DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

DC Super Hero Girls

DC Super Hero Girls 2018.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa Netflix, HBO GO / HBO Max
Lata produkcji 2019-??
Data premiery dubbingu pilot: 10 sierpnia 2018
krótkometrażówki: 13 września 2019
główna seria: 28 września 2019
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki pilot: 1 z 1
krótkometrażówki: 42 z 52
główna seria: 78 z 78

DC Super Hero Girls (2019) – amerykański serial animowany.

Polska premiera odcinka pilotażowego miała miejsce 10 sierpnia 2018 roku w kinach, był on wyświetlany przed filmem Młodzi Tytani: Akcja! Film.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 28 września 2019 roku na antenie Cartoon Network. Serial dostępny w serwisie Netflix od 1 marca 2020 roku.

1 grudnia 2020 roku odcinki 27, 32-33 oraz 42 z polskim dubbingiem zostały udostępnione poprzez platformę Netflix.

Fabuła

Ratowanie sytuacji jest superłatwe, jeśli jesteś superbohaterką. Ale walka ze złem przy jednoczesnym dbaniu o stopnie i prowadzeniu życia towarzyskiego, a wszystko to przed ciszą nocną? Ech. To tak jakby supertrudne. DC Super Hero Girls to nie tylko zwalczające przestępczość psiapsiółki, to też zróżnicowana grupa zaangażowanych supernastolatek! Wspólnie walczą w bitwach na ulicach Metropolis, jednocześnie zmagając się z trudnościami dorastania. Odkrywając nowe sposoby kontrolowania swoich mocy i zdolności, te rewelacyjne dziewczyny szybko uczą się (czasem na błędach), jak radzić sobie z superwyzwaniami, jakie stawia przed nimi bycie nastoletnią superbohaterką.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Seria TV

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND
Reżyseria:

Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dialogi polskie:

  • Monika Malesza (odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52),
  • Walentyna An (odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)

Teksty piosenek:

Nagranie dialogów:

Nagranie piosenek: Piotr Zygo
Koordynacja produkcji: Walentyna An
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki krótkometrażowe

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Dialogi:

Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Kamil Pruban

Odcinek pilotażowy #CzasNaBatgirl

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Teksty piosenek: Jakub Kowalczyk
Nagranie i montaż: Michał Wróblewski, Mariusz Zajkowski
Koordynacja produkcji: Marcin Kopiec
Kierownictwo produkcji: Andreas Kaj
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Zgranie wersji polskiej: Simon Ellegaard

