Barbie w Dziadku do orzechów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Barbie w Dziadku do orzechów''' (org. ''Barbie in the Nutcracker'', 2001) – amerykański film animowany.
{{Film2
|tytuł=Barbie w Dziadku do orzechów
|tytuł oryginalny=Barbie in the Nutcracker
|plakat=Barbie w Dziadku do orzechów.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+]], [[Polsat]]
|dystrybutor vhs= [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], [[Universal Pictures Polska]]
|dystrybutor dvd= [[Universal Pictures Polska]], [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
|rok= 2001
|data premiery=7 listopada [[2001]]
}}
'''Barbie w Dziadku do orzechów''' (ang. ''Barbie in the Nutcracker'', 2001) – amerykański film animowany.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Barbie ożywa za sprawą najnowocześniejszej animacji komputerowej, aby wystąpić w swoim pierwszym filmie będącym adaptacją baśni Hoffmanna pod tytułem "Dziadek do Orzechów". Historia rozpoczyna się, kiedy Klara otrzymuje w prezencie przepięknego, drewnianego Dziadka do Orzechów. W nocy, gdy śpi, figurka ożywa, żeby odeprzeć ataki złego Króla Myszy. Zbudzona dziewczynka pomaga swemu obrońcy, jednak król rzuca na nią zaklęcie, które zdjąć może jedynie książę. Klara i Dziadek do Orzechów ruszają w pełną magii i przygód podróż, aby go odnaleźć i uwolnić się spod zgubnego czaru Króla Myszy. Spektakularne sceny baletowe autorstwa światowej sławy choreografa Petera Martinsa, zachwycająca muzyka Czajkowskiego, naturalne, płynne ruchy postaci, które są zasługą będących wzorem dla animatorów tancerzy z The New York City Ballet sprawiają, że film jest jedynym w swoim rodzaju, niezwykłym widowiskiem.
Barbie ożywa za sprawą najnowocześniejszej animacji komputerowej, aby wystąpić w swoim pierwszym filmie będącym adaptacją baśni Hoffmanna pod tytułem "Dziadek do Orzechów". Historia rozpoczyna się, kiedy Klara otrzymuje w prezencie przepięknego, drewnianego Dziadka do Orzechów. W nocy, gdy śpi, figurka ożywa, żeby odeprzeć ataki złego Króla Myszy. Zbudzona dziewczynka pomaga swemu obrońcy, jednak król rzuca na nią zaklęcie, które zdjąć może jedynie książę. Klara i Dziadek do Orzechów ruszają w pełną magii i przygód podróż, aby go odnaleźć i uwolnić się spod zgubnego czaru Króla Myszy. Spektakularne sceny baletowe autorstwa światowej sławy choreografa Petera Martinsa, zachwycająca muzyka Czajkowskiego, naturalne, płynne ruchy postaci, które są zasługą będących wzorem dla animatorów tancerzy z The New York City Ballet sprawiają, że film jest jedynym w swoim rodzaju, niezwykłym widowiskiem.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-19094139.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-379154</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 28: Linia 41:
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]
'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]
 
== Plansza ==
=== DVD ===
<gallery mode=nolines>
Barbie w Dziadku do orzechów - plansza DVD.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|35534}}
* {{filmweb|film|35534}}
{{Barbie}}
{{Barbie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:00, 8 lis 2024

Tytuł Barbie w Dziadku do orzechów
Tytuł oryginalny Barbie in the Nutcracker
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, Polsat
Dystrybutor VHS Imperial Entertainment, Universal Pictures Polska
Dystrybutor DVD Universal Pictures Polska, TiM Film Studio, Filmostrada
Rok produkcji 2001
Data premiery dubbingu 7 listopada 2001

Barbie w Dziadku do orzechów (ang. Barbie in the Nutcracker, 2001) – amerykański film animowany.

