]] – '''Oswald Cobblepot/Pingwin''' | * [[Adam Ferency]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin''' | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Joker''' | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Joker''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Okradziona''' | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] | * [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] | ||
* [[Beata Łuczak]] | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | ||
* [[Małgorzata Olszewska]] | * [[Małgorzata Olszewska]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – | ||
* [[Cezary Nowak]] | ** '''Więzień''', | ||
** '''Gość''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Kelner<!-- Stipes-->''' | |||
* [[Wojciech Szymański]] | * [[Wojciech Szymański]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Pracownik więzienia''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Złodziej''' | ||
* [[Robert Kibalski]] | * [[Robert Kibalski]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 34: | Linia 55: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|236971}} | * {{filmweb|film|236971}} | ||
* [http://dubbing.pl/batman-kontra-drakula/ ''Batman kontra Drakula''] na stronie Dubbing.pl | |||
* [http:// | {{DC Comics}} | ||
{{ | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:13, 14 paź 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Batman kontra Drakula |
| Tytuł oryginalny | The Batman vs. Dracula |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor VHS | Warner Home Video |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video / Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 21 kwietnia 2006 |
Batman kontra Drakula (ang. The Batman vs. Dracula, 2005) – amerykański film animowany oparty na serialu animowanym Batman z 2004 roku.
Film został wydany w Polsce na DVD i VHS przez Warner Home Video, premiera: 21 kwietnia 2006 roku. Obecnie dystrybutorem filmu jest Galapagos Films.
Fabuła
Miasto Batmana – Gotham City – jest nękane nie tylko przez Pingwina i Jokera, ale zostaje też zawładnięte przez najpotężniejszego, najsłynniejszego wampira wszech czasów – Draculę. Krwiopijczy książę z Transylwanii tworzy całą armię oddanych mu wampirów, które atakują mieszkańców miasta i wcielają ich w swe szeregi. Nieustraszony człowiek – nietoperz musi ocalić miasto i wyzwolić je spod straszliwej mocy wampirów, tym bardziej, że w niebezpieczeństwie znajduje się sympatia Batmana, a raczej Bruce’a Wayne’a – piękna dziennikarka Vicky Vale.
Opis pochodzi z serwisu film.interia.pl
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Witold Surowiak
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:
- Radosław Pazura – Bruce Wayne/Batman
- Krzysztof Gosztyła – Drakula
- Monika Kwiatkowska-Dejczer – Vicki Vale
- Adam Ferency – Oswald Cobblepot / Pingwin
- Krzysztof Kołbasiuk – Joker
- Stefan Knothe – Alfred Pennyworth
W pozostałych rolach:
- Hanna Kinder-Kiss – Okradziona
- Brygida Turowska-Szymczak
- Beata Łuczak
- Małgorzata Olszewska
- Janusz Wituch –
- Więzień,
- Gość
- Cezary Nowak – Kelner
- Wojciech Szymański
- Tomasz Jarosz
- Zbigniew Konopka – Pracownik więzienia
- Cezary Kwieciński – Złodziej
- Robert Kibalski
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Batman kontra Drakula w polskiej Wikipedii
- Batman kontra Drakula w bazie filmweb.pl
- Batman kontra Drakula na stronie Dubbing.pl