Lektor: Przemysław Nikiel

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
10.08.2018 P01 #CzasNaBatgirl #TheLateBatsby
SERIA PIERWSZA
28.09.2019 001 #SłodkaSprawiedliwość #SweetJustice
002
003
004
02.12.2019 005 #OnaJestGigantem #SheMightBeGiant
29.09.2019 006 #PoznajcieCheetah #MeetTheCheetah
30.09.2019 007 #PrzygodyOpiekunkiKrólików #AdventuresInBunnysitting
01.10.2019 008 #TrójkątNienawiści #HateTriangle
01.10.2019 009 #SuperKto? #SuperWho?
02.12.2019 010 #PorażająceWieści #ShockItToMe
03.12.2019 011 #BatgirlNaPomoc #FromBatToWorse
03.12.2019 012 #WalkaWMuzeum #FightAtTheMuseum
04.12.2019 013 #Zwyciężysz #CrushingIt
05.12.2019 014 #IluzjaWielkości #IllusionsOfGrandeur
15.04.2020 015 #DCSuperHeroBoys #DCSuperHeroBoys
16.04.2020 016
06.12.2019 017 #GothamCon #GothamCon
04.12.2019 018 #OcalićDrzewo #MisgivingTree
06.12.2019 019 #Wrogociółki #Frenemies
15.04.2020 020
30.09.2019 021 #ProstoWPaski #Beeline
29.09.2019 022 #KubełekBurrito #BurritoBucket
20.04.2020 023 #WściekłyKot #RageCat
05.12.2019 024 #PsiPokaz #BeastsInShow
16.04.2020 025 #BratniaDusza #SoulSisters
17.04.2020 026
01.12.2020 027 #MłodsiTytani #TweenTitans
20.04.2020 028 #PrzeciwieństwaSięPrzyciągają #TheGoodTheBadAndTheBizarre
17.04.2020 029 #Abracadabrapalooza #Abracadabrapalooza
14.09.2020 030 #OdlotowaCiociaAntiope #AwesomeAuntAntiope
15.09.2020 031 #Wycieczka! #Retreat!
01.12.2020 032 #WitajcieWKoszmarze #LivingTheNightmare
01.12.2020 033 #CesarzPingwin #EmperorPenguin
16.09.2020 034 #Szkolenie #CrashCourse
21.09.2020 035 #LigaCieni #LeagueOfShadows
22.09.2020 036
21.04.2020 037 #SkokWPrzeszłość #BackInAFlash
21.04.2020 038 #PowerGirl #PowerSurge
17.09.2020 039 #SojuszKotka #AllyCat
18.09.2020 040
23.09.2020 041 #KrólowaDramatu #DramaQueen
01.12.2020 042 #WszystkoOZee #AllAboutZee
11.12.2020 043 #GośćWDom #HousePest
24.09.2020 044 #Jajecznica #ScrambledEggs
25.09.2020 045 #KolacjaDlaPięciorga #DinnerForFive
14.12.2020 046 #ZOstatniejChwili #BreakingNews
12.12.2020 047 #ToSkomplikowane #ItsComplicated
15.12.2020 048 #PtakIPszczoła #TheBirdAndTheBee
17.12.2020 049 #FantastyczneZwierzętaIJakSięNimiZajmować #FantasticBeastsAndHowToMindThem
16.12.2020 050 #SzkolnyDuch #SchoolGhoul
13.12.2020 051 #KsiężniczkaRenesansu #FreshPrincessOfRenFaire
052
SERIA DRUGA
18.10.2021 053 #JestemBatgirl #AmBatgirl
054
19.10.2021 055 #PodwójnaDanvers #DoubleDanvers
19.10.2021 056 #ŚwiatWedługGartha #AccordingToGarth
20.10.2021 057 #SuperWonderBatBeeZeeLanternMobil #SuperWonderBatBeeZeeLanternMobile
20.10.2021 058 #MuszlaSyren #SirensConch
21.10.2021 059 #ZarządzanieEmocjami #AngerManagement
21.10.2021 060 #NajlepszegoZee #HappyBirthdayZee
22.10.2021 061 #ZielonyPokój #TheGreenRoom
22.10.2021 062 #EnterNightSting #EnterNightSting
25.10.2021 063 #NajlepszeZNajlepszych #WorldsFinest
25.10.2021 064 #WorkingStiff #WorkingStiff
26.10.2021 065 #Klony #MultipliciZee
04.04.2022 066 #Minus #TheMinus
04.04.2022 067 #BezMocy #Powerless
05.04.2022 068 #ZastępcaNauczyciela #AcceptNoSubstitute
05.04.2022 069 #WojowniczkaIHarlekin #TheWarriorAndTheJester
06.04.2022 070 #MamaWieLepiej #MotherKnowsBest
06.04.2022 071 #PrzyjaźńZaKarę #DetentionClub
08.04.2022 072 #MałeZwycięstwo #SmallVictories
08.04.2022 073 #WybierzCruz #CruzControl
11.04.2022 074 #CierpliwośćPopłaca #WhySoBlue
11.04.2022 075 #PewnegoMagicznegoWieczoru #OneEnchantedEvening
12.04.2022 076 #NadchodziAquaman #TheAquamanCometh
07.04.2022 077 #KoszmaryWGotham #NightmareInGotham
078
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
13.09.2019 (YT) S01 #SuperŚpioch #SuperSleeper
20.09.2019 (YT) S02 #ŁowczyniNietoperzy #BatCatcher
27.09.2019 (YT) S03 #ChomikConQueso #HamsterConQueso
04.10.2019 (YT) S04 #HashtagGniewnaBuzia #HashtagFrownyFace
11.10.2019 (YT) S05 #StreetStyle #StreetStyle
18.10.2019 (YT) S06 #CzaryMary #BatAndSwitch
25.10.2019 (YT) S07 #Usterka #PlightOfTheBumblebee
01.11.2019 (YT) S08 #ProblemZMocą #FaultyPowers
08.11.2019 (YT) S09 #Porządki #PackBat
15.11.2019 (YT) S10 #PorządekMusiByć #Buzzkill
22.11.2019 (YT) S11 #ZłotaRybka #GoFish
29.11.2019 (YT) S12 #Chorobowe #KaraCare
06.12.2019 (YT) S13 #SzybkaDostawa #SpeedyDelivery
19.12.2019 (YT) S14 #HardRock #HardRock
03.01.2020 (YT) S15 #WeWtorek-Taco #TacoTuesday
17.01.2020 (YT) S16 #ŁowczynieNagród #PrizeFighter
31.01.2020 (YT) S17 #KrzykWKinie #SilverScream
14.02.2020 (YT) S18 #CiastoZDyni #LetThemEatPie
28.02.2020 (YT) S19 #WojnaWasabi #WasabiWar
13.03.2020 (YT) S20 #ZdjęcieDoAlbumu #PictureDaze
27.03.2020 (YT) S21 #KtoMaPilotaTenMaWładzę #RemoteUncontrolled
10.04.2020 (YT) S22 #WolnoIWściekle #TheSlowAndTheFurious
24.04.2020 (YT) S23 #TyranWKinie #BigScreenBully
08.05.2020 (YT) S24 #DzieńZdjęć #CruzControl
21.05.2020 (YT) S25 #TrudnaPróba #StressTest
04.06.2020 (YT) S26 #Spółka #EqualTights
18.06.2020 (YT) S27 #NowyLook #DyeHarder
02.07.2020 (YT) S28 #ZgubaZnaleziona #LostAndFound
17.07.2020 (YT) S29 #Niedoceniona #StainedFighter
31.07.2020 (YT) S30 #BabsGirl #BabsGirl
14.08.2020 (YT) S31 #WObroniePlakatów #AdBlockers
09.10.2020 (YT) S32 #SztucznaInteligencja #ArtificialIntelligence
18.12.2020 (YT) S33 #AsteroidalneDodatki #AsteroidBelter
25.09.2020 (YT) S34 #GdzieDwieSięBiją #CandyCrushed
05.11.2020 (YT) S35 #KaraWBibliotece #Booked
04.12.2020 (YT) S36 #ZwycięskiCios #SuckerPunch
01.01.2021 (YT) S37 #FotkaZPrzypadku #PhotoOops
S38 #VanityInsanity
16.09.2021 (YT) S39 #Roślinobójcy #Vegecide
14.10.2021 (YT) S40 #WalkaOKomiks #ComicGone
14.10.2021 (YT) S41 #BrońWojowniczki #SoulTaken
S42 #ToughCrowd
07.10.2021 (YT) S43 #ZamętWMieście #BoothBoot
S44 #SofaSoGood
S45 #TheBeeStandsAlone
S46 #VeggieBurritoBucket
S47 #PurseScratcher
S48 #StarStruck
02.09.2021 (YT) S49 #ZgubnyPośpiech #FlashForwardFlashBack
S50 #ShellShock
S51 #TheCommute
S52 #AbraKachoo