Fabuła

Barbie ożywa za sprawą najnowocześniejszej animacji komputerowej, aby wystąpić w swoim pierwszym filmie będącym adaptacją baśni Hoffmanna pod tytułem "Dziadek do Orzechów". Historia rozpoczyna się, kiedy Klara otrzymuje w prezencie przepięknego, drewnianego Dziadka do Orzechów. W nocy, gdy śpi, figurka ożywa, żeby odeprzeć ataki złego Króla Myszy. Zbudzona dziewczynka pomaga swemu obrońcy, jednak król rzuca na nią zaklęcie, które zdjąć może jedynie książę. Klara i Dziadek do Orzechów ruszają w pełną magii i przygód podróż, aby go odnaleźć i uwolnić się spod zgubnego czaru Króla Myszy. Spektakularne sceny baletowe autorstwa światowej sławy choreografa Petera Martinsa, zachwycająca muzyka Czajkowskiego, naturalne, płynne ruchy postaci, które są zasługą będących wzorem dla animatorów tancerzy z The New York City Ballet sprawiają, że film jest jedynym w swoim rodzaju, niezwykłym widowiskiem.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-379154

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Dialogi polskie: Katarzyna Krzysztopik
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska

Plansza

DVD

Linki zewnętrzne

Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechówBarbie jako RoszpunkaBarbie z Jeziora ŁabędziegoBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: WróżkolandiaBarbie i magia PegazaBarbie: SyrenkolandiaPamiętniki BarbieBarbie i 12 tańczących księżniczekBarbie i magia tęczyBarbie jako Księżniczka WyspyBarbie MariposaBarbie i diamentowy pałacBarbie w Wigilijnej OpowieściBarbie przedstawia CalineczkęBarbie i trzy muszkieterkiBarbie i podwodna tajemnicaBarbie w świecie modyBarbie i sekret wróżekBarbie: Akademia KsiężniczekBarbie: Idealne ŚwiętaBarbie i podwodna tajemnica 2Barbie: Księżniczka i piosenkarkaBarbie i magiczne baletkiBarbie Mariposa i baśniowa księżniczkaBarbie i siostry w Krainie KucykówBarbie: Perłowa księżniczkaBarbie i tajemnicze drzwiBarbie: Super KsiężniczkiBarbie: Rockowa księżniczkaBarbie i siostry: Wielka przygoda z pieskamiBarbie: Tajne agentkiBarbie: Gwiezdna przygodaBarbie: DreamtopiaBarbie i siostry na tropie pieskówBarbie w świecie gierBarbie Dreamtopia: Święto ZabawyBarbie: Delfiny z Magicznej WyspyBarbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syrenyBarbie: Przygody księżniczekBarbie i Chelsea: Zgubione urodzinyBarbie: Wielkie miasto, wielkie marzeniaBarbie: Moc syrenekBarbie Epic Road TripBarbie: Skipper – Klub opiekunekMoja pierwsza Barbie: Dzień MarzeńBarbieBarbie: Stacie na ratunek
Seriale Barbie: FashionistasBarbie: Life in the DreamhouseBarbie: DreamtopiaVlogi BarbieBarbie: Skrzynia pomysłówBarbie: Podróże i tajemniceBarbie Dreamhouse AdventuresBarbie: Magiczny kamperBarbie: Zabawa modą dla każdegoBarbie: Liceum Golden BeachBarbie: Dom Marzeń REMIXBarbie: Stylowa jazdaBarbie: Drużyna modyBarbie: My dwieBarbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamianaBarbie: Zabawa modąBarbie: Miejskie życieBarbie: Tajemnice domu marzeńBarbie: Wakacje marzeńBarbie: Drużyna MarzeńBarbie: Wakacyjna przygodaBarbie i Barbie: Przygody na planieBarbie Extra Fly – Modowa przygodaBarbie: Szczypta magiiBarbie: Modowe historieBarbie: Magia snówBarbie: Przygody lalekZagadki Barbie
Gry Barbie: Przygody syrenkiBarbie: Salon pięknościBarbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany lasBarbie: Pokaz modyBarbie jako księżniczka i żebraczkaBarbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżkaPamiętniki Barbie: Szkolna tajemnicaBarbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie!Piosenka Barbie i Siostry!Piosenka Modna ja – Extra!Barbie: Spełniaj marzeniaTańcz i śpiewaj z BarbieZespół Barbie