DC Comics
Aquaman AquamanAquaman: Król AtlantydyAquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992)Maska BatmanaBatman i RobinBatman i Mr. Freeze: SubzeroBatman przyszłościBatman: Sprawiedliwość ponad wszystkoBatman: Toksyczny chłódBatman (2004)Batman kontra DrakulaBatman: Odważni i bezwzględniLEGO BatmanBatman i Liga SprawiedliwościLEGO Batman: FilmScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiBatman (2022)Batman: Motion ComicsBatman Przygody zabawek
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i AsaDC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015)DC Super Hero Girls: Bohater RokuDC Super Hero Girls: Super Hero HighDC Super Hero Girls: Galaktyczne IgrzyskaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciDC Super Hero Girls (2019)
Liga Sprawiedliwych Liga SprawiedliwychLiga Sprawiedliwych bez granicLiga MłodychBatman v Superman: Świt sprawiedliwościJustice League ActionLiga SprawiedliwościLiga Sprawiedliwości Zacka Snydera
Młodzi Tytani Młodzi TytaniMłodzi Tytani: Akcja!Młodzi Tytani: Akcja! FilmMłodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam!Shazam! Gniew bogów
Superman SupermanNowe przygody Supermana
Wonder Woman Wonder WomanWonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i SupermanaKrypto superpiesZielona LatarniaLEGO przygodaLegion samobójcówLEGO przygoda 2LEGO Superzłoczyńcy DCHarley QuinnBlack Adam